Suzy перевод на французский
200 параллельный перевод
Но, Сюзи, не нужно делать из мухи слона.
Suzy, oublions tout cela...
Я хочу познакомить тебя с Сьюзи.
Je vous présente Suzy.
Пускай Сьюзи помассажирует меня.
Laisse Suzy me faire ce massage.
Он поклялся не трогать Сьюзи.
Il avait juré de ne pas toucher Suzy.
Сюзи Бэннион решила улучшить свои балетные навыки... В самой знаменитой школе танца Европы.
Suzy Bannion décida de perfectionner ses études de danse... dans la plus grande école de danse d'Europe.
Сюзи Бэннион.
Suzy Bannion.
- Я Сюзи Бэннион.
- Oui, je suis Suzy Bannion.
Сюзи Бэннион, наша новая студентка.
Suzy Bannion, notre nouvelle eleve.
Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион, нашу новую ученицу.
Je voudrais vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle étudiante.
- Сюзи.
Suzy.
Соберись, Сюзи.
Faites attention, Suzy.
Сюзи, мы соседи.
Suzy, on est voisines maintenant.
Сюзи, ты спишь?
Suzy, tu dors?
Господи, Сюзи.
Mon dieu, Suzy.
Сюзи, если они не ушли, куда же они направились?
Suzy. Si ils ne partent pas, ou vont-ils?
Проснись, Сюзи.
Réveille toi. Suzy.
Проснись, Сюзи!
Réveille toi. Suzy!
Я бы хотела остаться с Сюзи на пару минут.
J'aimerais rester quelques minutes seule avec Suzy.
Сюзи, проснись.
Suzy, réveille toi.
Сюзи, ты знаешь что-нибудь о ведьмах?
Suzy, que sais tu a propos des sorcières?
Але, это Сюзи Бэннион.
Bonjour. C'est Suzy Bannion.
- Фрэнк, это Сюзи.
- Frank, c'est Suzy.
Это моя секретарша, Сьюзи.
Ma secrétaire, Suzy.
Сьюзи!
Suzy!
Сьюзи?
Suzy?
( хруст веток )... в Луизиану, чтоб увидеть мою Сузианну "
" En Louisiane Voir ma Suzy-Anne
Сливочный Сыр Сюзи точно в такой же упаковке. Я кое-что видела.
- Suzy a acheté * exactement la même robe.
Время от времени я, знаешь, блядовала, чтобы срубить немного капусты. И однажды мой подруга Сьюзи звонит и спрашивает, не хочу ли я сняться в фильме. Называется Счастливая Манда.
Après ça, j'ai cherché un truc pour gagner du fric, et un jour mon amie Suzy m'a appelée et m'a demandé si je voulais faire un film, ça s'appelait "Chatte heureuse".
Сьюзи, позвони доктору Байсону. Назначь приём для мистера Крамера.
Suzy, appelez le Dr Bison, prenez un rendez-vous pour M. Kramer.
Да, да, Сьюзи, по маленькой газировке всем.
Oui, Suzy, des petits sodas pour tout le monde.
Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.
Emily Bates, Suzy Bailey, Samantha Darko, Beth Farmer et Joanie James.
Во 2-м классе я целовался с Сьюзи Гаррис.
J'ai embrassé Suzy Harris en seconde.
- Сюзи Фэйган.
- Suzy Fagan.
Так бывает, Сюзи, когда долго живешь вдали от дома.
Ça arrive quand on s'éloigne trop de chez soi, Suzy.
Привет мисси Пэйс... малышка Сьюзи.
Bonjour Mme Pace, la petite Suzy.
Это Сюзи.
C'est Suzy.
Отношения закончились, потому что Сюзи всегда думает, что хорошо там, где её нет :
C'est fini car Suzy pense que l'herbe est toujours plus verte chez le voisin.
Сюзи увидит тебя с этой сексуальной тёлкой и подумает :
Si Suzy te voit avec une bombe, elle se dira
Сюзи, это я, Бен.
Suzy, c'est moi, Ben.
- Ещё не отпустило после Сюзи?
- Tu te sens mieux, pour Suzy?
Мало-помалу я перестал думать о Сюзи и начал жить настоящим.
J'avais peu à peu cessé de penser à Suzy et étais revenu dans le présent.
Сюзи, это Шэрон.
Suzy, voici Sharon.
Я попытался объяснить, что Сюзи - моя бывшая. Но она набросилась на меня с упрёками, когда я уже было расслабился.
J'ai essayé d'expliquer que Suzy était une ex, et qu'elle avait attaqué alors que ma garde était baissée.
Потише, Сьюзи. Я не думаю, что Джин-старший в курсе.
Ne dis rien, Suzy, je ne pense pas que Jin senior ne soit encore au courant.
- Сьюзи.
- Suzy.
Сьюзи Кью!
Suzy Q!
Тебе нравится, когда тебя называют Сьюзи Лаш?
- Tu aimes le nom de Suzy Lush?
Здесь Сьюзи, а дома со своим сыном Адамом и с друзьями я
En cabine, c'est Suzy. Chez moi, avec mon fils et mes amis, c'est Louisa.
Соберись, Сюзи.
Et un et deux et trois et quatre. Faites attention, Suzy.
- Сюзи.
- Suzy?
Лучше, чем твоя Сьюзи Гаррис.
Plus belles que Suzy Harris.