Takip edelim mi Çeviri Fransızca
26 parallel translation
- Kaçıyorlar, takip edelim mi?
- Ils se sauvent. On les poursuit?
- Seni takip edelim mi?
- On vous suit?
Takip edelim mi?
On les poursuit?
Şimdi ne yapıyoruz? Adamı takip edelim mi?
- Qu'est ce qu'on fait?
Takip edelim mi?
Devrait-on le suivre?
Efendim, şu köleleri takip edelim mi?
Faut-il rattraper les esclaves?
Takip edelim mi, efendim?
Vous voulez qu'on les suive?
Takip edelim mi?
Nous continuons?
Adamı takip edelim mi?
Je suis le mec?
Onu takip edelim mi?
On va le voir?
Peter, seni takip edelim mi?
Peter, vous nous suivez?
- Takip edelim mi?
On y va? Allez!
Onu takip edelim mi, teğmenim?
Lieutenant?
Takip edelim mi?
Tu veux qu'on les suive?
Takip edelim mi?
Tu veux que nous le suivions?
Takip edelim mi?
Faut-il le suivre?
Coulson, takip edelim mi?
Coulson, on continue?
İzleri takip edelim, bakalım nereye gidiyor. - Biz mi?
allons voir ou mènent ces traces.
- Sadece takip mi edelim?
- On la suit, c'est tout?
Sizi takip mi edelim?
On vous suit?
- Onu takip edelim mi?
Nous le suivons?
İzi takip edelim, değil mi?
On reste sur la piste, hein?
Hepimiz izi mi takip edelim?
On continue tous?
- Seni mi takip edelim?
Venez. - On vous suit?
Şunu iyi anlayayım. Gelirlerini takip edelim diye onun müşterilerinin peline düşmek mi istiyorsun?
Si je comprends bien, tu veux attaquer leurs clients afin de pouvoir prendre en compte ces revenus.
Doğru, bayanları takip edelim değil mi?
Eh bien suivons la dame, donc!