Я больше не хочу Çeviri İngilizce

Я больше не хочу слышать ни одного твоего слова!

I don't want to hear any more of your words!

Пожалуйста, Белл. Я больше не хочу слышать об еще одном удивительном восходе луны, который я больше никогда не увижу.

Please, Bell, I don't want to hear about another amazing moonrise when I'm never gonna be able to see one.

Я больше не хочу ругаться.

I don't want to fight anymore.

Ну, может быть я больше не хочу.

Well, maybe I don't anymore.

Я больше не хочу слышать эти глупости

I won't have any more of this foolishness.

По-моему, я больше не хочу появляться с тобой в общественных местах.

I don't think I want to go out with you anymore.

Я больше не хочу быть быстрее других.

I don't want to be quick anymore.

Я могу сделать еще пару тестов Я больше не хочу

I can run some more tests.

Я больше не хочу заниматься ходьбой.

I'm sick of speed walking.

Я больше не хочу слышать твоих разговоров на эту тему, кроме как "Я люблю тебя и понимаю".

I am no longer interested in hearing what you have to say about it, unless it's, "I love you and I understand."

Я больше не хочу с тобой разговаривать.

I'm done talking to you.

Я больше не хочу иметь этот дар.

I just don't want it anymore.

Я больше не хочу об этом думать.

I don't want to think about this anymore.

Я больше не хочу, чтобы эти больные мысли терзали меня.

I don't want these sick thoughts anymore.

Я больше не хочу их видеть.

And I don't want to see them ever again.

* Я больше не хочу вписываться в рамки, * * потому что кто-то говорит, что так надо. *

♪ I'm through accepting limits ♪ ♪'Cause someone says they're so ♪

Я больше не хочу жить

Don't want to live anymore!

Я не хочу так больше жить.

I don't want to live like this anymore. Do you understand?

Я ценю ваш... визит, но не хочу больше тратить ни минуты вашего времени. Я... Знаете что, Джим?

Look, I really appreciate the... the visit, but I don't want to waste any more of your time.

Хотите, чтобы я не кукарекал, а вот ку-ка-ре-ку, я хочу, чтобы совместных поездок больше не было.

You want me to talk turkey, well, gobble, gobble I want rideshares gone.

Эмма, я не хочу тебя пугать, но я не мог больше ждать.

Emma, I don't want to freak you out, but I couldn't wait any longer.

Я не хочу, чтобы служанки сплетничали, что мы больше не спим вместе.

I don't want the maids talking, saying we don't sleep together anymore.

Я не хочу тебя больше видеть, Аллен.

I don't ever want to see you again, Allen.

Пожалуйста, я не хочу больше причинять боль кому-либо.

Please, I don't want to hurt anyone anymore.

Я не хочу больше быть жертвой.

I don't want to be a victim anymore.

Я сказала, что больше не хочу ничего знать.

I said I didn't want to know any more.

Нет, я не хочу больше быть здесь.

No I know I don't want to be here anymore.

- Я не хочу больше в этом участвовать.

I don't want anything to do with this. Just one more time, Cathy.

- Я не хочу больше этого слышать.

- all of this stuff? - Oh, I don't want to hear this anymore.

Эй, послушайте, не больше вашего хочу, чтобы эта штука вышла в свет, но я не отправлю своего босса в ещё одну из ваших бизнес-путёвок.

Hey, look, I don't want this thing out in the open any more than you do, but I'm not sending my boss in on another one of your business trips.

Я просто хочу сказать вам всем, что вам больше не надо обо мне беспокоиться.

I just wanted to tell you all that you don't have to worry about me anymore.

А я больше ничего не хочу от Флориды, как бы то ни было.

But I don't want nothing more that come from Florida anyway anyhow.

Я хочу, что бы ты сказал им, что не можешь больше сдавать им жилье.

I want you to tell them you can't rent to them anymore.

Я не хочу никого больше потерять сегодня.

I don't want to lose anyone else today.

- Я не хочу, чтобы ты с ним больше виделась.

- I want you to stop seeing him.

Я не хочу использовать свои дар таким способом больше

I don't want to use my gifts like this anymore.

Дев, я больше никогда не хочу чтобы меня рвало, без того, чтобы ты держал мои волосы.

Uh, Dev, I don't ever want to throw up again without you there holding my hair.

Я знаю, что опоздал, и не хочу сбивать с толку Джуда больше, чем тебя, так что... я скажу ему все, что ты захочешь.

Ok, I know I'm out of time, and I don't want to confuse Jude any more than you do, so just... I'll tell him whatever you want me to.

Я этого больше не хочу.

I'm not doing this anymore.

Я больше не думаю, что хочу место в первом ряду.

I don't think I want a front-row seat anymore.

Я не хочу больше никогда тебя видеть рядом с моими детьми.

I don't want you near my children ever again.

Хорошо, слушай, я не правильно процитировал, я лгал больше раз, чем хочу помнить.

Okay, look, I've been misquoted, misunderstood, lied about more times than I care to remember.

А если суть теории в том, что я хочу сделать не просто вдвое больше, чем способен сделать любой другой!

If real theory is that I want to do something a little bit more than two times everything that everybody else is doing!

Я не хочу больше жить прошлым.

I don't want to dwell on the past anymore.

Больше я не хочу чужих вещей. Но то, что я могу получить, то, на что я имею право, а мне в этом отказывают?

Now I don't want things that don't belong to me any more, but the things that do, the things that I'm entitled to that someone says I can't have...

Я никогда не хотел выйграть дело больше, чем я хочу выйграть сейчас.

I never wanted to win a case more than I want to win this one.

Мы с Норой больше не вместе и я хочу сказать тебе, что я...

Nora and I are not together anymore, and I have to tell you I'm, uh...

Но я хочу знать о ней больше.

But I want to know more about her.

И потом я осознал, что я не хочу больше работать на Чарли.

And then I realized I don't want to work for Charlie anymore.

Я проснулся сегодня утром и сказал ей, что больше не хочу ее видеть.

I woke up this morning and I told her that I never wanted to see her again.

Я этого больше не хочу.

I don't want to do this anymore.