Wheeljack - Çeviri Portekizce | Türkçe-Portekizce

Wheeljack.

- Mestre, veja o que encontramos, tirado dos destroços da sua nave, Wheeljack.

İnan bana Wheeljack, bunun geldiği yerde bundan çok var.

Acredita em mim, Wheeljack, há mais de onde esse veio.

Bilmeni isterim ki Shockwave, Wheeljack'i günlerdir konuşturmaya çalışıyorum.

Pois fique sabendo, Shockwave, que estive... a torturar o Wheeljack há dias.

O zaman görünüyor ki Wheeljack yararlı olmasından daha fazla yaşadı.

Então parece que o Wheeljack ultrapassou a sua utilidade.

Wheeljack Starscream'in elinden kurtulan ilk esir değil.

O Wheeljack não é o primeiro prisioneiro a fugir de Starscream.

Aslında efendim ben Wheeljack'in kaçmasını sağladım.

Na verdade, mestre, permiti que o Wheeljack escapasse.

Wheeljack, senin derin uzaydaki yön bulma...

Wheeljack... vou precisar da tua experiência a navegar no espaço.

En iyisi senin burada kalman... -... Wheeljack.

É melhor que fiques aqui, Wheeljack.

Wheeljack, Cybertron'bir rota çiz.

Wheeljack, define um curso para Cybertron.

- Wheeljack, duyuyor musun?

Wheeljack, podes ouvir-me?

Wheeljack, ışık hızı sürücüsünün hâlâ çalışır durumda... -... olduğundan emin ol.

Wheeljack, certifica-te que... o sistema de Warp está a funcionar.

Tek bir sebebi olabilir, Wheeljack.

Só pode haver uma razão, Wheeljack.

Bulkhead, Wheeljack, hadi gidelim.

Bulkhead, Wheeljack, vamos.

Wheeljack komuta zincirini idrak edemiyor mu?

O Wheeljack não entende a cadeia de comando?

Bekle biraz, koruyucuları terk edenin Wheeljack olduğunu düşünüyordum.

Espera, pensei que o Wheeljack é que vos tinha deixado.

Wheeljack nereye gidiyor?

Onde é que o Wheeljack vai?

Wheeljack, neler oldu?

Wheeljack, o que é que aconteceu?

Wheeljack, rahat olduğum bölgenin dışında karmaşık işleri göze aldığım bir durumda beni terk etmek istemezsin.

Wheeljack, não queres que abandone, uma equação complexa, para sair de minha zona de conforto.

- Çok sessizsin Wheeljack.

Estás muito calado, Wheeljack.

Wheeljack geldi mi?

O Wheeljack apareceu?

Wheeljack iyi.

O Wheeljack está bem.

Wheeljack çoktan kendine yeni bir ortak mı buldu?

O Wheeljack já está a andar com outro parceiro?

Wheeljack Çeviri Portekizce