Sob перевод на французский

Любить кого-то... урод!

Le sentiment d'aimer quelqu'un. Hé toi, SOB!

Джонстон, you SOB.

Johnston, vieux chacal.

Пришла от Сабре, нашего нового владельца.

- Ça vient de "Sob-Ray", notre nouveau patron.

День обещает быть хорошим для Дандер-Миффлин и Сабре...

Ça va être une bonne journée Pour Dunder Mifflin et Sob-Ray

Дандер-Миффлин - теперь часть Сабре.

{ \ pos ( 95,260 ) } Dunder Mifflin fait partie de Sob-Ray

Надеюсь, что тот, кто возглавит Управление специальных операций, сократит эту фигню по предотвращению преступности и позволит спецназу больше тренироваться, как и положено.

J'espère que celui ou celle qui dirigera le SOB reviendra sur cette connerie d'Unité de Suppression des Crimes et laissera le SWAT s'entraîner plus, ce que nous sommes censés faire.

УСО дало мне всё, о чем я попросил, а это немало.

Le SOB m'a donné tout ce que j'avais demandé, et c'est pas rien.

УСО использует это во время операций.

Le SOB l'utilise pour les opérations sur le terrain.

Ты отказалась от повышения на должность начальника УСО дважды, и ты отклонила всех, кого мы предложили на должность твоего начальника.

Vous avez décliné deux fois la promotion de chef adjoint du SOB, et vous avez refusé toutes les autres personnes que nous avions suggérées comme chefs.

Что ещё может предложить УСО?

Il y a autre chose que le SOB pourrait apporter?

К сожалению, их защищает закон о свободе слова.

Je ne m'étais pas rendue compte que nous avions demandé l'aide du SOB.

Эксперты нашли отпечаток ботинка 44-го размера в разлитой на полу кока-коле в квартире Тино.

Le SOB a trouvé une empreinte de pointure 45 dans un coca renversé sur le sol de l'appartement de Tino.

You tell them your sob story... or what?

Tu leur as raconté ta petite histoire?