Wulff Çeviri Portekizce

1959'da Virum'daki klinikte çalışan Wulff Hansen'e de böyle demiştin.

Isso disseste tu ao Wulff-Hansen na clínica de otorrino em Virum, em 1959.

Bu süre zarfında Himmler Almanya'nın önde gelen astrologlarından Wilhelm Wulff'la temasa geçti.

Durante esse tempo, Himmler entrou em contacto com um dos principais astrólogos da Alemanha, Wilhelm Wulff.

Diğer astrologlarla birlikte tutukluyken Wulff gardiyanlarına horoskoplarından bahsetmişti.

Como estava preso juntamente com os restantes astrólogos, o próprio Wulff costumava contar aos guardas os seus horóscopos.

Wulff, Himmler'in emrinde karşı istihbaratta çalışan General Schellenberg için horoskoplar çıkarmaya başladı.

Wulff começou então a fazer horóscopos para o general Schellenberg, que era o chefe da contra-inteligência, às ordens de Himmler.

1943'te Wulff Hitler'in 20 Temmuz 1944'de büyük bir tehlike atlatacağını Kasım 1944'de hastalanacağını ve 7 Mayıs 1945'ten önce gizemli bir biçimde öleceğini tahmin etti.

Em 1943, Wulff previu que Hitler sobreviveria a um grande perigo a 20 de Julho de 1944, ficaria doente em Novembro de 1944, e morreria de forma misteriosa antes de 7 de Maio de 1945.

Bu öngörülere dayanarak Wulff, Himmler'in kişisel astrologu ve en güvendiği yardımcılarından biri oldu.

Com base nestas previsões, Wulff tornou-se no astrólogo pessoal de Himmler e um dos seus assistentes de maior confiança.

Müttefikler'in savaştan sonraki sorgulamasında Schellenberg Wulff'u yerini sağlamlaştırmak için kullandığını itiraf etti.

Num interrogatório pós-guerra feito pelos Aliados, Schellenberg admitiu ter usado Wulff para proveito pessoal.

Wulff'un etkisinin, Himmler üzerindeki büyük ağırlığı hafifleteceğine inanıyordu.

Acreditava que a influência de Wulff tinha um grande peso junto de Himmler.

Nuremberg duruşmaları sürerken Schellenberg ile hapisteyken bunu konuşuyorduk ve o Wulff vasıtasıyla Himmler'i etkilediği için gurur duyuyordu. ... ve o Wulff vasıtasıyla Himmler'i etkilediği için gurur duyuyordu.

Quando ainda estava na prisão com Schellenberg durante os julgamentos de Nuremberga, ainda falámos sobre o assunto, e Schellenberg estava muito orgulhoso por ter influenciado Himmler através de Wulff.

Himmler, Wulff'la yaptığı bir konuşmada kendisine 1945'te Almanya'yı bekleyen bir felaket gördüğünden bahsettiğini hatırladı. ... 1945'te Almanya'yı bekleyen bir felaket gördüğünden bahsettiğini hatırladı.

Himmler recordou uma conversa que tinha tido anteriormente com Wulff, na qual Wulff lhe contou que previa o desastre para a Alemanha até 1945.

Wulff, Hitler'in tablosunu okurken çöküş manası taşıyan bir gezegensel dizilim gördü.

Lendo a carta de Hitler, Wulff viu arranjos planetários que indicavam uma derrocada.

Wulff ve Schellenberg, Himmler'i Hitler'i devirip kendisini yenilmekte olan ülkenin lideri ilan etmesi için teşvik etmeye devam ettiler.

Wulff e Schellenberg continuaram a pressionar Himmler para derrubar Hitler e estabelecer-se como líder do Reich em declínio.

İlgi çekici bir biçimde savaşın son günlerinde Himmler ile Dünya Yahudi Kongresi'nin bir temsilcisi arasında Himmler ile Dünya Yahudi Kongresi'nin bir temsilcisi arasında Wulff'un da Himmler'in astrologu olarak katıldığı bir buluşma düzenlendi.

E curiosamente, no últimos dias da guerra, houve um encontro entre Himmler e um representante do Congresso Judaico Mundial, no qual Wulff esteve presente como astrólogo de Himmler.

Hitler'in sonuna dek imhaya devam emrine rağmen Wulff geçici olarak ölümlerin durdurulması konusunda Himmler'i ikna etti.

Apesar da ordem de Hitler de continuar os extermínios até ao fim, Wulff foi preponderante ao convencer Himmler a parar temporariamente a matança.