Tull Çeviri Fransızca

Но нам нужно все передумать.

Butwe dois être sous-Tull à ce sujet.

Я скажу вам одну вещь, которая меня действительно бесит, это люди, которые думают, что Джетро Тулл - это просто человек из группы.

Ca me rend dingue qu'on prenne Jethro Tull pour un musicien ordinaire. Qui est Jethro Tull?

"Джетро Тулл" давал концерт в Нью-Джерси, и я поехал туда.

Jethro Tull donnait un concert dans le New Jersey, alors j'ai foncé.

Я видел их на разогреве у "Jethro Tull" в "Кобо Холл" в прошлом году. "Tull" реально выступали после них.

Je les ai vu en première partie des Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, ils étaient presque meilleurs qu'eux!

Я видел, парни, как вы играли перед "Jethro Tull" в прошлом году в Кобо Холл. Да вы их просто раздавили!

Je vous ai vu ouvrir pour Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, vous les avez explosé!

Я видел их игру перед "Tull", так их прогнали со сцены.

Je les ai vu en première partie de Tool, | ils se sont fait virer du concert

Им хватает двух минут, чтобы добиться того для чего Jethro Tull и двух часов мало.

En deux minutes, ils font... ce que Jethro Tull n'arrive pas á faire en des heures.

Ведь если я богат, то могу нанять Джетро Талл.

Parce que si je suis riche, j'engage, genre, Jethro Tull.

Фиби, Джетро Талл разве не музыкальная группа?

Jethro Tull, c'est pas un groupe?

сыграй... сыграй на ней какого-нить тяжеляка.

Mon pote, faut que tu joues du Jethro Tull.

О смотрите, кто-то подошел и Приглядывается к футболке Jethro Tull за 250 баксов.

Je crois voir quelqu'un cherchant un T-shirt Jethro Tull à 250 $.

Сходите на угол Фонг и Талл.

Allez au croisement de Fong et Tull.

На тот, шо остановлюсь по пути домой у Талла, да крышу сделаю у амбара.

Je ferai un saut chez Tull sur le chemin du retour pour mettre un toit sur la grange.

Пироги мисcис Талл.

Les gâteaux pour Mme Tull.

Таллу взбрела мысль, он спилил эти два здоровых белых дуба.

Tull a coupé ces deux grands chênes blancs.

Хочу сыграть "Locomotive Breath" Джетро Талл, пока он бежит

J'allais jouer "Locomotive Breath" de Jethro Tull pendant sa course.

Но перед этим вас ждёт Сэм Талл.

Avant ça, il y a un certain Sam Tull qui veut te voir.

Что ещё за Сэм Талл?

Qui est ce Sam Tull?

Тот, кто спасёт Сэма Талла от тюрьмы.

Je suis celui qui va empêcher l'incarcération de Sam Tull.

Мистер Талл, как давно вы работаете на "Батлер Трейдинг"?

M. Tull, depuis combien de temps travaillez vous chez Butler Trading?

— Психотерапевт.

- La thérapeute de M. Tull.

Мистер Талл, показания вашего врача на подходе, после чего вы не сможете пойти на сделку.

M. Tull, le témoignage de votre thérapeute arrive, et quand il fera, tu ne pourras plus passer de deal.

Вас вызывают для дачи показаний против Сэма Талла.

Vous êtes assigné à comparaître contre Sam Tull.

Уверен, что Сэм Талл думал так же.

Je suis sûr que Sam Tull pensait la même chose.

Доктор Агард, когда Сэм Талл стал вашим пациентом?

Docteur Agard, quand Sam Tull a-t-il commencé à vous consulter?

Я просил соврать ради Сэма Талла...

Je vous ai demandé de mentir pour Sam Tull...

Дело не в Сэме Талле, и вы это знаете.

Ce n'est pas à propos de Sam Tull, et vous le savez.

– Сэм Талл арестован.

- Sam Tull a été arrêté.

Талла не могут за это посадить.

Tull ne peut pas aller en prison pour ça.

Они, как и Талл, подписали отказ от неразглашения.

Si Tull a renoncé au privilège alors ils l'ont tous fait. Tu le sais.

На кону свобода Сэма Талла.

C'est à propos de garder Sam Tull hors de prison.

Я не дам вам записи по Сэму Таллу.

Je ne vous donnerais pas le dossier de Sam Tull.

Они от Сэма Талла.

Elles sont de Sam Tull.

А я видела, как ты бежал. Своими глазами.

J'ai vu Tull te tuer.

Она бросила меня в темницу на 7 лет.

Tull n'aurait jamais pu me tuer. Sara. Je...

Талл, поставь гномов в галерею и отнеси зеркало в мои покои.

Tull, emmène les nains dans la galerie Et porte le miroir dans mon sanctuaire.

Нет. - "Джетро Талл" давали двадцать процентов.

Jethro Tull a eu 20 %.

- Это новые "Талл"...

Le nouveau Jethro Tull?

- Новые "Талл". Это ты нас спрашиваешь?

"Le nouveau Jethro Tull?" C'est une question?

Нашу жертву зовут Елена Тулл, 25.

La victime est Elena Tull, 25 ans.

Вы здесь, чтобы встретиться с Еленой Тулл?

Vous avez rendez-vous avec Elena Tull?

Бэйли отследила историю покупок Елены Тулл.

Bailey a retrouvé l'historique des achats de Elena Tull.