Wieck Çeviri Portekizce

Doktor Wieck, davalı Ernst Janning'i tanıyor musunuz?

Dr. Wieck, conhece o réu, Ernst Janning?

Doktor Wieck, acaba engin tecrübelerinizden yararlanarak bize.. .. Adolf Hitler iktidara gelmeden önce Almanya'da hakimlerin durumundan bahsedebilir misiniz?

Poderia falar-nos desde a sua própria experiência... a posição dos juízes na Alemanha antes da era Adolf Hitler?

- Doktor Wieck....

Agora, Dr. Wieck...

Doktor Wieck, kendi ifadenizde belirttiğiniz üzere.... 1935'ten 1943'e kadar yönetimde değildiniz.

O senhor não estava na administração... entre 1935 e 1943... segundo admitiu.

Doktor Wieck, " Yeni Nasyonel Sosyalist önlemler ortaya çıktı ve..

O senhor disse : "O Nacional Socialismo introduziu medidas..."

- Bu size tanıdık geldi mi, Doktor Wieck?

Reconhece isso, Dr. Wieck?

Pekala, Doktor Wieck, az önce öğrendiklerinizin ışığında toplu kısırlaştırmanın "Yeni Nasyonel Sosyalist Önlemler" e dahil olduğunu söyleyebilir misiniz?

Agora, Dr. Wieck. Em vista do que acaba de aprender, ainda... diria que a esterilização sexual foi uma nova medida do Nacional Socialismo?

Ama siz öyle ileri görüşlüydünüz ki, Doktor Wieck, neler olacağını görebildiniz.

Mas o senhor é um homem perspicaz. Pôde ver o que estava para vir.

Wieck.

Wieck.

Hans-Eberhard Wieck

Hans-Eberhard Wieck.

Hoşça kalın Bay Wieck.

Adeus, Sr. Wieck, uma boa viagem.

Bay Wieck!

Sr. Wieck!

Bay Wieck'den.

É do Sr. Wieck.

Schumann 1833'de kendini öldürmeyi denedi ama nişanlısı Clara Wieck metronom aracılığıyla onu hayatta tuttu ki maalesef bu zamanla Schumann'ı delirtti.

- Sim. Schumann tentou matar-se, em 1833, mas Clara Wieck, a noiva, manteve-o vivo através do metrônomo. O que, infelizmente, também o levou à loucura.

Doktor Wieck, 1934'te Memur Sadakat Yeminini ettiniz mi?

O senhor prestou juramento de lealdade ao Serviço Civil em 1934?

Doktor Wieck, bunu neden yapmadınız?

Por quê não o fez?