I gave him Çeviri Rusça

He was smarter than I gave him credit for- - crafty, like a little fox.

Он был умнее, чем я рассчитывала... хитрый, как лисёнок.

So I gave him the signal to run.

Так что я дал ему знак бежать.

I'll take it upon my death, I gave him this wound in the thigh.

Умереть мне на месте, если я не нанес ему вот эту рану в бедро!

I gave him his first job on the air, his first job on a panel, his first job as a substitute anchor.

Я дал ему первую работу в эфире, за контрольным пультом, первую работу как заместителя ведущего.

I gave him your application, I told him how smart you are.

Я отдала ему твой конверт и рассказала, какая ты умная.

I gave him to my brother-in-law.

Все в порядке. Это брат моего мужа.

I gave him a list of names, but instead of handling it, he's protecting them.

Я показала ему список имен, Но вместо того, чтобы разобраться с ними, он их защищает.

When I gave him the phone, there was no picture'cause I put it in my trash bin.

Когда я передала ему телефон, там фотографии не было, она "была" в моей "корзине".

I made a suggestion, I gave him a nudge in the right direction.

Я высказал предположение, дал ему подсказку.

He said that if I gave him some evidence, that he would spare the club.

Он сказал, что если я дам ему несколько улик, он не сдаст клуб.

He said that if I gave him some evidence, that he would spare the club.

Сказал, что если я дам ему несколько улик, он не сдаст клуб.

They're gonna find out I gave him that murder weapon, who I am, why I was there.

Они выяснят, что я дала ему это оружие для убийства, выяснят кто я и зачем там была.

The greatest thing about working with Austin is, a lot of the notes that I gave him, he followed them.

Самое замечательное в работе с Остином - Он прислушивается к моим замечаниям.

I gave him Virtual data of the Social Insurance Agency for 13,000,000 individuals the equivalent of Tokyo population

Дала ему базу данных на 13 млн. человек. Это равноценно населению Токио.

I gave him my flesh.

Я отдалась ему.

I gave him a chance to come clean, he didn't take it.

Я давал ему шанс выйти сухим из воды, он им не воспользовался.

I gave him what he deserved.

Я дал ему, что он заслуживал.

Jesse said that he needed money, so I gave him the codes.

Джесси сказал, что ему нужны деньги, вот я и дал ему коды.

I gave him mine.

Я отдал ему свой.

I gave him it back and went for the gin instead.

Я отдал ему бутылку и взял джин.

Whoa. Well, I gave him a chance.

Что ж, я давал ему шанс.

- I gave him CPR.

- А я его реанимировал.

Look, I gave him the drugs, told him what I knew and beat it.

Слушайте, я дала ему наркоту, сказала ему, что он хотел знать и свалила.

I gave him a monster dose of Lorazepam - - no effect.

Я дала ему лошадиную дозу Лоразепама... никакого эффекта.

I gave him $ 20,000 up front.

Я отдал ему 20 тысяч вперёд.

I gave him the wrong information.

Я неправильно его информировала.

" He looked a little scared, so I gave him my best smile

"Он выглядел немного напуганным, поэтому я улыбнулась своей лучшей улыбкой"

I gave him protamine sulfate - to coagulate his blood again... - Oh...

Я ввела ему протамина сульфат чтобы повысить свертываемость его крови... но мне придется запустить его сердце, но это надо делать изнутри.

I gave him that yesterday.

Дал ему вчера.

Ricky says I gave him flag underwear.

Рикки говорит, что я дала ему нижнее белье с флагом.

No, I gave him something to sleep, but after that...

Нет, я дала ему снотворное, но попозже...

And I-I-I gave him my breath, and--and he- - he opened his eyes, and he started crying, and...

Я буквально вдохнул в него жизнь, он открыл глаза, начал плакать, и...

So I gave him a bath, and put his diaper rash ointment on, and fed him strained peas, not bananas,'cause he had bananas yesterday, and I did the laundry, finished my burrito, put him down for his nap at noon, sterilized the bottles, and then we just went to the park.

Я его подмыл, добавил присыпки в памперс, покормил его пюре из зеленого горошка, не банановым, он ведь ел банановое вчера, и еще я постирал белье, доел буррито, в полдень уложил его спать, простерилизовал бутылочки, и потом мы просто пошли в парк.

I never gave him the idea.

Я никогда не давал ему этой идеи.

I gave it to him three days ago.

Я дал их ему три дня назад.

I want to thank you for helping my son Simon. I just gave him a little encouragement He did it all on his own.

Хочу поблагодарить тебя за помощь моему сыну, Саймон.

I didn't want to put him on the spot when I gave it to him, so I had a PA put it in his car.

Ну я не хотела акцентировать на этом внимание, поэтому я положила подарок к нему в машину.

People assume I gave it to him, but I'm like, "you're not pinning that on me."

Люди предполагают, что это я, но я такая : "Вы на меня это не вешайте"!

His guy gave you up before I even read him his rights.

Один из них сдал тебя до того, как я зачитал ему его права.

I-I gave it to him in his shop, and he passed it along to her.

Мы встретились в его магазине, и он передал записку ей.

Aaron Lerner gave it up when I interrogated him this morning.

Ее предложил Аарон Лернер, когда я допрашивал его с утра.

I mean, Casey gave me the perfect opportunity to be my impatient self... you know, to pressure him and demand answers, and... and I didn't.

Я имею в виду, что Кейси дал мне прекрасную возможность быть нетерпеливой... знаешь, давить на него и требовать ответов, и... и я не была такой.

I thought you gave him his marching orders.

- Я думала, ты указал ему на дверь. - Я так и сделал.

In fact, I actually gave him a little extra time.

Где нож? Нож, нож, нож, нож.

After the job killed him, I gave all of Warrick's CSI junk away.

После того, как работа убила его, я отдала все криминалистическое барахло Уоррика.

- I fucking gave him cover!

- Я, блять, прикрыл его!

I gave Khalid all the information he needs... for him to kill his father, or force his father to kill him.

Я дала Халиду всю необходимую информацию, чтобы он убил своего отца или вынудил отца убить его.

When I gave up looking for him, I found me. And then, with the help of a lot of drugs, them.

И когда я перестала искать его, я нашла себя, а потом, с помощью кучи лекарств, и детей.

And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him.

И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему.

You would have then approached him and given him the one that I gave you.

Тогда ты должен был подойти к нему и дать ему тот, что я дал тебе.

Yeah, I thought I was the only one who gave him trouble over that piece of junk.

Ага, а я думала, я одна издеваюсь на его развалюшкой.