No need to push Çeviri Türkçe

I can walk by myself, no need to push

İtmenize gerek yok, kendim yürürüm

For heaven's sake, folks, there's no need to push.

Cennetin hatırı için millet, ittirmenize gerek yok.

No need to push us around.

Bu davranışınız hiç hoş değil.

- No need to push.

- Ne itiyorsun yahu?

Easy, sister, no need to push.

Yavaş güzelim. İtmene gerek yok.

There's no need to push us.

Bizi itip kakmanıza gerek yok.

No need to push!

İtmene gerek yok.

- No need to push.

- İtmene gerek yok.

No need to push.

- İtmene gerek yok.

There's no need to push or to be rude.

Beni itmenize ya da kaba davranmanıza neden yok.

There's no need to push me! What are you doing?

Beni itmene gerek yok!

Hey, come on, take over. No need to push.

Hey hadi ama itmeye gerek yok.

No need to push.

İtmenize gerek yok.

No need to let him push us around.

Bize amirlik taslamasına niye izin verelim?

It pushes the automakers hard and they don't like it and they push back hard and as you deliberate today on the fate of this program, I urge you to summon all of your political courage to make the hard choices that you know you need to make on this program, because when it comes to protecting the health of the people of California there are simply no more easy choices to make.

Araç üreticilerini köşeye sıkıştırıyor ve onlarda aynı tepkiyi veriyor ve bu programın geleceği tartışılırken, tüm politik cesaretinizle bu zor kararı vermek için gerekeni yapmanızı talep ediyorum, çünkü iş Kaliforniya halkının sağlığını korumaya gelince kolay bir yolu yok bunun.

I mean, we still got some good outside shooters, and they're in pretty good shape, so if we push it, we might just run the score up high enough to where we don't need no big man in the paint.

Yani dışardan atış kullanabilen iyi şutörlerimiz var ve çok iyi durumdalar böylece kazanmak için boyalı bölgede iri bir adama da ihtiyacımız kalmaz.

* We like peace * * and we like love * * there's no need * * to push or shove * * from the tallest man * * to the tiny bug * * everybody * * needs a hug. *

# Severiz barışı # # Severiz aşkı # # Gerek görmeyiz biz #

[Grunting] No need to push off.

Acele etme.

Yeah! We need to push that button, show those eggheads that we're not sheep! No!

O armut kafalılara koyun olmadığımızı göstermemiz için düğmeye basmamız gerek.

No, I need you to push for me now.

Olmaz, hemen itmen gerekiyor.

Taiana, we need to push forward. No.

- Taiana, devam etmek zorundayız.