Gyu Çeviri İspanyolca
303 parallel translation
Cast HAN Jun BONG Tae-gyu PARK Keun-young CHO Eun-ji SUNG Ji-ru
Con HAN Jun BONG Tae-gyu y PARK Keun-young CHO Eun-ji SUNG Ji-ru
editor PARK Yoo-Kyong music director PARK Ho-Joon sound supervisor KIM Suk-Won location sound LEE Tae-Gyu
Editor PARK Yoo-Kyong Director musical PARK Ho-Joon Supervisor de sonido KIM Suk-Won Sonido LEE Tae-Gyu
Kang Man-gyu.
Kang Man-gyu.
Tell them to cast Han Suk-gyu and Shim Eun-ha.
Dile que hagan un casting a Han Suk-gyu y a Shim Eun-ha.
Park Hyun-gyu.
Park Hyun-gyu.
Where has Park Hyun-gyu gone?
¿ A dónde fue Park Hyun-gyu?
Hey, Hyun-gyu.
Hey, Hyun-gyu.
Park Hyun-gyu!
¡ Park Hyun-gyu!
So if the DNA in this semen is confirmed to match that of Park Hyun-gyu, then the game's over, isn't it?
Así que si el ADN de este semen coincide con el de Park Hyun-gyu, .. esto se ha terminado, ¿ no?
You sent people to watch over Park Hyun-gyu?
¿ Has mandado a gente a vigilar a Park Hyun-gyu?
Park Hyun-gyu hasn't come home for 2 hours.
Park Hyun-gyu no ha estado en su casa durante unas dos horas.
Executive Producer PARK Kang-gyu
Productor Ejecutivo PARK Kang-gyu
Producer PARK Sang-gyu
Productor PARK Sang-gyu
Production director / YANG Jin-chul Art director / SONG Gyu-hwan / LEE Yoon-ho,
Director de producción : YANG Jin-chul. Director de arte :
Park, Joon Gyu
Park, Joon Gyu
NAM Gyu-seon
Flam Gyuseon
I gave Gyu Kyung more as pocket money.
Le di 1000 más a Gyu Kyung para que gaste en sus cosas.
Here. This is from Gyu Kyung's store.
Toma, son los de Gyu Kyung.
Gyu Kyung changed the bag.
Parece que Gyu Kyung cambió el empaque.
Gyu Kyung wasn't there.
Parece que iba a llover. Gyu Kyung no salió.
From pastry seller to corporate heir, Lee Gyu Kyung's life has completely changed.
De vender panecillos a ser heredero corporativo... la vida de Lee Gyu Kyung cambió por completo.
I liked Gyu Kyung's.
No son los de Gyu Kyung.
HAN Suk-gyu
Han Suk-gyu
Production Design by Byun Chang-hee Synchronous recording by Kang Shin-gyu
Diseño de Producción Byun Chang-hee Grabación sincronizada Kang Shin-gyu
Young-gyu, what's going on here?
Young-giu, Qué pasa aquí?
Young-gyu!
Young-gyu!
It's Young-gyu!
Es Young-gyu!
Young-gyu, you're so sweet.
Young-gyu, que dulce!
Young-gyu, sleeping?
Young-gyu, estás durmiendo?
- Young-gyu, good night.
- Young-gyu, buenas noches.
Who has a crush on Young-gyu?
Quien se ha enamorado de Young-gyu?
Tae-soo, give it to Gyu-won.
Tae-soo, dáselo a Gyu-won.
Gyu-won!
Gyu-won.
And then you have your short gyu.
Y luego, está un bajito.
Jong-gyu, step outside for a while.
Jong-gyu, espera fuera.
Brothers Yoon-gyu, Hyeon-cheol, they all went to jail.
Yoon-gyu y Hyeon-cheol fueron ambos a la cárcel.
Yoon-gyu.
Yoon-gyu.
Written by Jang Jin, Lee Gyu-bok
Escrita por Jang Jin, Lee Gyu-bok
The gyu-tan game! Yay!
i El juego gyu-tan!
- Gyu! - Gyu!
- ¡ Gyu I - ¡ Gyu I
Gyu!
¡ Gyu I
- Gyu! - Guy!
- ¡ Gyu I - ¡ Gyu I
Gyu.
Gyu.
- Gyu! - Wrong!
- ¡ Gyu I - iTe equivocaste!
- Hwan Gyu.
- Hwan Gyu.
Innit, Hwan Gyu? - Sure.
Verdad, ¿ Hwan Gyu?
Hwan Gyu, you go ahead.
Hwan Gyu, vete primero.
- Hwan Gyu!
- ¡ Hwan Gyu!
Just follow Sang Hoon's orders and do as well as Hwan Gyu.
Simplemente sigue las órdenes de Sang Hoon y hazlo bien como Hwan Gyu.
Hwan Gyu.
Hwan Gyu.
Hwan Gyu, this wanker's gotten too fucking big for his boots.
Hwan Gyu, este idiota es demasiado grande para sus botas.