Hamar Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
I, Hamar, lord high priest of Egypt am preparing a chronicle of the reign of Khufu ruler of Egypt.
Yo, Hamar, sumo sacerdote de Egipto estoy componiendo la crónica del reinado de Khufu, Señor de Egipto.
Hamar, dear friend, it's good to see you again. I've missed you.
Hamar, amigo mío, te he echado de menos.
Why can't we do away with the desert, Hamar?
¿ No se podría hallar el modo de librarnos del desierto?
- I've done well, Hamar. very well.
- Ha sido un gran triunfo, Hamar, enorme.
Hamar, look.
Hamar, mira.
And look what we have here. Hamar, it's like meeting an old friend.
Hamar, es como encontrar un viejo amigo.
- I was afraid of this, Hamar.
- Ya presentía esto, Hamar.
Hamar, see that he has all he needs.
Bien. Hamar, dale todo lo que necesite.
You too, Hamar?
¿ Tú también, Hamar?
oh, and, Hamar, see that these men have the best of food and wine slaves and pleasure when their daily work is done.
Y, Hamar, que estos hombres dispongan de la mejor comida y vino esclavas y diversiones al terminar la jornada.
- Hamar sent a messenger to Pharaoh.
- Hamar ha enviado un mensajero al Faraón.
Where will Hamar's messenger find the Pharaoh?
- No, espera, tengo un plan mejor. ¿ Donde encontrará el mensajero de Hamar al Faraón?
With Pharaoh dead, let Hamar learn what he can.
- ¿ Por qué no? Con el Faraón muerto, Hamar dejará de investigar.
- Call Hamar.
- Llama a Hamar.
Call Hamar, I must talk to him.
Llama a Hamar, tengo que hablar con él.
Where is Hamar?
¿ Dónde está Hamar?
Hamar.
Hamar.
- Must we wait for Queen Nellifer, Hamar?
- ¿ Sí, mi príncipe? - ¿ Debemos esperar a la Reina Nellifer, Hamar?
Thank you. May I go now, Hamar?
Gracias. ¿ Puedo irme ahora, Hamar?
Hamar has promised that you're to be freed when Pharaoh is buried.
Hamar me ha prometido que seréis liberados cuando el Faraón sea enterrado.
I believe that Hamar intends to be sealed in the tomb with Pharaoh.
Creo que Hamar tiene la intención de ser sellado en la tumba con el Faraón.
- Do we have to change in Hamar?
- ¿ Hay que hacer transbordo en Hamar?
Yes, I travelled to Kronos, captured three "targs" in the Hamar mountains, sacrificed them at dawn, came back to the station, had Quark boil their shoulders into tallow.
Si, he viajado a Kronos, he capturado tres targs en las montañas Hamar, los he sacrificado al amanecer, he regresado a la estación y Quark ha hervido los hombros.
The Hamar, filled to the gunwales.
El "Hamar" llega, está a rebosar.
In addition to Angola, Jamaica, Dubai, Switzerland, and Hamar.
Además de Angola, Jamaica, Dubai, Suiza y Hamar.
I'm from Hamar.
Soy de Hamar.
- Are you from Hamar?
- ¿ Tú eres de Hamar?
The cleanup at Hamar is the only time we left.
Y el asunto de Hamar fue nuestra única salida a campo.
All right, it's August, in Hamar, in southern Iraq.
Muy bien, es agosto....... y en Hamar, al sur del Irak.
In the 1980's, the site of Hamar was suspected of being a biochemical warfare manufacturing facility.
En los 80, el sitio de Hamar era sospechoso de haber sido utilizado como fábrica para la manufacturación de armas biológicas.
Not to mention Hamar is near the worst water in the world.
Sin mencionar que Hamar se encuentra cerca de la peor agua del mundo.
Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenead, Hamar Greenwood.
Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenhead, Hamar Greenwood.
We book Hamar again for, say, the end of the year, after the Specialized money's run out.
Contratamos a Hamar otra vez, digamos, hasta fin de año después de que el dinero de Specialized se acabe.
" The track at Hamar Stadium in Norway is being resurfaced.
La pista del estadio de Noruega ha sido repavimentada.
No way.
sofá. - N \ hamar
Is there any way I can phone?
¿ Puedo Hamar por tebfono?
Pm sure you heard about hm he must be here
- No se'nada Habrá oído hamar de él. Seguro que vwe aquí.
The Norwegian government has left Oslo to take up quarters in Hamar.
El gobierno noruego ha dejado Oslo para ocupar los cuarteles en Hamar.
- Aur Maliswali Hamar.'
- Aur Maliswali Hamar'.
However, Jannika Hamar's bite is nearly identical.
Por otro lado, la mordida de Jannika Hammar... Es prácticamente idéntica.
Due to the situation, an extra train is set up at Hamar.
Debido a la situación, se puso un tren extra para Hamar.
The Government is holding a special meeting as soon as we get to Hamar.
El Gobierno quiere una segunda reunión... una vez que lleguemos a Hamar.
APRIL 9, 23 : 10. HAMAR STATION. 126KM NORTH OF OSLO.
9 de abril, 11 : 10 Estación Hamar - 126 km al norte de Oslo.
Your Majesty, welcome to Hamar.
Su Majestad, bienvenido a Hamar.
- Olav! APRIL 9, 18 : 40 MIDTSKOGEN - 27KM EAST OF HAMAR.
Olav... 9 de abril, 18 : 40 Midtskogen - 27 km al este de Hamar.
To Hamar.
A Hamar.
Hamar...
Hamar...
Isn't that so, Hamar?
¿ No es cierto, Hamar?
- If Hamar finds...
- Si Hamar se entera...
- Yes, my prince?
- Hamar.
- Yes, Hamar.
- Sí, Hamar.