Kayip перевод на английский
393 параллельный перевод
KAYIP DÜNYA
THE LOST WORLD
KAYIP BİR KIZIN GÜNLÜĞÜ Margarete Böhme'nin romanından uyarlama.
DIARY OF A LOST GIRL after the novel by Margarete Böhme
KAYIP RUHLAR ADASI Çeviri :
ISLAND OF LOST SOULS
Mumkun oldugunca, kayip sahneler Bundesarchiv-Filmarchiv ve Filmmuseum München den alinarak filme birlestirildi.
Whenever possible, missing scenes from the Bundesarchiv-Filmarchiv and the Filmmuseum München were inserted.
Kayip saattense paslisini tercih ederim.
I'd rather have it rusty than missing.
Sağ ol. "KAYIP ŞAHESER"
Thanks.
İDDİA MAKAMININ EN ÖNEMLİ TANIĞI KAYIP
PLAINTIFFS'KEY WITNESS MISSING
yoksa kayip mu olacaksın?
You gonna be a working boss, or absentee?
HATALAR VE KAYIP BÖLÜMLER (... ) OLABİLİR -
MISSING PARTS (... ) DUE TO BAD AUDIO -
KAYIP İNSAN BÜLTENİ
REPORT OF MISSING PERSON
FİLM YILDIZI KAYIP
FILM STAR DISAPPEARS
eger sizi rahatlatacaksa, kayip kizlarin % 90 i erkek arkadaslarinin yaninda ortaya cikiyorlar.
I don't know if there's any consolation, but 90 % of the time girls who reported missing from the college, they're out of campus somewhere with their boyfriends.
SLAUSEN'İN KAYIP VAHASI Western Müzesi 4 Mil
LOST OASIS SLAUSEN Museum 4 Miles West.
SLAUSEN'İN KAYIP VAHASI
LOST OASIS SLAUSEN
SLAUSEN'İN KAYIP VAHASI Az İleride
LOST OASIS SLAUSEN Right on.
Birkaç kirik dökük heykel ve eski elyazmalari parçalarindan kayip bir çagi anlayabilir misiniz?
Can you recapture a vanished epoch from a few broken statues and scraps of ancient manuscripts?
Bilgilerimizi eski dünyaya ait olan bilgilere nazaran çok artirmis olsakta, bu kayip tamiri mümkün olmayan bir bosluga yolaçti.
We have far surpassed the science known to the ancient world but there are irreparable gaps in our historical knowledge.
Triple Rock üzerinden asagi kayip... aziz Cleophus'u dinlemeniz gerek.
Slide on down to the Triple Rock... and catch Reverend Cleophus.
Duydugum sey, binlerce kayip ruhun... cikarttigi karmasik seslerdi!
What I heard was the jingle-jangle... of a thousand lost souls!
Su kayip, aci ceken ruhlar dünyada görünmez bir sekilde geziyor.. kutsal bir isik arayarak... onu bulamiyacaklar cünkü artik cok gec!
Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth... seeking a divine light... they'll not find because it's too late!
Anilar, delirisleriyle, kayip gidisleriyle basa çikmak durumundalar.
Memories must make do with their delirium, with their drift.
KAYIP OLARAK LİSTELENEN SACRDOVARI DOĞUMLU FICONARA'DA YAŞAYAN
MR. ROSTAGNI GINO, BORN IN SCARDOVARI, RESIDENT IN FICONARA,
Muhtemelen farkindasindir Rambo. 2500 Amerikan askeri Kuzeydogu Asya'da hala kayip.
Rambo, you're probably aware that there are almost 2,500 Americans still missing in action in SE Asia.
RESİMDEKİ GENÇ KADIN 3 YILDIR KAYIP
THIS YOUNG WOMAN DISAPPEARED 3 YEARS AGO
onu kayip mi ettik?
Did we lose him?
Parmaklarinin arasindan kayip gitmesine izin vereceksin çunku mutlulugu hak etmedigini dusunuyorsun.
You'll let her slip right through your fingers because you think you don't deserve happiness.
... önce alçi kalipla ve daha sonra kayip balmumu yöntemiyle yapilmis. O yüzden anatomik açidan çok dogru.
Plaster cast mold, and then it was done in the lost wax method, which is why it's so anatomically correct.
Ama ne yazik ki, ben, oglumu kayip ettim.onu bulduk sahip
But unfortunately, I lost my son, having found him.
Ve hatta kayip bul bakalim onlarin hedefini
And even the lost find their destination.
"KENSINGTON'LI KAYIP KADIN" - Alison!
"Lady of lost Kensington."
KAYIP VASİYET... beş, dört, üç, iki, bir!
Six! - Doctor. The CASE OF the WILL MISSING PERSON Five!
Iki buluntunun da kayip oldugunu söyledi.
He said both the artifacts were missing. When I tried to stop that little- - That Zavros.
- Fakat, yanardaga ait bütün haritalar ve çizimler kayip.
But all the maps and the charts of the volcano are gone. Damn.
KAYIP TIKUGAWA ALTINI
LOST TIKUGAWA GOLD
KAÇIRILDI KAYIP... geçen hafta yapılan bir kan testi Savunma Bakanı Bergstrom'un AIDS'li olduğunu kanıtladı.
- A blood test taken last week did reveal that Undersecretary of Defense Bergstrom was infected with AIDS.
- Naomi kayip. Gel.
- Naomi is missing.
- "Kayip" demekle neyi kastediyorsun?
Come on. - What do you mean, "missing"?
Dört gündür kayip oldugunu söylediler.
They said she's been missing for four days.
Dosyayi kapatma sansi varken, kayip zenci bir kiz için ne kadar zaman harcayacaklar ki?
If they've a chance to wrap it up, how long will they hunt for one lost black girl?
Anladigima göre sekiz kadin kayip.
The board shows eight women missing.
Önce, sevdikleri hala kayip olan ailelere seslenmek istiyorum.
First, I'd like to say something to the families who have a loved one missing.
- Kayip Kisilerden izini buluruz.
- We'll find him in Missing Persons.
Ne kayip olurdu.
... the wasted life?
Ne muazzam kayip.
Can you imagine the magnitude of that?
Ama kurtların yasal koruması vardı artık. ÇİFTLİK SAHİPLERİ KAYIP VERMEKTEN KORKUYOR
But wolves have legal protection now.
Kayip çocuklari hep buluruz.
Lost kids, we always find them.
Ne kadar zamandir kayip?
How long has he been missing?
SAHNE KAYIP
Phew!
Bïçaklardan biri kayïp.
One of the butcher's knives is missing.
Bir kayïp, ölü, çïplak usak sïrtï bïçaklï bir ev sahibi ve yatagïmïzïn üstünde gezinen bir akrep.
We have one missing, dead, naked butler one host with a knife in his back and one scorpion crawling up our sheets.
KAYIP MANKEN HEATHROW'A GELİYOR
Quite sure.