Shoe перевод на французский
28 параллельный перевод
Надень обратно.
I just put that shoe on.
и что бы поднять настроение, мы начнем с "Горячая крошка Шимми"
Pour nous mettre dans l'ambiance, commençons par Hot Shoe Shimmy.
А как же Туфля-ля?
Que fais-tu de Shoe La La?
У меня есть идея открыть магазин обуви для мужчин под названием Туфля-ля.
J'ai une idée de magasin de chaussures pour hommes qui s'appellerait Shoe La La,
* Так веди себя соответственно, * * а не по размеру твоих ножек *
? Act your age, not your shoe size.? ?
Аутсайдер не может получить крест "За лётные боевые заслуги" и 4 медали ВВС.
Un black shoe ne peut pas avoir une croix de l'Air Force et quatre médailles aériennes.
Контора Shoe Lane.
Cabinet Shoe Lane.
Я люблю Shoe Lane, и, поверь мне, я бы даже не задумался об этом, если бы это была любая другая компания кроме этой.
J'aime Shoe Lane, et crois-moi, je ne devrais même pas y penser. Penser à quitter ce cabinet.
Shoe Police!
Brigade chaussures!
Shoe Police.
Police Chaussures!
Looks like someone didn't want this shoe to talk.
On dirait que quelqu'un ne voulait pas que cette chaussure parle.
Shoe Police, watch it!
Police des Chaussures, Regardez le!
Шу Лейн.
Shoe Lane.
В Шу Лейн есть два королевских адвоката.
Il y a deux avocats de la Couronne à Shoe Lane.
И если это произойдет, я буду бороться за право остаться в Шу Лэйн.
Et si ça arrive, Je me battrai contre toi pour avoir le droit de rester à Shoe Lane.
Кто зарабатывает больше в Шу-Лэйн?
Qui gagne plus à Shoe Lane?
Раз, два... на дворе трава.
One, two... Buckle my shoe.
Представим, что мы в эпизоде "Дневников Красной Туфельки"
Prétendons que nous sommes dans un épisode de Red Shoe Diaries
Стал ведущим детективом для White Shoe
Il est devenu un grand enquêteur pour White Shoe White Shoe, ici.
# Коробку для обуви, но без туфлей #
Shoe box, no shoes in'em
Дайсон, где у тебя вторая туфля?
Dyson, où est la deuxième Hel-shoe?
"Су-шеф", не "шу".
C'est "sous" chef, pas "shoe" ( chaussure ).
Кензи, если в твоей обувной коллекции есть чертовы туфли, время пришло...
Kenzi, si tu as une Hel Shoe dans ta collection de chaussures, dis-le...
"Мыслить как преступник" сезон 10, серия 6. "Если туфелька подходит".
♪ Criminal Minds 10x06 ♪ If the Shoe Fits Diffusé le 5 novembre 2014
We found phenol-formaldehyde resin under Henry's shoe... the same kind that's used at your garment factory near the crime scene.
On a trouvé de la résine de phenol-formaldehyde En-dessous des chaussures d'Henri... le même genre que celle qui est utilisée dans votre usine textile. à côté de la scène de crime.
So no soft-shoe?
Alors pas de chausson?
No soft-shoe.
Non, pas de chausson.
А, простите, из Shoe Lane.
Désolée.