Kilometre Çeviri İngilizce
8,101 parallel translation
Bence o çocuğu evinden 5.000 kilometre uzağa götürmen için...
I think there's no logical reason why you should be taking that boy
- İki kilometre ilerinde.
- He's two kilometers ahead of you.
İki kilometre.
Two kilometers.
New York'un 500 kilometre karelik bölümünün etrafı kuşatılmış durumda...
... New York City encompasses more than 300 square miles...
Buraya gelirken, bir kilometreyi bulan bir ekmek kuyruğuna tanık oldum.
On my way here tonight, I passed a bread line that stretched over a kilometre.
Ormanın iki kilometre kadar içerisinde.
He's about, uh, a mile and a half in.
Uydu görüntülerine bakarsak binlerce kilometre gidebilecekleri görülüyor.
Satellite surveillance has shown that they can cover thousands of miles, often traveling the exact...
Thomas Durant günde 8 kilometre ilerliyor.
Thomas Durant is gobbling up five miles per day.
Evim 15 kilometre ötede.
My own house is ten miles away.
Saatte 140 kilometre yol alsalar bile yarım saatimiz var.
Even if they're driving 90 miles an hour, we've still got 30 minutes.
Pekâlâ uçak buradan yarım kilometre aşağıda olmalı ve...
Okay, the plane should be just about a half click down this trail, and- -
Bu yarış sonunda birkaç metre uğruna olacak, kilometre değil Bay Strobridge.
This race is gonna come down to inches, not miles, Mr. Strobridge.
60 kilometre, 60 gün boyunca benim ayaklarım... kupkuruydu.
But for 39 miles, 60 days, my feet?
Federal kanunlara göre güney yolunun her iki tarafındaki 32 kilometre boyunca toprak ve mineral hakları bizde olacak.
As per federal law, we will acquire the land and mineral rights twenty miles on either side of the southern route,
Benim idaremde, Union Pacific 4 eyalet boyunca 1.588 kilometre ray döşedi. Bunu, Central Pacific'in harcadığı paranın, çalıştırdığı işgücünün ve kullandığı malzemenin yarısına yaptı.
Now, under my compass, the Union Pacific has laid 987 miles of tracks across four states, using half the amount of money, work force, and supplies as the Central Pacific.
Union Pacific olarak, Laramie, Wyoming'in 620 kilometre batısındaki Promontory, Utah'ı son durak noktası olarak öneriyoruz.
The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus.
Günde 5 kilometre ilerleyerek bugünden sayarsak, 130 gün sonra orada oluruz.
At three miles a day, we will be there in less than 130 days from today.
1 kilometre kadar doguda bulusacagimiz bir yer var.
About half a mile east, there's a place to meet. You'll know it.
100 milyon kilometre hızla gidiyor gibiydim.
Like a hundred million miles an hour.
10 kilometre kadar.
Like 3 miles an hour.
Senenin bu zamanda bir kilometre içinde her yerden olabilir.
Well, this time of year, could be anywhere within a mile or so.
İki kilometre ilerleyin. Kasabaya girince sola dönün.
Drive ahead 2 kilometers.
Büyük ihtimalle 60 kilometre de bir doldurmaları gerekmiştir.
Probably had to fill up every 30 miles.
Eger ayni yerde yasamaya hazirsak birbirimizden sekiz bin kilometre uzakta yasamaya da hazir olmamiz gerekir. - Evet, sanirim, ama...
If we were ready to live in the same place, then we should be ready to live 5,000 miles apart.
Washington DC'nin 48 Kilometre Uzağı
_
Bu toprakların 500 kilometre karesini jeolojik araştırma için kiraladık.
We have rented 200 square miles of this land for geological prospecting.
Pekala, tamam Krystal 350 kilometre uzaklıkta.
I don't know, it's... Okay, good, so Krystal is 350 kilometers away.
Üç beş kilometre ötede bir antikacı var...
There's an antique dealer... A few miles down the road.
Yüzyıllar sonra binlerce kilometre uzakta seni buldum, Cehennemin Kralı.
Then, hundreds of years later and thousands of miles away, I find you, the King of Hell, and not by luck or accident.
Altı kilometre- -
It's four miles to the... Wait, slow down, caballero.
Arabayla geldim ama kollarımı salladığım için akıllı saat kilometre saydı.
I drove, but I moved my arm a bunch, so the Fitbit counted the miles.
ACİL Durumum hızla kötüleştiği için, ambulansla 130 kilometre uzaktaki çok daha iyi bir travma merkezi olan Houston'daki Hermann Hastanesi'ne götürülmeme karar verildi.
As my condition was deteriorating rapidly, it was decided to move me by ambulance for the 80-mile trip back to Houston's Hermann Hospital, which had a much better trauma center.
Eviniz 400 kilometre uzakta.
You live 250 miles away.
Saatte 160 kilometre, dakikada 2,6 kilometre eder ki bu da demek oluyor ki pistin dışına çıkacaklar.
100 miles an hour, 147 feet per second, which means they're gonna run out of runway.
Minneapolis, başkentten 1600 kilometre uzakta.
Minneapolis is a thousand miles from D.C.
San Antonio ve Houston arası sadece 320 kilometre.
San Antonio and Houston are only 200 miles apart.
Kuyruklu yıldız 13 kilometre genişliğinde ve saniyede yaklaşık 43,5 kilometre hızla bize çarpacak.
The comet is eight miles wide and will hit us travelling at a speed of approximately 27 miles per second.
16 kilometre geride. Hanımım bebeklere bakıyor.
My missus, she be with child.
Bir buçuk kilometre öteden ayırt edebilirsin.
You could spot'em a mile off. It was a turkey shoot.
Şüpheli en çok arzuladığı şeye ulaşmış olabilir. Aralarında 4,5 kilometre var, ama sosyal ve iş yaşamları kesişmiyor.
They lived 3 miles from each other, but their social and work lives don't overlap.
Eğer yaşam olmayan bir yeri görmek için binlerce kilometre gitmek istesem Jenny'nin büyükannesini ziyarete giderdim.
If I want to fly thousands of miles to see a lifeless orb, I can just visit Jenny's grandmother.
- Altı kilometre.
Six klicks.
Yerden 9 kilometre yüksektesin ve uçuşun ortasında oturduğun yerden şöyle yapmaya karar verirsen :
You're on a flight 30,000 feet in the air, and in the middle of the flight if you just decide to do this, you're sitting in your seat and you just start going like this, you go...
Wayne Malikânesi buraya 8 kilometre uzaklıkta.
Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles.
Son 3 haftada Los Angeles'ın 40 kilometre doğusundaki Diamond Bar California'da Myia Collins ve Lauren White'ın cesetleri bulundu.
Over the last 3 weeks, the bodies of Myia Collins and Lauren White have been found in Diamond Bar, California, a suburb 25 miles east of Los Angeles.
Grand Avenue 27 kilometre uzunluğunda ve 4 şehirden geçiyor.
Grand Avenue's 18 miles long and runs through 4 other cities.
Kasabadan 16 kilometre uzaktasınız.
You are ten miles from town.
Bir kaç kilometre sonra temiz bir sinyal almaya başlarız.
We should get a clear signal in a few miles.
Buraya 16 kilometre uzaklıkta.
It's 10 miles from here.
10 kilometre daha.
Huh. Six more miles.
İki kurbanın arasında 1 kilometre var.
Both victims were found within a mile of one another.