Murakami Çeviri Fransızca

Господин Мураками.

Monsieur Murakami!

Мураками, я никогда не буду работать ни на кого, кроме себя.

Murakami, je n'ai toujours travaillé que pour moi.

Это из-за Мураками-сана?

C'est Murakami?

Я думаю, вам нужно проявить уважение к чувствам Мураками-сана.

Je crois que vous devriez considérer les sentiments de M. Murakami.

Никто не знает это лучше, чем Мураками-сан.

Personne ne le sait mieux que M. Murakami.

Мураками-сан и я стараемся как-нибудь вывести вас из кризиса.

M. Murakami et moi essayons de vous sortir de votre stagnation.

- Придумай какую-нибудь байку для Мураками.

- Inventez une histoire pour Murakami. - D'accord.

Мураками, ты думаешь, я изменился с прошлых времен?

Murakami, tu crois que j'ai changé?

Мураками, когда же ты таким стал?

Murakami? Quand es-tu devenu comme ça?

Мураками, у школьного совета есть что сказать?

Alors, Murakami, y a-t-il quelque chose en provenance du conseil étudiant?

Так что, я сказала ему : "Забудь об этом. Мне плевать, что это Мураками. Эта книга не сочетается с моим диваном".

Alors, je lui ai dit "oublie ça", je me fiche que ce soit du Murakami, ça jurait avec mon canapé.

А Стейси делает коллажи в стиле Майры Кальман.

Stacy fait des collages à la Murakami.

Мураками Дзин

Murakami juin

Alenushka _ Krasa, murakami, tanya _ z, Trinitritoluene jernandina Так, прикалываюсь.

C'est juste une blague.

Чувство, будто твой книжный стеллаж полон Мураками и Мартином Эмисом.

Il semble que tu ais toute une étagère remplie de Murakami et Martin Amis.

Ифукубэ Акира сценарий :

Genzô MURAKAMI

Это дом Мураками.

Vous êtes bien chez les Murakami.

Харуки Мураками, "1Q84"

Haruki Murakami, 1Q84