Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Pepsi
Pepsi Çeviri İngilizce
452 parallel translation
Le Pepsi-Cola.
The Pepsi-Cola.
Pétrole, travaux publics, turboréacteurs.
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola....
"Pepsi-Cola, c'est la forme!"
"Pepsi-Cola Hits the Spot!"
Pétrole, travaux publics, turboréacteurs, Pepsi-Cola... Vous avez la forme!
Oil, construction business turbo-jet engines, Pepsi-Cola, and "You Hit the Spot."
C'est du Pepsi?
- Is this Pepsi-Cola?
No 8 : à l'attention des usines Pepsi-Cola de Grande-Bretagne...
Item 8 : Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.
Proposition de slogan : "Un Pepsi et que ça saute!" Approuvé par moi.
Suggested slogan, "Pop in for a Pepsi" okay by me.
- Tu pourrais postuler chez Pepsi.
I wonder what it's like to work for Pepsi Cola.
Le prix serait injustifié même si on découvrait du pepsi cola.
It wouldn't even be fair if there was Pepsi-Cola down there.
Coca. Le café froid?
The pepsi-coce for you.
Un Pepsi-cola!
Let's drink something together, my treasure.
Pepsi-cola!
What do you want?
Non, non, non! Tu auras du whisky!
- A Pepsi, you sly boy!
Des chips et du Pepsi.
Crisps and Pepsi-Cola.
C'est pour qui le Pepsi?
Who gets the Pepsi?
Pour Murray, le policier, un Pepsi tiède.
Murray, the policeman, gets a warm Pepsi.
- Cette génération du Pepsi-Cola!
- It's the Pepsi generation.
Votre soda.
Here's your Pepsi, sweetheart.
Pepsi-Cola.
Pepsi-Cola.
vive la génération Pepsi.
Get with the Pepsi generation.
Tu préfères quoi, déjà, le coca ou le Pepsi?
What do you like, I should know by now, Coke or Pepsi?
Du Pepsi-Cola chaud.
Hot Pepsi-Cola.
T'as la bouteille de Pepsi?
Von, you got that bottle of Pepsi-Cola?
Ne fais pas ça!
No, don't do this Pepsi, no!
Aucun fortifiant n'a passé mes lèvres en dehors du Pepsi.
Nothing fortifying has crossed my lips but a Pepsi-Cola.
Il a mis de la poudre de cantharide dans le Pepsi d'une fille?
What's he done? Dosed some little girl's Pepsi with Spanish fly?
C'est du Pepsi!
- This is Pepsi. - Hurry up. Come on.
Tiens, un Pepsi.
Got you a Pepsi.
Il bosse chez Pepsi Cola?
Does he work for Pepsi-Cola too?
Les embouteilleurs de Pepsi et Coca d'Amérique-
The Pepsi and Coca-Cola bottlers of America.
Vous me prenez pour qui? La serveuse du mois?
What does this look like, the Pepsi Challenge?
Et d'un Pepsi-vanille.
And a root-beer float.
- Un Coca et des frites. - Ça fait grossir.
- Diet Pepsi with French fries.
- Cure de Pepsi light.
- Diet Pepsi's diet.
Donnez-moi un Pepsi Diète.
Give me a Pepsi Free.
ne prends pas une boisson gazeuse!
You want a Pepsi, pal, you're going to pay for it.
Qu'est-ce qu'il était exactement? Un homme à Pepsi?
Well, what the hell is he, Frank, a Pepsi man?
J'ai peur que dans la vallée Anderson... il n'y ait ni Pepsi ni Coca.
There's no Pepsi or Coke in Anderson Valley, I'm afraid.
Il porte un putain de T-shirt Pepsi.
The guy is wearing a fucking Pepsi t-shirt.
Pensez que sûrement... un gars de Pepsi porte nos T-shirts.
I mean, look at it this way. There's probably a guy over at Pepsi... wearing one of our t-shirts.
Que diriez-vous d'un Pepsi?
- Won't you gentlemen have a Pepsi?
Deux Pepsi.
Two Pepsis to go.
"Que diriez-vous d'un Pepsi?"
"Why don't you gentlemen have a Pepsi?"
Cherry, vas me chercher un Pepsi.
Cherry, I want you to get me a Pepsi.
Un Pepsi?
A Pepsi?
Laisse-moi te dire un truc : j'ai fait boum-boum chez Mama-san, sous un 2,5 tonnes avec fille-san qui feuilletait un magazine et biberonnait un Pepsi...
Let me tell you something, Linguilli. I bombomed mama san and in the garbage dump under deuce and a half while a girlsan reading a magazine and sucked on pepsi. You can score in the vet.
Un pepsi, double.
Um, I'll have a Pepsi double.
Un double whisky et un pepsi en route.
One whiskey double and one Pepsi coming right up.
Gros coquin, va!
- A Pepsi.
Ils prennent tous du Pepsi.
Know what I mean?
Bonjour, grands frères.
- They all like Pepsi Cola! Here.