Withnail Çeviri Portekizce

- Withnail? Withnail çay ister misin?

Queres uma chávena de chá, Withnail?

Ben de o kahrolası evde oturmuş Withnail'le uğraşıyorum.

E estou sentado nesta maldita cabana, e não posso... discutir com o Withnail.

İlk defa, Withnail'ın doğru söylediğini düşünmeye başladım.

Chego a pensar que o Withnail está certo.

Adam haklı Withnail.

Ele tem razão, Withnail.

Montague Withnail'in bir arkadaşıyım.

Sou amigo do Montague Withnail.

Kes şunu, Withnail!

Cala a boca, Withnail!

Biz Montague Withnail'in arkadaşlarıyız.

Somos amigos de Montague Withnail.

Montague Withnail.

Montague Withnail.

- Korkağın tekisin Withnail!

- És um covarde, Withnail!

Hadi hep beraber gülelim Withnail, ha?

Vamos todos dar boas gargalhadas, Withnail?

Withnail, seni piç kurusu.

Withnail, sacana. Acorda.

Sana bir şey diyeyim Withnail. Eğer odama tekrar gelirse bu, cinayet olur... ve kanunlar önünde bunun suçlusu sen olursun.

Vou-te dizer, Withnail, se ele vier ao meu quarto outra vez eu mato-o, e tu serás responsável perante a lei.

Montague H. Withnail. "

Montague H. Withnail.

Yeter, Withnail.

Céus, Withnail.

Kes gülmeyi Withnail.

Pára de rir, Withnail.

Tanrı aşkına Withnail, kes gülmeyi.

Pelo amor de Deus, Withnail, pára de rir.

Olmaz Withnail, istasyona gitmem lazım.

Não posso, Withnail. Tenho que ir para a estação.

Bak Withnail, hava iyi değil.

Ouve, Withnail. Isto cheira mal.

Seni özleyeceğim Withnail.

Vou sentir saudades tuas, Withnail.

- Doğru, Withnail.

- Calma, Withnail.