Я заметила перевод на турецкий

Ведь когда я влезла в твою квартиру, Я заметила, что у тебя есть несколько потрясных хороших вещей.

Çünkü dairene girdiğimde çok güzel eşyaların olduğunu gördüm.

Вы всегда вместе. Да, я заметила.

O zaman ben de ikiniz birlikte olduğunda bunun canını ne kadar yaktığından bahsetmeyeceğim.

Смешно, потому что ты знаешь что я заметила?

İşte bu oldukça komik çünkü ben ne fark ettim, biliyor musun?

Том сказал его тренировали целый год Перед тем как они задействовали его. За то короткое время которое ты была с нами, я заметила что твое отношение улучшилось, Алекс.

Aramızda bulunduğun kısa zaman zarfında yükselen grafiğini gördüğümü söyleyebilirim, Alex.

Однако, я заметила, что отряды клонов стали...

Ancak, bu klon birimi bana göre...

И я заметила, что бросила ты больной рукой.

Ve onu yaralı elinle fırlattığını fark ettim.

Недавно, я заметила, что она быстрее какает под американский гимн.

Geçen gün, America the Beautiful şarkısı sayesinde daha hızlı kaka yaptığını keşfettim.

Ни с того ни с сего, вот что я заметила.

Dikkat ettiğim kadarıyla özel bir yer yoktu.

Я заметила.

Bunu fark ettim.

Я заметила, вы все пьете двойной.

Hepinizin çift ölçü içtiğini fark ettim.

Я заметила, что тебя легко напугать, так что готовься!

Geçen sefer hemen korktun. Bu kez korkma.

Да, я заметила.

Anlamıştım.

Я заметила, Лейзер.

Anladım Lazer.

" наю. я заметила, что ты сегодн € мрачный весь день ходишь.

Gün boyunca, çok endişeli görünüyordun.

Но когда болезнь перешла уже в последнюю стадию, я заметила перемены в нем.

Kanser, dördüncü seviyeye ulaşana kadar büyük bir değişim fark etmedim.

Я понимаю, что это не мое дело, но я заметила, что сын любит провоцировать тебя.

Beni ilgilendirmediğini iyi biliyorum ama oğlunun senin üstüne çok geldiğini fark ettim.

С ее лошадью было все в порядке, но когда карусель начала кружиться... я заметила, что мою лошадь слегка потряхивает, и она может упасть.

Onun atı sağlamdı, ama dönmeye başladığımızda... benimkinde bir sorun olduğunu anladιm.

Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр.

Karanlıkta kurdelenin parıldadığını gördüm.

Да, и я заметила, что ты все еще носишь обручальное кольцо.

Evet, ve hâlâ yüzüğünü takıyorsun.

Я заметила.

Evet, fark ettim.

И я заметила, у вас есть "КенТакоХат".

KenTacoHut'ınızın olduğunu da fark ettim.

Я заметила очень жесткую точку отсечения по вашему студенческому оценочному тесту.

Ayrıca öğrencileriniz için belli bir S.A.T. barajınızın olduğunun da farkındayım.

Самое интересное, что его примитивный мозг посылает сигнал о подходящих эмоциях его лицевым мускулам вот почему я это заметила

İlginç olan şu ki ; ilkel benliği hala duygularını yüz kaslarına iletiyor. Bu yüzden bana karşı sergiliyor.

Черт! Погоди, я тебя даже не заметила!

Geldiğini görmedim bile!

Бри заметила, что я в небольшой депрессии.

Bree biraz üzgün olduğumu gördü.

Это я, блядь, заметила...

Sahi mi? Siktir git...

Я имею ввиду, в случае если ты не заметила, У нашего мальчика короткий фитиль... И большие зубы

Fark etmediysen söyleyeyim adamın büyük dişleri var, ve çok çabuk kızabiliyor.

И, как ты уже заметила, я не твой фанат.

Ve umurundaysa ben de pek hayranın değilim hani.

Мне очень жаль. Я тебя не заметила.

Kusura bakma, geldiğini fark etmedim.

Не знаю, как я раньше ее не заметила.

Şunu az önce kurbanın montunun cebinde buldum.

Оу, я тебя не заметила.

Seni fark etmemiştim.

Я заметила.

- Fark ettim.

Я очень занят, ты даже не заметила..

- Valla çalışıyorum. Sen farkında değilsin.

Я просматривала записи с игры.. .. пыталась идентифицировать стрелявших И вот, что заметила.

İnsanların bıraktıkları kameraları inceleyip tetikçilerin kimliklerini teşhis etmeye çalışıyordum ki bunu gördüm.

Воздух должно быть переместил его, иначе я бы его заметила.

Hava yerinden oynatmış olmalı, yoksa görürdüm.

А насчет поранился - мистер Гроссман мог бы умереть прямо передо мной и я бы не заметила.

Ve Bay Grossman'ın yaralanmasına gelince, gözümün önünde ölmüş olsaydı bile muhtemelen fark etmezdim.

Может, она заметила, что кто-то следит за ней или просто чувствовала что-нибудь странное, я не знаю.

Belki kendini izleyen birini fark etti, ya da garip bir şey hissetti.

- Я не заметила.

- Hiç fark etmedim.

Если бы я видела ее ежедневно, то не заметила бы.

Eğer onu her gün görsem fark etmezdim.

Ты заметила, что я покупал и ел?

Neler aldığımı ve ne yediğimi gördün mü?

Я не мог не заметить, что ты заметила, что я заметил тебя.

Fark etmemek mümkün değil ama beni fark ettiğinizi fark ettim.

Да, я заметила.

Evet, fark ettim.

Я это заметила.

Fark ettim.

Прости, я не заметила, что тут включено на полную.

Af edersin, Göremedim kırılmış olduğunu.

Я, я тебя там не заметила.

- Senin burada olduğunu fark etmedim.

Не думаю, что ты заметила, как я уехала.

Gittiğimi fark edeceğini düşünmemiştim.

Если бы я хуже тебе знала, то решила, что заметила вспышку гордости в твоих глазах.

Eğer seni tanımasaydın gözlerinde bir gurur pırıltısı var derdim.

Ты начал активно симафорить, а я и не заметила.

Sinyal veriyorsun ama ben anlamamışım.

Я первая его заметила.

Onu önce ben gördüm.

Я только что заметила, что он запросил досье Сэма.

Sam'in hapishane kayıtlarına ulaşırken yakaladım.

Что ж, как ты наверное заметила, я не типичная студентка колледжа.

Senin de söyleyebileceğin gibi ben sıradan bir üniversite öğrencisi değilim.