Stanton Çeviri Fransızca
306 parallel translation
Мисс Маккардл, свяжитесь с генералом Стэнтоном и спросите, не одолжит ли он нам базуку.
Mlle McCardle, demandez un tir de bazooka au Général Stanton.
¬ ам нужно осмотреть пациентку — тэнтон, в палате є3.
Voudriez-vous aller voir la patiente Stanton, salle 3.
ƒа, € ищу пациентку — тантон.
Oui, je cherche la patiente Stanton.
Арч Стентон.
Arch Stanton.
Арч Стентон?
Arch Stanton?
Это была могила с пометкой "неизвестный" рядом с могилой Арча Стентона.
la tombe marquée "Inconnu", à côté d'Arch Stanton.
Мисс Стентон, дорогая, к вам пришли джентльмены.
Mlle Stanton, vous avez une visite.
Спасибо большое, мисс Стентон. Вы нам очень помогли.
Merci pour votre aide, Mlle Stanton.
Когда вы и мадемуазель Стентон собираетесь пожениться?
Quand épouserez-vous Mlle Stanton?
Как, например, насчет мадемуазель Стентон?
Mlle Stanton, par exemple.
Вам нужно было избавиться от нее. И от ее мужа. И тогда все деньги переходили к мадемуазель Стентон, нет?
Vous deviez vous débarrasser de la femme et du mari pour que Mlle Stanton hérite de tout.
Мы с вами создадим новую говорящую куклу! у нее будет мудрость Гертруды Стайн, остроумие Кэйти Гайзуайт, воля Нины Тотенберг и здравый смысл Элизабет Кэди Стэнтон.
On va créer ensemble notre propre poupée parlante avec la sagesse de Gertrude Stein, l'esprit de Cathy Guisewite, la ténacité de Nina Totenberg et le bon sens d'Elizabeth Cady Stanton.
Стэнтон.
Stanton...
Если меня нет, обращайся к мистеру Тервиллигеру... мистеру Хауэллу или мистеру Стентону.
Si je ne suis pas là, demande M. Terwilliger, M. Howell ou M. Stanton.
Мисс Джуди Стэнтон.
Mlle Judy Stanton.
Док Стэнтон заходит сюда перед работой.
Doc Stanton se pointe tous les matins.
"Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата."
"Adèle Louise Stanton est admise au Barreau."
- Стантон, Брэд и Эбби.
- Brad et Abbey Stanton.
- У предыдущих владельцев, Стэнтон.
- Les Stanton, anciens proprios.
- Вы двое, проверьте и выясните, помнит ли еще кто-нибудь первую миссис доктор Стэнтон.
Vous deux, voyez si quelqu'un se souvient de la 1 ère Mme Stanton.
- Фред и Стэнтон - тоже.
Fred et Stanton aussi.
Доктор Стэнтон спрашивал, не хотите ли вы с ним выпить.
Le Dr Stanton voudrait prendre un verre avec vous.
Полемика возникает из-за тебя, а не из-за меня и не из-за Фрэнка Стэнтона.
- Ce que vous faites, pas moi. Pas Frank Stanton.
Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж.
Le Dr Diana Stanton est devenue Delia Surridge.
Настолько круто, что Стейси Стантон хочет с тобой потанцевать.
Tellement d'allure que Stacy Stanton veut danser avec toi.
Это бар на Стэнтон.
C'est bon. C'est un bar vers Stanton.
Грег Стантон.
Greg Stanton.
Это моя невеста, будущая миссис Стантон, эм, Ноэль.
Voici ma fiancée, la future Mrs. Stanton... hum, Noelle.
Скажите мистеру Ху, что статья о призывной комиссии была почти хороша.
Stanton, dites à M. Howe que son papier était pratiquement parfait.
Герб Стэнтон, Министерство Внутренних Дел.
Ici Herb Stanton, de la Sécurité intérieure.
Херб Стэнтон.
Je vous présente Herb Stanton.
Стентону звонили Длительность приблизительно одна минута Это было соединение ни с кем.
Stanton a reçu un appel qui a duré environ une minute, et qui n'est relié à personne.
Теперь, об этом мистере Стэнтоне.
Revenons à ce Monsieur Stanton.
Мистер Скофилд,
Monsieur Scofield. Herb Stanton.
Заметьте, это Стэнтон вам позвонил.
Stanton a pris cette décision.
И ты знаешь, как мне нравится Генри Дин Стэнтон.
Tu sais que j'adore mon Harry Dean Stanton *.
Она все время говорила, какой замечательный Гарри Дин Стэнтон.
Elle n'a pas arrêté de dire à quel point Harry Dean Stanton était génial.
то €? " ы слыхал, — тентон?
T'as entendu ça, Stanton?
ј € - — куба — тентон. ј это ƒразан.
Moi, c'est Scuba Stanton et lui Drazan, pote de fac.
Подготовительный колледж Стэнтон, Гарвард.
Il a fait Stanton College et Harvard.
Мать - Тереза, она фондовый управляющий в Келлер Стантон.
La mère est directrice financière chez Keller Stanton.
- Правильно. Изчезновение вашего прямого начальника в МВД, мистера Херба Стантона.
Votre supérieur, Stanton a disparu.
Мы вывозили молодого лейтенанта, сына покойного сенатора Джеймса Стэнтона.
On a récupéré un jeune lieutenant qui était le fils de feu le Sénateur, James Stanton.
- Стэнтон.
Stanton!
Идите, Стэнтон.
Merci, Stanton.
- Да.
- Oui, Freda Stanton.
Начальник Стентон!
Chef Stanton!
- Деменция на почве СПИД.
Démence due au SIDA, le Dr Stanton paye les factures.
Стэнтон.
- Stanton.
Это Герб Стэнтон.
Herb Stanton.
Сейчас 9 вечера.
Il n'a qu'un second rôle, mais Harry Dean Stanton est excellent. Il est 9 heures du soir.