Spy Çeviri Fransızca

"Дети шпионов", "Тень", "Тень 2".

Spy Kids, Shadow, Shadow 2...

Микроавтобус чёрного цвета на парковке,... рядом с машиной "Спай сангласс".

Il y a un 4x4 noir au nord-ouest du parking, à côté du camion Spy Sunglass.

"Шпионка памяти", сетевое программное обеспечение.

" Le logiciel espion Memory Spy recueille

"скрытых загрузок, поисков, электронной почты." Шпионка памяти. "

"les fichiers téléchargés, les courriels, et les recherches effectuées. Memory Spy."

До полночного релиза "Шпионской Атаки"

La sortie nocture de "Spy Attack" approche.

О чем вы? Как это мы получим только шесть экземпляров "Шпионской Атаки"?

Comment ça, que six copies de "Spy Attack"?

И демонстрации кунг-фу движений из игры Spy Attack..

Et une démonstration de mouvements de Kung Fu du jeu "Spy Attack".

Клер на будущее : если хочется семейной драмы, посмотри "Детей шпионов".

Mémo pour Claire. Pour un drame familial, faut louer Spy Kids.

Ух, это вообщето Ш...

C'est la Spy...

ШПИОН. ЭПИЗОД 1. Кодовое имя :

Spy 01x01 Codename Loser

Отключить систему "Спай".

Sécurisez radar SPY.

Отключаю "Спай", сэр.

Sécurisation SPY.

Шпионить за кем-нибудь или..

Spy sur quelqu'un ou...?

- you can't spy on your employees.

- vous ne pouvez pas espionner vos employés.

Это как в комиксе "шпион против шпиона", но только сексуальнее.

Comme Spy vs. Spy, avec du sexe.

Давайте укладывать заднюю комнату... get on with the task of running a spy agency.

Emballer tout le cabinet et... continuer à faire tourner une agence d'espionnage.

Шпионские игры окончены.

Spy Game est terminée.

Мы играли в "Я вижу".

On avait joué "I Spy".

Это милая история, Майк, но я не буду в это играть.

C'est une jolie histoire, Mike, mais on ne joue pas à I Spy.

Это хрень в духе "Детей шпионов".

Çà sonne comme "Spy Kids".

Мы решили, что у Скрата и Скратти должна быть одна цель - орех, и в погоне за ним они стараются друг друга перехитрить, как в уморительном комиксе "Шпион против шпиона".

Et on s'est dit que Scrat et Scratte devraient avoir le même but : le gland. On pourrait créer ce petit truc façon Spy vs Spy où ils se font des tours pour récupérer le gland.

Радар заметил ракету в непосредственной близости.

Le SPY ne l'a détecté qu'une fois au dessus de nous.

Сломано охлаждение системы нужно несколько минут чтобы запустить его.

Liquide de refroidissement du SPY hors service, et il nous faut du temps pour tout relancer.

Час, пока не запустим все системы

Une heure pour que le SPY soit opérationel.

уИнслоу, наш технический эксперт нашёл на твоём телефоне приложение "ТИнкер спАй".

Winslow, notre expert en technologie a trouvé une application dans votre téléphone appelée Tinker Spy.

- ( бабино ) К кредитной карте подписчика приложения привязан телефон.

Il y a un numéro associé avec la carte de crédit utilisée pour l'abonnement Tinker Spy.

Все эти игры... Каждая игра на этой стене... "F Zero" был трудным...

Tous les jeux sur ce mur "F-Zero" était difficile'Mega Man'était très difficile.'Spy Hunter'était ridiculement difficile.