Whis Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Bu band genişleticileri buldum Whis.
Aqui está o amplificador de frequências. Whis, onde o queres?
Bu arada, Whis. Ben uyurken, Frieza, Vegeta gezegenini yok etti mi?
Diz-me, Whis, enquanto eu dormia, o Freezer destruiu o planeta Vegeta?
Pekâlâ, beni takip et, Whis!
Muito bem! Segue-me, Whis!
Whis, oraya gitmek ne kadar zaman alır?
Whis, quanto tempo demoraremos para lá chegar?
Whis, Frieza'yı senin yendiğini söylüyor.
O Whis contou-me que derrotaste o Freezer.
Whis, Dünya'da olan Prens Vegeta'da bir Süper Saiyan mı?
Whis, o príncipe Vegeta que está na Terra também é um Super Guerreiro?
Ben Whis.
Sou o Whis.
Whis'in şarkıları ile eşdeğer.
Diria que está à altura das canções do Whis.
Whis!
Whis!
Hey, Whis!
Whis, vem cá!
Benim ile ilgilenen Whis hakkında...
É sobre o Whis, este tipo que toma conta de mim.
Whis-san!
Whis!
buna çilekli dondurma deniyor!
Whis, tenho aqui um sundae de morango!
boka basıyorsun.
Mas Whis, estás a pisar cocó.
Whis adlı yaşam formu mu desem?
Diria que sou uma entidade conhecida por Whis.
sizin burada ne işiniz var? - Cidden mi?
Ena, és incrível, Whis!
Whis-san'dan bizi eğitmesini istedik.
Lorde Beerus! O Whis deixou-nos treinar com ele.
o da bizi buraya getirdi.
O Whis trouxe-nos depois de lhe pedirmos!
Whis mi getirdi?
O Whis trouxe-vos?
Whis'i lezzetli bir şeyle kandırdınız değil mi?
De certeza que o subornaram com comida, não foi?
Üstüne vazife olmayan şeyler söyleme Whis.
Cuidado com o que dizes, Whis!
biraz önce "bu seferki" demedin mi sen?
Alto, Whis, há pouco disseste "desta vez"?
Whis!
Whis!
dikkatini toplasana ya.
Olha, Whis, presta atenção!
Elini çabuk tut Whis! Alo!
Despacha-te, Whis!
Sen misin Whis-san?
Whis?
Whis-san hemen bizi getirecektir!
Vou pedir ao Whis que nos leve para aí agora.
Tadı çok güzelmiş Whis!
Isto é incrível, Whis!
Whis yenice uyarmamış mıydı seni?
O Whis não te tinha prevenido?
- Olamaz.
Whis!
Whis!
Sim!
Whis-san'ın dediği gibi işin başında takım olsaydık böyle zor bir durumla yüzleşmemiş olurduk.
É como o Whis disse. Se tivéssemos lutado juntos desde o início, não teríamos chegado a este ponto.
Hadisene Whis.
Whis!
Whis?
Não me ouviste, Whis?
paket hala hazır olmadı mı?
Whis! Ainda não estás pronto?
gücünü onu bulmak için kullan.
Whis, usa os teus poderes para o encontrar.
Whis?
Estás a dizer a verdade, Whis?
Whis!
Então, Whis...
Kuzey Kaio'nun gezegenine gitmek ne kadar sürer?
Whis, quanto tempo dura a viagem até o planeta do Kaibe do Norte?
yemek işini sana bırakıyorum.
Whis, prepara os nossos almoços.
biraz açgözlülük yapmadın mı?
Whis, não achas que estás a ser um bocado ganancioso?
Buraya bak Whis.
Whis!
Whis.
Whis!