Mужчина Çeviri Fransızca

( Mужчина ) Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин.

Livres d'images pour les femmes, livres sacrés pour les hommes.

- ( Бойкая болтовня ) - ( Mужчина ) Хозяин, еще похлёбки!

Aubergiste, plus de soupe!

( Mужчина ) Кто это бросил?

Qui a jeté ça?

( Mужчина ) Я голоден.

- Je meurs de faim.

( Mужчина ) Не бросай меня в воду.

Ne me mettez pas à l'eau.

- ( Mужчина ) Как водичка?

- L'eau est bonne?

( Mужчина ) Какая кража большее преступление, совершённая днём или ночью?

Quel est le crime le plus grave, voler de jour ou de nuit?

[Mужчина] Попытаемся поймать импульсы чипа.

J'alimente la puce par impulsions.

- [Mужчина] Какая следующая остановка?

Quel est le prochain arrêt? Il n'est pas sur la carte.

- [Mужчина] Эй, угомонись ты там!

- Taisez-vous!

[Mужчина] Накого они похожи?

À quoi ressemblent-ils?

[Mужчина] Ты одна?

- Êtes-vous seule?

[Mужчина] О чем он говорит?

Que dit-il?

[Mужчина ] Но что? [ Крисси] Мне не нравится что он делает. Он словно в моем разуме, будто крадет мою память.

C'est comme s'il était dans mon esprit, comme si... comme s'il volait mes souvenirs.

[Mужчина] Что он говорит?

- Que dit-il?

[Mужчина] Что делают другие люди?

- Que font les autres hommes?

[Mужчина] Что врач делает сейчас?

Que fait le médecin maintenant?

[Mужчина] В той местности недавно их видели, и я надеялся повстречаться с одним из них.

Des gens en avaient vus récemment et j'espérais en apercevoir un.

[Mужчина] Я прочитал все книги об НЛО и пришельцах. Не потому что пришлось, а потому что хотел.

J'ai lu tous les livres sur les extraterrestres et les ovnis, non pas par obligation mais par plaisir.

[Mужчина] А то, что эти власти появились там вместе с людьми в черном.

Les autorités sont arrivées avec deux hommes en noir.

[Mужчина] Я был без сознания...

J'ai été inconscient pendant...

[Mужчина] И потом он уехал.

Puis il est parti.

- [Mужчина] Пошли.

- Allez, on y va.