Samsonite перевод на французский
35 параллельный перевод
Я читаю книжку, которую нашел на дороге.
Je lis ce livre, il était dans la Samsonite.
Мэри Самсонит всего лишь девчонка.
Mary Samsonite wasjust une fille.
Деньги упаковать в чемоданьI Самсонит, модель 260. Обратитесь в полицию или ФБР - я убью его.
L'argent devra être mis dans deux valises Samsonite modèle 260.
Черный чемодан фирмы "Самсонайт". Я просто подумал, что, может быть, люди из "Самсонайта" в припадке безумия выпустили несколько черных чемоданов, а не один?
Mais pensez-vous qu'il soit possible que Samsonite, dans un accès de folie pour faire du profit, en ait fabriqué plus d'une?
Холодильником Amana, багажными сумками Samsonite или дверью номер три?
Le beau frigo, la valise, ou la porte de l'inconnu?
"Я только что купил совершенно новый Samsonite Silhouette," "и я уже его ненавижу."
" J'ai une Samsonite Silhouette toute neuve et je la déteste.
Вчера у нас была стартовая позиция в сотрудничестве с Самсонитом, и Фредди Рамсен описал свои штаны.
Nous préparions le lancement pour Samsonite hier, et Freddie Rumsen a pissé dans son froc.
Представители Самсонита поражены.
Les gens de Samsonite sont séduits.
Может, вам повезет больше, Док, и ваша небольшая проделка с раздачей наркотиков останется надежно запертой, как дипломат с кодовым замком.
Peut-être aurez-vous de la chance, doc, votre petit trafic d'ordonnances restera bien fermé comme avec une Samsonite *.
"Норф Американ авиэйшн", "Сикор", "Хай Алай", "Самсонайт"
North American aviation, Secor, Jai alai, Samsonite.
дхокнлюр. яюлянмхрнбши. в ╗ пмши.
C'est une mallette. Samsonite. Noire.
Это значит, Стэн, ты нянчишься с Samsonite каждый день.
Stan, tu surveilleras le tournage de Samsonite tous les jours.
Samsonite...
Ensuite Samsonite...
Дорожные сумки Samsonite.
Royal traveller Samsonite.
Команда Samsonite - ко мне в офис.
L'équipe Samsonite, dans mon bureau.
В кадре два неизвестных футболиста, у одного American Tourister, у другого Skyway, против них мистер Джо Нэмэт и его защитник, сексуальная барышня с Samsonite в руках.
Deux joueurs de football inconnus tiennent une American Tourister et une Skyway. Ils affrontent M. Joe Namath et son défenseur, une fille sexy avec une Samsonite.
" Секрет дорожных побед - Samsonite.
La clé de la victoire, c'est Samsonite.
Гол, Samsonite!
Victoire, Samsonite!
"Samsonite... он крепкий".
Samsonite, c'est du solide.
"Только Samsonite крепкий". Проблема в её реализации.
"Seule Samsonite est solide." Mais c'est mal exploité.
Мы подумали, что самсонит - это такой очень редкий элемент, такая мифическая субстанция, самая твердая на земле - и мы видим искателя приключений идущего по пещере.
On a imaginé Samsonite comme un élément rare, une substance mythique, la plus dure sur Terre. Un aventurier explore une grotte.
25-е мая. Идеи для Samsonite.
Idées pour Samsonite.
- Я собираюсь закрыть ее в моем изящном чемодане Samsonite
- Pourquoi? Je vais l'enfermer dedans et la jeter du toit.
Samsonite, Автозапчасти Филлмора,
Samsonite, les pièces détachées Fillmore, Sugarberry...
Твой дедушка тогда купил чемодан Самсонит за $ 62, это было очень дорого тогда, но он был на колесиках.
Ton grand-père a acheté une Samsonite à 62 $. C'était très cher, mais elle avait des roues.
Думаешь, меня может оскорбить человек с Samsonite?
Vous croyez que quelqu'un avec des Samsonite va m'insulter?
Так же как и Vicks, Playtex, Life Cereal, Samsonite
Ni Vicks, Playtex, Life Cereal, Samsonite
Samsonite luggage.
Les bagages Samsonite.
Мэри Самсонит всего лишь девчонка.
Mary Samsonite était juste une fille.
Три раза!
Samsonite! Tapes m'en trois!
"и я люблю Silhouette, потому что это Silhouette,"
J'aime la forme, la taille, la couleur et la Silhouette car c'est une Samsonite.
- Мне нужно работать над Samsonite.
Je dois bosser Samsonite.
- А Samsonite нет.
Tu peux faire ça sans moi.
- Ты серьёзно?
Pas Samsonite.
Так как у нас дела с Samsonite?
Où en est Samsonite?