Я спас тебя Çeviri İngilizce

А я спас тебя. Забавно.

Very funny.

Я спас тебя от смерти, теперь ты принадлежишь мне!

I saved you from death so you owe me!

- Я тебя не отпущу. - Не глупи. Я спас тебя, вытащив из Германии, а ты меня - из этой передряги.

I saved your life getting you out of Germany, you got me out of this mess, so we're even.

Пит! Я спас тебя от второй пули.

Pete, that's the second bullet I stopped for you.

Я спас тебя от правосудия мира живых... Для того, чтобы ты продолжил служить мне!

I saved you from the justice of the world of the living... so that you can go on serving me.

Я спас тебя!

I saved you.

Лучше скажи спасибо, что я спас тебя от арабов.

You have to thank me that I saved you from the Arabs.

Просто, я спас тебя с Земли.

Simple. I rescued you from the Earth.

Я спас тебя однажды.

I've saved you once.

Я спас тебя от двух месяцев побоев.

How? Just save you two-month beating.

Послушай, Водяной змей, я спас тебя, ты спас меня.

Listen, Water Snake, I saved you, you saved me.

Я спас тебя от тюрьмы - этого мало?

Was saving you from prison a small service?

Когда я спас тебя, ты повторяла имя мужчины...

When I saved you, you kept calling a man's name...

Я спас тебя из огня не для того, чтобьi тьi горела в аду.

You didn't get released from the stake to burn in hell.

Ах, неблагодарный! 3абыл ты, от каких мучений страшных Я спас тебя?

Dost thou forget from what a torment I did free thee?

Я спас тебя для расстрельного наряда, Харпер.

Saved you for the firing squad, Harper.

Я спас тебя от тюрьмы.

I saved you from jail.

Ты начинаешь меня бесить Я спас тебя!

You really pissing me off. I'll book your ass!

Дебил! Идиот! А... так ты хочешь, чтобы я спас тебя?

Freeza-sama's power goes beyond even this dimension.

- Я спас тебя.

- I was saving you.

Я спас тебя от поезда.

I saved you from the train.

Я спас тебя.

I saved you.

Конечно, твое место в тюрьме, но я в ответе за тебя, поскольку спас тебе жизнь.

Of course you ought to be in jail. But I suppose I owe you an obligation since I saved your life.

Да, я тебя спас.

Well, I did, didn't I?

Я оставлю тебя в живых, чтобы ты спас народ!

I'm going to spare your life so you can save our people!

- Это я тебя спас.

- It was I who saved you.

Ты спас мне жизнь, я должна вознаградить тебя.

You saved my life, and I need to reward you.

Ты тоже Пятница, потому что ты приплыл в каноэ, как я, и Хозяин спас тебя, как и меня.

You're Friday too because you arrived in a canoe, like me and Master saved you, like me.

Нечего сказать? Я ведь спас тебя.

Haven't got much to say for yourself, have you?

Видал, от чего я тебя спас?

See what I saved you from?

Но я только что спас тебя.

But I've just rescued you.

Я тебя спас.

You've saved me once

Я же спас тебя!

I did save you and all!

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мне жизнь.

I wanted to thank you for saving my life.

Я тебя спас, так ведь?

I rescued you, didn't I?

Это я тебя спас.

I saved you.

Я превратил себя в виноград и спас тебя.

I turned myself into grapes and save you

Это все, что я могу сделать для тебя, после того, как ты спас меня.

It's the least I can do for you, after saving my life.

Если бы я тебя не спас, не должен был взорваться с золотом.

If I hadn't saved your ass I wouldn't be about to blow up with $ 100 billion of gold.

Я же тебя спас.

I saved you.

Я знаю, там на озере, мы повздорили но мне нужно увидеть тебя снова там, где я спас твою жизнь, в 7 : 30.

And I know we were disturbed at the lake but I must see you again where I saved your life, at 7 : 30.

Я тебя спас.

I rescued you.

Я тебя спас.

I saved you.

Да я тебя спас!

I saved your ass, is what I did.

Это ты рискнул своей жизнью, а я тебя спас!

No, you put your life at risk.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.

I just wanted to thank you for saving my life.

Я думал.. если бы я смог спасти тебя я бы каким-то образом спас бы и себя, но, но я был неправ.

I thought that if I could save you I'd somehow save myself, but I was wrong.

Я благодарю тебя за то, что ты спас мне жизнь и вытащил оттуда.

I'm gonna thank you because you saved my life.

К-к... конечно... я бы тебя спас.

Of... course... I'd save you.

Хей, я же спас тебя.

Hey, I saved you.

Я не спас тебя.

I DIDN'T SAVE YOU.