Swansea перевод на французский
23 параллельный перевод
Норвегия, Вена, Суонси?
En Norvège? À Vienne? À Swansea?
Есть Свонси.
Il y a un endroit appelé Swansea.
Итак, все, начинаем серию прямых репортажей из пожарных частей Нью Касла, Суонзи, Шеффилда и Леуишам, где чаще всего разыгрываются трагедии.
Ce soir, c'est le feu d'artifice, on est sur les charbons ardents. En direct des casernes de... Newcastle, Swansea, Sheffield et Lewisham, prêtes à affronter le drame.
Ты знаешь, этот путь проходит через логово Гидр. - Мм-ммм. - Через гавань Минотовра.
Il faudra passer par la tanière de l'Hydre, le repaire du Minotaure, l'antre du Cyclope, sous le pont de Swansea, traverser les mers de Chine...
Резник,... становись сегодня к станку Сванси.
Reznik Je te veux sur la Swansea aujourd'hui.
... и один набор тарелок и поездка для двоих в Сванси.
... un assortiment d'assiettes et des vacances pour deux á Swansea.
- Так, кто он? Наемник, ВВС, 133 Эскадрон.
- Volontaire américain au sein de l'Escadron 3 de Swansea.
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства.
Vérifié avec Swansea, et re-vérifié. Rien du tout. Aucun véhicule avec cette plaque.
И всё же Суонси ( город в Уэльсе ) не на другой планете.
Tout de même, Swansea n'est pas sur une autre planète!
- За этим езжай в Суонси.
Faut aller à Swansea pour ça.
Он же просрал свою жизнь сидя в автобусе, мастурбируя и играя в Суонси музыку, которую невозможно слушать!
Il a passé sa vie assis dans le même bus, à se masturber et à jouer sa musique de merde à Swansea!
The coach for Swansea is now leaving from Bay 4.
"Le bus pour Swansea va partir voie 4".
Now boarding at Bay 4, for Swansea.
"Embarquement immédiat voie 4 pour Swansea".
Он играл в театре Соунси в год рождения Джейн.
Il a joué au Swansea Grand l'année où notre Jane est née.
Именно. Мы едем в Суонси на лесбийскую оргию.
Justement, on va à Swansea rejoindre des copines pour une partouze.
Шан Джеймс поступила в университет Соунси и выпустилась со степенью по валлийскому языку.
Sian James s'inscrivit à l'université de Swansea et sortit diplômée en langue galloise.
В 2005 году ее избрали в парламент от Южного Соунси.
En 2005, elle fut élue députée de Swansea East.
Окей, он телеведуший в Суонси ( Город в Уэльсе )
C'est un présentateur qui vient de Swansea. ( ville anglaise )
Я хочу чтобы вы удвоили патруль в Суонси на неделю.
J'aimerai que vous doubliez les patrouilles à Swansea cette semaine.
Вопрос с Суонси деликатный и он важен для меня.
Le problème de Swansea est délicat, et c'est important pour moi.
Сегодня мы удваиваем патрули в Суонси.
Aujourd'hui on double les patrouilles à Swansea.
Претендент Пауль из Суонси?
Le prétendant Paul de Swansea?
Дом 6 по Суонзи-Гарденс, в Чатсворте. Фиона, прошу.
6, jardins de Swansea, cité de Chatsworth.