Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Nobuko
Nobuko Çeviri İngilizce
76 parallel translation
OTOWA Nobuko
OTOWA Nobuko
Nokubo Otowa
Nobuko Otowa
Nobuko OTOWA Yoshiko KUGA
Nobuko OTOWA Yoshiko KUGA
Tu connais Nobuko, du Club 8?
Do you know Nobuko, from Club 8?
C'était une femme très classieuse... très stricte.
Nobuko was a first class woman. She was very strict.
Yasu justement, depuis la maladie de Nobuko, il est pas net.
Ever since Nobuko has been in bed, Yasu has been anxious.
Nobuko, c'est maintenant ou jamais!
Nobuko. Now or never!
Yasu est parti. Nobuko aussi. Quoi?
Yasu and Nobuko are gone!
Nobuko!
Nobuko?
OTOWA Nobuko
Nobuko Otowa
Quel bon mari tu as trouvé, Nobuko.
Nobu-chan, you've found such a good husband!
Je suis sûr que Nobuko, qui est si bien élevée, sera ferme.
I'm sure that Nobuko, who's so well brought up, will be strict.
Ca faisait longtemps que tu courais après Nobuko.
It's been a long time you've been chasing Nobuko.
Tu ne vois pas les efforts de Nobuko?
Aren't you aware of Nobuko's efforts?
Nobuko, calme-toi.
Nobuko, calm down.
Comme tu as de la chance, Nobuko.
How lucky you are, Nobu-chan. I envy you!
Je cherche Nobuko Shimizu.
I'm looking for Shimizu Nobuko.
Nobuko, je ne comprends pas bien toute cette historie.
Nobuko, I don't understand all this too well.
Eh, Nobuko.
Isn't it so, Nobuko?
Ça faisait longtemps que tu courais après Nobuko.
It's been a long time you've been chasing Nobuko.
Nobuko.
Nobuko-san.
Écoute, Nobuko.
Listen, Nobuko.
Nobuko.
Nobu-chan.
Nobuko, se sois pas si dure.
Nobu-chan, don't be so harsh.
OTOWA Nobuko
NOBUKO OTOWA
Nobuko, tu es intelligente.
Nobuko, you're so smart.
Yûriko HOSHI Nobuko OTOWA - Mayumi ÔZORA
OZORA Mayumi HOSHI Yuriko OTOWA Nobuko
Nobuko Otowa
Nobuko Otowa
Yasue Nishihara Nobuko Yamabe, Chieko Harada Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko Harada, Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
- Où est Nobuko?
I wonder where Nobuko went...
Et Nobuko en plus de ça!
Nobuko as well?
Nobuko voulait voir ça.
Nobuko has been wanting to see this.
Où est Nobuko?
Where's Nobuko?
Nobuko... Tu as dû souffrir le martyre.
Nobu-chan... how you must have suffered...
Machiko Kyo, Nobuko Otowa
Machiko Kyo, Nobuko Otowa
Nobuko Otowa actrice
Nobuko Otowa : actress
Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko,
Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko
Nobuko!
Nobuko!
Je ne pouvais pas te le dire jusqu'à maintenant, mais je vais épouser Nobuko.
I couldn't tell you until now but I'm marrying Nobuko.
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO
Nobuko Sendo ( Matsué enfant )
Nobuko Sendo
Nobuko Miyamoto
Nobuko Miyamoto
Nobuko, dirige ta lampe plus à gauche.
Nobuko, I need a light here!
- Voici Nabuko au micro! - Juste une chanson.
Come on, Nobuko!
Que se passe-t-il, Nabuko?
What's wrong, Nobuko?
La ferme connard!
It's Nobuko's fault.
Nobuko Fushimi
Shotaro Hanayagi as Kikunosuke Onoe
Écoute, Nobuko.
Nobu-chan.
Nobuko.
Nobuko.
C'est Nobuko!
Isn't that Nobuko?
- Nabuko, à toi de chanter.
Go sing, Nobuko!