Warblers Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Burada iki farklı çalıbülbülü var.
Existem dois tipos de warblers aqui.
Şimdi, Warblers'a katılan yeni üyemize hoş geldin diyelim Kurt Hummel.
E agora, vamos dar as boas vindas à nossa nova adição aos Warblers, Kurt Hummel.
Görevin ona bakmak böylece süregelen Warbler mirasını yaşatacaksın.
O teu trabalho é cuidar dele para que ele viva e continue o legado dos Warblers.
Warblers, müsaadenizle?
Warblers, se me permitem.
Şimdi Warblers vokallerinin hülyalı bir sesi olduğunu inkar edemem.
Não posso negar que os vocais dos Warblers são absolutamente de sonho.
Size söylüyorum, eğer Warblers kazanırsa, Kurt'ü onlara verdiğimiz için olacak.
Estou-vos a dizer, se os Warblers ganharem as Selectivas é só porque lhes demos o Kurt.
Hipsters'a tezahürat edeceğiz Kurt'e ve Warblers'a tezahürat edeceğiz.
Vamos aplaudir os Hipsters, vamos aplaudir o Kurt e os Warblers.
Warblers'a katılmak kendi hakkımdaki her şeyi bana sorgulatıyor.
Fazer parte dos Warblers fez-me realmente questionar tudo o que penso sobre mim mesmo.
Ve şimdi karşınızda programımızın ikinci gösterisi Westerville Dalton Akademisi'nden The Warblers.
E agora, para a segunda actuação no programa, da academia de Dalton em Westerville, os Warblers.
Warblers kurulunu acil toplantıya çağırdım.
Marquei uma reunião de emergência no Concelho dos Warblers.
Bu nedenle, şarkı söyleyerek birine serenat yapmak için Warblers'lardan yardım talep ediyorum... -... okul sınırları dışında.
É por isso que estou a pedir aos Warblers para me ajudarem a fazer uma serenada a este indivíduo, ao cantar uma canção, fora do recinto escolar.
Warblers 1927'den beri resmi olmayan bir ortamda icrada bulunmadı. "Welcome to Ohio, Lucky Lindy'nin" önceden planlanmamış icrası sırasında The Spirit of St. Louis uçağı pistten çıktı ve 7 Warblers üyesini ezip geçti.
Os Warblers não actuaram num arranjo informal desde 1927, quando o "Espírito de S. Luís" falhou a pista de aterragem e passou sobre sete Warblers durante uma actuação de "Welcome to Ohio, Lucky Lindy".
Warblers imaj ve gelenekler konusuna o kadar çok yoğunlaşıyor ki, bazen kendimizi rahat ve güvende hissettiğimiz alanın dışına çıkma fırsatlarını kaçırıyoruz gibime geliyor.
Os Warblers estão tão preocupados com a imagem e a tradição que às vezes sinto que perdemos oportunidades de sair da nossas zonas de conforto.
Warblers'ın Gap Saldırısı ismini vermek istiyorum.
Gostava de lhe chamar O Ataque Gap dos Warblers.
Bak Blaine, Bazen Warblersmışız gibi hissetmiyorum.
Repara Blaine... às vezes não creio que sejamos os Warblers.
Warblers!
Warblers!
Warblers'ın merkezinde olmaktan sıkıldım.
Não, estou cansado que os Warblers sejam apenas à base de mim.
- Hadi gidelim. - Ve şimdi, Westerville'den, Ohio, Dalton Akademi The Warblers Grubu!
- E agora, de Westerville, Ohio... da Academia Dalton Warblers!
Dalton Akademisi - Warblerları için sesinizi duyalım!
Um aplauso para os Warblers da Academia Dalton!
- Marley gösterinin ortasında bayılınca New Directions Bölüm yarışmasını Warblerlara kaybetti.
Os New Directions perderam para os Warblers nas Seccionais quando Marley desfaleceu no meio da actuação.
Warblerlara garip bir şeyler oluyor.
Está a passar-se algo estranho com os Warblers.
Warblerların yarısı gruba katıldığından beri 5 kilo kas yapmış.
Metade dos Warblers ganharam cinco quilos de massa muscular desde que se juntaram à equipa.
Warblerlar, ülkede en çok saygı gören Glee kulüplerinden biri.
Os Warblers são um dos mais respeitados clubes Glee no país.
- Trent, Warblerlarla Bölüm yarışmasına çıkmayınca bir şeyler döndüğünü anlamıştım.
Quando o Trent não actuou com os Warblers nas Seccionais, eu percebi que algo se passava.
Warblerlara Blaine'le beraber katıldık.
Eu e o Blaine entrámos juntos nos Warblers.
- Sıradaki. - Warblerlarla şarkı söylemek bütün hayatımdı ama yapamadım.
Cantar com os Warblers é a minha vida, mas não era capaz.
Warblerlar benim için çok önemli ve onlara böyle ihanet etmek beni kahrediyor.
Os Warblers significam tudo para mim, e está a matar-me traí-los assim.
Hunter, Warblerlara ihanet etti. Sen kurtarıyorsun.
O Hunter é que traiu os Warblers, tu estás é a salvá-los.
Bakın, eğer açıklama yaparsam, Warblerların itibarı tamamen mahvolur.
Se eu for a público com isto, a reputação dos Warblers... Fica arruinada para sempre.
Bak, Warblerların itibarı, kazanmak için hile yapmaya karar verdikleri an bitmişti.
A reputação dos Warblers ficou arruinada no segundo em que decidiram fazer batota para vencer.
Warblerlar aleyhinde ifade verir misin?
Testemunhas contra os Warblers?
- Warblerların hile yaptığını ortaya çıkarttığında bu seneki Bölüm yarışmasını da kurtardı.
E depois voltou a salvar as Seccionais este ano quando descobriu que os Warblers fizeram batota.
Ben, yarışma için mavi kravat takıp söylediklerinizi giymek yerine ceket giyinip kırmızı kravat takmayı öneriyorum. Warblers!
Warblers!