Я больше не выдержу Çeviri İngilizce

Я больше не выдержу.

I can't stand it any longer.

Я больше не выдержу!

You've got to! I can't stand this!

Я больше не выдержу.

I don't buy that.

Я больше не выдержу...

[ I can't stand it any more...

Я больше не выдержу подобного испуга, а он останется здесь один.

I won't survive another scare and he will stay here alone.

Говорю вам, я больше не выдержу.

I say that I can't take it anymore.

Я больше не выдержу.

I can't bear it anymore.

Я больше не выдержу.

I don't think I can take this.

Клянусь, я больше не выдержу.

I swear, I can't handle it any more.

Так, я больше не выдержу.

Okay, I can't take any more.

Я больше не выдержу.

I can't take this any more.

Я больше не выдержу.

I can't take it anymore.

Знаешь, ты такая красивая, что я больше не выдержу.

You're just so beautiful, I can't take it.

Передайте Лео, что я больше не выдержу.

Tell Leo I can't take any more of this.

Я больше не выдержу, мистер Чмок!

- I can't take it much longer!

Я больше не выдержу...

I can't hold on any longer.

Я больше не выдержу.

I can't take any more!

Боюсь, я больше не выдержу.

I don't think I can stand it any longer, Sandu.

Я больше не выдержу. Останови!

I can't hold it Stop I

Думаю, я больше не выдержу и куплю мобильный телефон.

I think I'm gonna finally break down and get a cellphone.

Я больше не выдержу это давление.

I can't take the pressure anymore.

Пацаны, я больше не выдержу.

- I can't take it anymore, you guys.

Я больше не выдержу.

i can't take this anymore.

Я больше не выдержу этого, понятно?

I won't do it again, okay?

– ≈ ∆ "ћ" џ — я " " " ≈ – ¬ ≈... я больше не выдержу!

ONE THOUSAND WORMS MODE I can't take it anymore!

- Мне кажется, я больше не выдержу.

- No, I don't think I can take any more steps. - You don't wanna hear step three?

Но я... я больше не выдержу. Если вы не сможете мне помочь, дайте яду.

Oh, I can't bear up under it no more!

Мне кажется, я больше уже не выдержу.

I don't think I can stand anymore tonight.

Но никто не помог мне больше, чем ты! Пока ты со мной, я выдержу все. Без тебя я бы давно повесился.

But nobody helped me like you, Mara, and just for you I want to move forward, if not, I would have committed suicide.

Я больше этого не выдержу!

Bet you didn't expect to see me today. No, I didn't.

Я не выдержу больше.

I can't bear it any longer.

Поговорите с мужем, я здесь больше не выдержу.

I want to talk with your husband, I can't really do much else here.

Когда я понимаю, что больше не выдержу

And when I'm certain that I can't stand it...

Я больше не выдержу.

I've been through three days of a jerry barrage.

О... я так больше не выдержу!

I can't fight it any more!

Ну все... я так больше не выдержу...

I just can't take this any more.

Я больше этого не выдержу.

I can't take this anymore

Я больше этого не выдержу!

I can't take this anymore!

Я же сказал, что больше этого не выдержу.

I've said I can't take this anymore

Больше друзей я не выдержу.

I really can't handle any more.

К несчастью мне кажется я не выдержу больше ни секунды твоего нытья!

Unfortunately I just don't think I can take another second of you whining!

- Я больше не выдержу!

- I can't hold on any longer! - They can't hear you anymore.

Я этого больше не выдержу.

I can't take this anymore.

Я больше этого не выдержу!

I can't stand this anymore!

Больше я не выдержу.

I won't make it much longer.

... больше я не выдержу.

That's all I can really take.

Я больше этого не выдержу...

I can't take it anymore...

Я просто больше не выдержу, понимаешь?

I just couldn't hack it, you know?

Я видела много несчастья, я не выдержу больше боли.

I have seen a Iot of unhappiness I can't handle the pain anymore.

Угостил её чаем, она сидит : "я немогу... больше не могу.. не могу..." "Не могу... больше не выдержу..."

She's got a drink and she's like, "I can't, I can't do it anymore, I can't do it."

Я просто знаю, что больше не выдержу такого же года как этот.

I just know I can't take another year like this.