Gyeong перевод на испанский
145 параллельный перевод
Ahn Sung-ki, Lee Yoo-ri Ok Gyeong-hee, Lah Ok-joo
An Sung-ki, Lee Yoo-ri, Ok Kyung-hee, Ra Ok-Ju
Evet, Gyeong-ro.
Ah si, Gyeong-ro.
Gyeong-ro!
¡ Gyeong-ro!
Gyeong-ro, Jeong-gwon'un tüm okulu yumruğunun içine aldığını iddia ediyor.
Gyeong-ro me dijo que Jeong-gwon tenía toda la escuela dominada.
Hendek Klanının bilmediği şey... Gyeong-ro asla saçmalayıp konuşmadan duramaz.
Los de la Acequia no saben que las tonterías de Gyeong-ro no tienen límites.
Kafasına bir darbe alınca... Gyeong-ro artık beyniyle düşünmeyi beceremez.
Desde que le dieron en la cabeza no es capaz de usar el cerebro.
Gyeong-ra şarkı söylemeye devam etti.
Gyeong-ro solo cantaba.
Gyeong-ro işte böyle başladı.
Ese fue su comienzo.
Karaoke barda part-time garsonluktan sonra... Gyeong-ro ev hanımları arasında çok popüler oldu.
Como camarero de un karaoke Gyeong-ro se hizo popular entre las amas de casa.
Adım YOO Gyeong-ro.
Me llamo Yoo Gyeong-ro.
İçsene Gyeong-ro. Susamışsındır.
Bebe, estarás sediento.
Gyeong-ro! Selam!
¡ Gyeong-ro!
Yüzünle ilgili bir çalışma başlatman lazım Gyeong-ro!
¡ Haz algo con tu cara, Gyeong-ro!
Ben de YOO Gyeong-ro!
¡ Soy Yoo Gyeong-ro!
Dokunma Yok Klanından YOO Gyeong-ro!
¡ Yoo Gyeong-ro del Clan "No-touch"!
Gyeong-ro, komşularımız çok çirkin görünüyor.
Gyeong-ro. El barrio está asqueroso.
- Gyeong-ro.
- Gyeong-ro.
Gözün hep Gyeong-ro'nun üstündeydi değil mi?
Solo cuidabas de Gyeong-ro, ¿ eh?
Yeter artık Gyeong-ra.
Ya vale, Gyeong-ro.
Şimdi düşünüyorum da... herkes ve her şey değişiyor... ben, Gyeong-ro, Jeong-gwon ve arkadaşlarım dışında.
Ahora que lo pienso todo y todos están cambiando. Excepto yo mismo, Jeong-gwon, Gyeong-ro y mis amigos.
Yine de, en önemli kişi ise... YOO Gyeong-ro'nun efsanevi 19'a karşı tek başına girişmesi!
¡ Pero lo más impresionante era la misteriosa leyenda del 19 contra 1 de Yoo Gyeong-ro!
Demek ki Dokunma Yok Klanının gerçek patronu YOO Gyeong-ro'ydu.
El auténtico jefe del Clan "no touch" era Gyeong-ro.
En nihayetinde, PARK Jeong-gwon YOO Gyeong-ro'dan aldığı emirleri... uygulayan korkuluk tipli biriydi.
Al final, Park Jeong-gwon era solo un espantapájaros que seguía las órdenes de Yoo Gyeong-ro.
YOO Gyeong-ro ve Dokunma Yok'un müthiş şarkı söyleme dersine hoşgeldiniz.
¡ Bienvenidas a otra clase de canto de Yoo Gyeong-ro!
Gyeong-seon?
¿ Gyeong Seon?
Adı Jin-hee, Nari, Gyeong-seon...
Se llama Jin Hee, Nari, Gyeong Seon...
Ben Ma Gyeong-seon.
Soy Ma Gyeong Seon.
Jeong Yu - gyeong, Yeonhee - dong, Seodaemun.
Jeong Yu-gyeong, Yeonhee-dong, Seodaemun.
Gyeong Ju, bekle.
¡ Kyung-joo! ¡ Espera!
Merhaba. Adım Han Ju Gyeong.
Soy Ha Kyung-joo.
Arkadaşımın kız arkadaşı, Song Hui. O da kız arka... hayır, hayır Gyeong Ju.
Ella es Song-i, la novia de Chang-geun, ella es Mint, quiero decir Kyung-joo.
Ama biz, Gyeong-ju'dan Choi ailesi, çok soylu bir aileyizdir.
Pero nosotros, la familia Choi de Gyeong-ju, es de muy noble familia..
Gyeong-julu Choi'lardanım.
Soy Choi de Gyeong-ju.
Gyeong-ju Choi, Choong-ryul aşireti, 39. kuşak.
¡ Gyeong-ju Choi, Clan Choong-ryul, generación 39ª!
Mayıs 1985, Gyeong Ju Choi Aşireti Toplantısı
Mayo 1985, Reunión del clan Gyeong-ju Choi
Çocukları Won-Jun ve Kyung-Jun da...
Weon-jun y Gyeong también.
Joon-Woo, Gyung-seon kendine gel.
Gyeong-sun. ¿ Qué es lo que te ocurre? - Debes de controlarte a ti misma.
Gyung-seon!
¡ Hey! Gyeong-sun.
- Gyung-seon!
¡ Gyeong-sun!
- Özür dilerim, Gyung-seon.
¡ Lo siento! Gyeong-sun.
Baksana Su Gyeong'un bile haberi yokmuş.
Soo Kyung realmente no parecía saber.
Sonra Su Gyeong'la konuşurum ben.
Sólo vamos. De todas formas voy a ver a Soo Kyung más tarde.
Su Gyeong bunu size vermemi istedi.
Es imposible que no tenga teléfono.
Su Gyeong nerede?
Rápido, en taxi. ¿ Qué?
Açık açık gelmesinin mümkün olmadığını söylemiştim ama öyle görünüyor ki Su Gyeong'un bir kulağından girip diğerinden çıkmış.
Están preparándose para sacar fotos y publicarlas. Han Dong Min se reconcilia con el novio de Choi Hee Jin.
Geliyormuş. Su Gyeong yeri ve zamanı bildirmiş bile.
Lo dejé claro que él no está en posición de venir.
Cha Gyeong Seon mu?
¿ Cha Gyeong-seon?
Cha Gyeong Seon.
Cha Gyeong-seon.
Eğer o ölüm kaza değilse Cha Gyeong Seon'un suçu işlemediğinin kanıtı yok.
Si la muerte no fue un accidente, Cha no tiene coartada.
Gyeong... Gyeong Ju.
¿ Kyung-joo?
Gyeong Ju.
Kyung-joo...