Snl перевод на французский
19 параллельный перевод
"Субботний вечер" сделает это через 24 часа после того, как мы промолчим.
SNL * l'a fait 24 heures après.
Они загрузили лучшее из "Студии 60", "Субботнего вечера", "Монти Пайтона",
Ils entrent le meilleur de Studio 60, SNL, Monty Python *,
Джулии Луис Дрейфус, всем на NBC, всем на 30 Rock всем в SNL, я люблю вас!
Julia Louis-Dreyfus, Chris Parnell, tout le monde chez NBC! Équipe de 30 Rock, Équipe de SNL, je vous aime!
Ты разве не видел Ребекку Дюваль в шоу "Субботним вечером в прямом эфире"?
Vous n'avez pas vu Rebecca Duval chanter au SNL ( émission TV )?
Я хочу выйти замуж ради тебя
L'équipe de SNL, je vous aime, l'équipe de 30 rock, je vous aime
Нет, это прост скетч, как в SNL.
On ne fait pas d'imitations. On est pas dans Saturday Night Live.
SNL делают скетч про тебя, с ума сойти.
"S.N.L." fait un sketch d'ouverture, bordel de merde.
{ \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Цитировать "Saturday Night Live" весь день на работа
♪ citer "SNL" au boulot tout les jours
Этот ураган говна с "Saturday Night Live" ( * SNL - юмористическое шоу ) только что достиг 9 баллов по шкале Сфинктера.
Le merdier "Saturday Night Live" a atteint 9 sur "l'échelle de Sphincter."
SNL будто бы перенеслись во времени и издеваются над ребёнком.
C'est comme s'ils remontaient dans le temps et maltraitaient un enfant.
Позвони на SNL и исправь это.
Appelle "SNL" et règle-moi ça.
- Что ж, из-за "Saturday Night Live", нам придётся убрать со ступенек фермера-инвалида.
- Grâce à "SNL," on doit écarter "Agriculteur Infirme".
- Передай трубку боссу или я зажарю твои яйца, кусок дерьма с SNL.
- Passe-moi ton patron ou je te fais sauter le scrotum, connard.
Вы так понравились мне в "Saturday Night Live". Было очень смешно.
Je vous ai adorée dans "SNL." Vous étiez désopilante.
Мэм, SNL только что ответили на моё письмо.
"SNL" vient de me répondre par e-mail.
- Мэм, это SNL.
- C'est "SNL".
- Да, хорошо. - Лорн? ( * Лорн Майклс - создатель SNL )
Lorne?
Тебе нужно писать сценарии для SNL.
Tu devrais écrire pour le Saturday Night Live.
Майк Майерс - SNL.
Mike Myers, Saturday Night Live.