Я больше не хочу играть Çeviri İngilizce

Я больше не хочу играть.

I don't want to be an actor.

Я больше не хочу играть.

I do not want to play.

Я больше не хочу играть!

I don't want to act anymore!

Я больше не хочу играть.

I don't want to play anymore.

Я больше не хочу играть в эту игру.

I don't want to play that game anymore.

- Я больше не хочу играть ни в какие игры.

I don't want to play any games anymore.

Я больше не хочу играть.

I don't want to act ever again.

- Отлично я больше не хочу играть в баскетбол.

- Fine, I won't play basketball anymore.

- Я больше не хочу играть.

- I don't want to play anymore.

- Я больше не хочу играть.

I don't want to play any more.

Знаете, я больше не хочу играть в эту игру, ладно?

You know, I don't want to play this game anymore, okay?

Знаете, я больше не хочу играть.

You know what, I don't want to play anymore.

Я больше не хочу играть.

I've stopped playing.

Я больше не хочу играть, но если я остановлюсь, он убьет меня.

I don't wanna play anymore, but if I stop he'll kill me.

Я больше не хочу играть.

I don't wanna play anymore.

Я больше не хочу играть!

I just don't want to act anymore.

- Я больше не хочу играть!

- I don't want to play any more.

Я больше не хочу играть в нормальную пару, потому что я не знаю, сможем ли мы ее стать.

I don't want to play the normal game anymore'cause I don't know how we ever are gonna be normal.

Я больше не хочу играть в игры с людьми, которые должны быть моими союзниками

I no longer want to play games with people who should be my allies.

Я больше не хочу играть в эту игру.

I don't want to play this game any more.

Всё, я больше не хочу играть.

I don't want to play this game any more.

Я больше не хочу в неё играть.

I never want to play it again.

Слушайте, кажется, я не хочу больше играть.

Listen, I don't think I want to play anymore.

- Это достаточно, - Я не хочу больше играть.

It's enough, I don't want to play anymore.

- Я не хочу больше играть с тобой.

- I don't want to play anymore with you.

Я не хочу больше играть в эту игру.

I don't want to play this game anymore

Да, но больше я с вами играть не хочу.

I don't want to play with you anymore

Я не хочу больше играть в его интеллектуальные игры.

I don't wanna play any more of his mind games.

Я больше не хочу с тобой играть.

I don't want to play with you anymore.

Это не важно, что я ответил, потому что ты ответила неправильно и я... я... я не хочу больше играть.

It doesn't matter what I answered, because you answered wrong and I don't... I don't... I don't want to play anymore.

- Я больше не хочу играть в эти игры.

I don't want to play that game anymore.

Я просто не хочу больше играть.

I just don't wanna play.

- Я сказал, не хочу больше играть.

- I said I don't want to play.

К чёрту этот тупой гольф Я не хочу больше в него играть

I suck at golf. I no longer wanna play golf.

Я не хочу больше никогда играть.

I don't want to act anymore.

Папа. Я не хочу больше играть.

Dad, I can't play chess anymore.

Я действительно не хочу играть в эту игру больше, Дэймон.

I don't really want to play this game anymore, Damon.

Если ты про игру в "Найди крекер", расслабься, я не хочу играть с Тёрком в нее больше.

If you're referring to the game "Find the saltine," relax. I don't even play that with Turk any more.

Нет, Я не хочу играть в Бритни и К-Феда больше.

No, I don't wanna do Britney and K-Fed anymore.

Я больше не хочу с тобой играть.

I don't think I like you anymore.

И я просто... я хочу быть здоровым ради тебя, Джейми и нашего ребенка, даже если это означает, что я больше никогда не буду играть.

And I just... I want to be healthy for you and Jamie and the baby, so even if that means never playing again...

Но я не хочу играть больше в эти игры.

But I don't want to play any more games.

Просто я... не хочу больше играть в "Убийство во тьме"

I just... don't want to play Murder in the Dark anymore.

Я не хочу больше играть в тупые шашки, и перепрыгивать, перепрыгивать, снова перепрыгивать.

I don't want to play any more stupid checkers with the jumping and the jumping and the more jumping.

Я не хочу больше играть, не хочется.

I don't want to play anymore, I don't like it now.

Не хочу я больше играть!

Acting's over for me.

Я не хочу больше играть в твои игры.

I don't want to play any more of your games.

Я не хочу больше играть.

I don't want to play anymore.

Я вообще не хочу больше играть в маму.

You know, I'm just off the whole mama thing.

Говард, я не хочу больше играть в кубик из Lego, ноготь или пилюлю.

Howie, I don't want to play Lego, Toenail or Pill anymore.

Я больше не хочу в это играть.

I don't want to play this game anymore.