Woodes Çeviri Portekizce

Adım Woodes Rogers. New Providence Adası'nın bir sonraki valisiyim.

Chamo-me Woodes Rogers, e sou o próximo Governador da Ilha de New Providence.

New Providence Adası'nın valisi saygıdeğer Woodes Rogers adına... Şımarık çocuğu hizaya sokmanın zamanı geldi.

Em nome do governador da ilha de Nova Providência, o honrado Woodes Rogers, chegou a altura de voltar a trazer uma criança rebelde à civilização.

Nassau'yu bir bölük askerle elinde tutuyor.

Woodes Rogers controla a cidade de Nassau com uma companhia de soldados ingleses.

Woodes Rogers'ın çalışmayan bir hisarı var, sırf istiyor diye bir yere kaybolmayan idari sorumluluğu var, ve ağzına kadar dolu, uyuyan - uyandırılabilir- avcılarla dolu bir adası var.

O Woodes Rogers tem um forte inoperável. É responsável por um pesadelo administrativo que não vai desaparecer porque ele quer e uma ilha cheia de caçadores que podem estar apaziguados por agora, mas podem ser atiçados.

Adım Woodes Rogers, New Providence adasının yeni valisiyim.

Chamo-me Woodes Rogers, e sou o próximo Governador da Ilha de New Providence.

Woodes Rogers'ın onu yendiğime dair falanca avukattan eline mektup falan geçmeyecek.

O Woodes Rogers não vai receber uma carta de um advogado a informá-lo de que o derrotei.

Geriye kalan tek mesele Woodes Rogers'ın borçlarını üstlenmeniz. İflasını ve hapsedilmesini isteyin. Yerine yeni bir vali atanmasını sağlayın.

Tudo o que resta, então, é vós comprardes as dívidas de Woodes Rogers, forçando a sua encarceração por incumprimento e substituindo-o por um novo governador que honre estes termos.

Woodes Rogers gibi bir adam için orada elinden bir şey gelmeden oturmak ne de zor olur tarihe adı böyle kötü geçerken hem de başlarda yıldızı parlamışken.

Para um homem como Woodes Rogers, quão difícil será sentar-se, impotente enquanto a história regista um final tão pouco lisonjeiro. numa história que foi, outrora, tão promissora.

Woodes Rogers.

Woodes Rogers.

Woodes Rogers geri dönüyor. Bu savaş daha sona ermedi.

Woodes Rogers vai voltar e esta luta nem está perto de acabar.

Onları davet eden Woodes Rogers'du.

Já que foi o Woodes Rogers quem os convidou.

Beni öldürmek en akıllı şey gibi gözüküyor, O halde bana açık hiçbir şekilde hiçbir fikrin yok Woodes Rogers'ı yenmek için.

Se matar-me é a coisa mais inteligente a fazer, então para mim é óbvio que nenhum de vocês faz ideia de como derrotar Woodes Rogers.

Woodes Rogers hala Nassau'da olacak. Ve bizi yendiği için böbürlenip duracak kalan ömrü boyunca.

O Woodes Rogers sentar-se-á em Nassau e envelhecerá sabendo que nos confrontou e provou ser o melhor homem.

Vali Woodes Rogers New Providence Adası'ndaki direnişin kökünü kurutmak için İspanyollarla işbirliği yaptı.

O Governador Woodes Rogers conspirou com forças espanholas na repressão de um movimento de resistência na ilha New Providence, ajudando-o a arrasá-la.

Woodes Rogers'ın borçları buradan Avrupa'ya yol olur.

Woodes Rogers tem dívidas que não pode esperar pagar.

Woodes Rogers'a sahip olabilirsiz. Onu hapse tıkabilirsiniz.

Podíeis ter Woodes Rogers na mão e mandá-lo prender.

Woodes Rogers ve adamlarının müdahalesine karşın işimi yürütmeyi başardım.

Não obstante a interferência de Woodes Rogers e dos seus homens, o meu negócio tem sido sólido.

- Sikeyim seni! Woodes Rogers'ın aramızı açmasına izin veremeyiz.

Não podemos permitir que Woodes Rogers nos divida assim.

Daha ilk dalgada ne Eleanor Guthrie'nin tüccarlığı kaldı ne Jack Rackham'ın mal varlığı ne de Woodes Rogers'ın iktidarı.

Num primeiro instante, foi privada do comércio da Eleanor Guthrie, da prosperidade do Jack Rackham ou da opressão do Woodes Rogers.

Zula Rogers'ın eline geçerse koltuğunu sağlama alır.

Se o Woodes Rogers conseguir aquele tesouro, garante também a posição dele aqui.

Vali Woodes Rogers

Viver?