Скарлатина перевод на французский
23 параллельный перевод
Итак, коклюш... Или, может, скарлатина? Цвет лучше для Рождества.
La coqueluche ou bien... la scarlatine, c'est mieux.
И скарлатина, и дифтерит, и корь, и коклюш, и свинка.
Et la scarlatine, et la diphtérie, et la rougeolle, et la coqueluche, et les oreillons.
А еще тиф, анемия и скарлатина.
Et le typhus, de l'anémie, la fièvre.
Нет. Спасибо большое, но у неё скарлатина.
Non, c'est pas possible.
Скарлатина.
La contagion.
Что такое скарлатина?
C'est quoi la scarlatine?
Это - скарлатина.
C'est la scarlatine.
Сезон 1, Серия 15 "Scarlett Fever" ( Скарлатина )
FIÈVRE ROUGE
В детстве у меня была скарлатина, и поэтому я глухой на одно ухо
Étant enfant, la scarlatine m'a enlevé l'audition d'une oreille.
Говорите в это ухо Скарлатина
- Parlez ici. Scarlatine. - Désolé.
Скарлатина. Правда, и "Гордая Мэри"?
Don't Stop Believing est la chanson la plus téléchargée sur Itunes.
Тиф, оспа, холера, желтая лихорадка, скарлатина, малярия Все они не имеют никакого отношения к этому заболеванию.
Le typhus... la variole, le choléra, la fièvre jaune, la scarlatine, la malaria, elles n'ont aucune relation avec cette maladie...
Тебе известно что у JFK была скарлатина в детсве?
Tu savais que JFK avait souffert de la scarlatine dans sa jeunesse?
Скарлатина может вызывать остеомиелит.
La scarlatine peut provoquer l'ostéomyélite.
[Астма, скарлатина, ревматизм]
PROBLÈMES DE SANTÉ : Asthme, scarlatine, fièvre rhumatismale...
Вы же знаете, я абсолютно ничего не слышу левым ухом - скарлатина
Tu sais que j'ai perdu complètement l'audition - de mon oreille gauche.
Ты слишком много времени в детстве выдумывала причины не ходить в школу и черт возьми если это не продолжается и сейчас во взрослой жизни у меня была скарлатина
Quand tu étais enfant tu passais beaucoup de temps à inventer des raisons pour ne pas aller à l'école, et ça continue dans ta vie d'adulte. J'ai eu la scarlatine.
Скарлатина.
La scarlatine.
Скарлатина.
Scarlatine.
Я подумала, это может быть скарлатина.
Je pensais que ça pouvait être la scarlatine.
- Скарлатина?
La contagion?
Скарлатина
Je ne vous entends pas.