Benimkini al Çeviri Portekizce

- Benimkini al.

- Leva o meu.

Benimkini alın.

Fique com o meu.

Hayır, hayır, benimkini alın.

Não, fique com o meu.

Benimkini al.

Está carregada.

Benimkini al.

Use a minha.

Benimkini al.

Toma o meu.

Benimkini al.

Leve o meu.

- Benimkini alın.

- Tome o meu.

Benimkini al.

Tome, ponha o meu.

Benimkini al benim artık ihtiyacım yok.

Já não precisarei dele.

Benimkini al.

Toma a minha.

Benimkini alın.

- Beba do meu.

Benimkini al, ben gidiyorum.

Senta-te aqui. Eu me vou-me embora.

Benimkini al.

Tome o meu.

- Sen benimkini al.

Dá tua vara ao Bill, e pegue a minha.Certo?

- Benimkini alın.

- Pegue as minhas.

Benimkini al.

Leva a minha.

Benimkini al.

Porque é que não levas a minha? Leva a minha bicicleta.

Tamam. Benimkini al.

Está bem, fica com o meu.

- İşte, benimkini al.

- Tome, leve a minha.

İşte, benimkini al. Ama Mantle Klinik'te iş başında zor...

Aqui, tome o meu... mas está a trabalhar duramente na Clínica Mantle...

Eğer bir hayat alınacaksa, benimkini al.

Se deve levar uma vida, leve a minha. Leve a minha, sim.

Benimkini al, kısmen İngilizce.

Leia o meu, tem partes em Inglês.

- Benimkini al, ben yenisini söylerim.

- Bebe esse, eu peço outro.

- Benimkini al.

Fica com o meu.

- Benimkini al.

- Toma, fica com a minha.

Benimkini al.

Toma lá. Põe o meu.

- Hayır, benimkini al.

- Não faz mal. - Não, fique com o meu.

Benimkini al.

Aqui tens a minha.

Benimkini al sen ağzına.

Vai pro inferno.

Üç ay içinde benimkini alıyorum.

Dentro de 3 meses tenho um.

- Onun yüzünü ve benimkini alıp...

Quer tirar-lhe a cara... É emprestada.

İşte, benimkini al.

- Toma a minha.

Benimkini al.

Leva o meu.

Al, benimkini giy.

Toma, usa o meu.

Benimkini de alın. Davamız için.

Leve a minha também, para a Causa.

- Benimkini al.

Leva a minha.

Benimkini al, ufaklık.

Pega na minha, rapaz.

Ya silahını al ya da ben de benimkini atacağım... ve herkesin önünde ölümüne dövüşeceğiz.

Pegará a sua arma ou vou jogar fora a minha... e lutaremos diante todos eles até à morte.

- Benimkini alın.

- Fique com a minha.

Öyleyse benimkini al!

Então, tome a minha!

Al bakalım benimkini.

Toma, usa o meu.

Al, benimkini kullan.

Aqui está.

- Benimkini de al.

Toma o meu também.

- Benimkini ver, seninkini al.

- Dá-me o meu e fica com o teu.

Steve, eğer bana kalsaydı, karını alırdın, ve benimkini de, fakat elimde değil.

Steve, por mim, recuperavas a tua mulher e também levavas a minha. Mas não depende de mim.

Benimkini al.

Fica com o meu.

- Sen kendininkini al, Bende benimkini.

- Vá buscar o seu, eu vou buscar o meu.

Benimkini de al.

É mais difícil de comer a do fundo.

Benimkini al. Al şunu.

Olha, toma a minha.

Ama öyleyse... Al, benimkini de al.

É que se fores ladrão... leva também o meu.