Wynant Çeviri Portekizce
75 parallel translation
Kızınız geldi Bay Wynant.
A sua filha está cá, Sr. Wynant.
Bay Wynant.
Sr. Wynant.
Elimden geleni yapacağım Bay Wynant.
Farei o meu melhor, Sr. Wynant.
- Güle güle Bayan Wynant. - Hoşçakalın.
- Adeus, Menina Wynant.
- Bay Wynant.
- Sr. Wynant.
- Merhaba Bay Wynant.
- Sr. Wynant.
Ben Dorothy Wynant.
Sou a Dorothy Wynant.
Bu da Dorothy Wynant.
Esta é a Dorothy Wynant.
Bir şekilde Wynant'tan para koparmanın peşinde.
A tentar sacar dinheiro ao Wynant de várias maneiras.
Wynant.
O Wynant.
- Bay Wynant'ın yaptığını mı...
- Não achas que o Sr. Wynant...
Wynant için en son ne zaman ona para verdiniz?
Qual a última vez que lhe deu dinheiro para o Wynant?
Bana kalırsa, Wynant parayı almaya geldi ve bir terslik oldu.
Parece-me que o Wynant veio cobrar e deparou com problemas.
Kadının patronu Wynant ise hala kayıp.
Wynant, o patrão dela, continua desaparecido.
Bu Dorothy Wynant değil mi?
Não é a Dorothy Wynant?
Merhaba Bay Wynant.
Olá, Sr. Wynant.
Clyde Wynant böyle bir zamanda şehre dönmemekle delilik ediyor.
O Clyde Wynant é completamente louco, se não aparecer.
- Bayan Wynant nerede?
- Onde está a Menina Wynant?
Sevgilim, benim tahminime göre... Julia'yı Wynant öldürdü ve Dorothy bunu biliyor.
Querida, acho que... o Wynant matou a Julia e que a Dorothy sabe isso.
Wynant ailesinin burada toplandığını duyduk.
Soubemos que isto estava a tornar-se um local de reunião da família Wynant.
Nicky, bu kart Clyde Wynant'tan.
Nicky, isto veio do Clyde Wynant.
Bu sabah Wynant'tan bir haber aldım.
Recebi notícias do Wynant esta manhã.
Wynant intihar etmeye kalkışmış.
O Wynant tentou suicidar-se.
- Eğer Wynant...
- Se o Wynant...
Her beyaz saçlı, zayıf adamı Wynant sanacaklar artık.
Acharão que qualquer homem magro de cabelo branco é o Wynant.
- Wynant'ın yaptığını mı düşünüyorsunuz?
- Acha que foi o Wynant?
Wynant, Julia'nın evine gitti ve Morelli oradaydı.
O Wynant foi ao apartamento da Julia e viu lá o Morelli.
Avukatı, ona göndermesi için kadına para vermeyi sürdürdü. O da Wynant affetti sandı.
Deixa o advogado dar-lhe dinheiro, para ela lho dar e pensar que está tudo bem.
Tek şüpheli Wynant değil.
Nem tudo aponta para o Wynant.
Bay Wynant'ın saat zinciri.
É a corrente do relógio do Sr. Wynant.
Wynant'ın eski karısı cinayet kanıtını polise teslim etti!
Ex-mulher de Wynant fornece prova do crime!
İKİ CİNAYET DE WYNANT'A YÜKLENDİ!
DUPLO HOMICÍDIO ATRIBUÍDO A WYNANT!
WYNANT ŞİMDİ İKİ CİNAYET SUÇUNDAN ARANIYOR!
WYNANT PROCURADO POR SEGUNDO HOMICÍDIO!
Wynant'ın dükkanına gidip niye kapalı olduğuna bakacağım.
Vou à oficina do Wynant, descobrir por que fechou.
Wynant'ın dükkanındayım.
Estou na oficina do Wynant.
Wynant'ın bu adama ne garezi vardı acaba?
O que será que o Wynant tinha contra este?
Wynant'ı öldürmekle tehdit eden bir adamı araştırıyordun sen...
Aquele caso em que trabalhou, daquele homem que ameaçou matar o Wynant...
Çaldığı bir icat yüzünden Wynant'ı ölümle tehdit ediyordu, değil mi?
Ameaçou matar o Wynant, por causa de uma invenção roubada, não foi?
Tam Wynant dükkanını kapadığı zaman.
Foi nessa altura que o Wynant fechou a oficina.
Wynant adamı öldürüp buraya koymuş.
O Wynant matou este tipo e colocou-o aqui.
Wynant'ı yakalayana kadar bekle.
Espere até apanhar o Wynant.
WYNANT, KURBANINI BODRUMA GÖMMÜŞ!
VÍTIMA DE WYNANT ENTERRADA NA CAVE!
WYNANT ÜÇÜNCÜ CİNAYETTEN ARANIYOR!
WYNANT PERSEGUIDO PELO 3º HOMICÍDIO!
TÜM KARAKOLLARA CLYDE WYNANT CİNAYET ZANLISI
TODAS AS ESQUADRAS - CLYDE WYNANT PROCURADO POR HOMICÍDIO
- Polis Wynant'in yerini biliyor mu?
- A polícia faz ideia de onde está o Wynant?
Hayır, burada kalıp Wynant'ı bulmanı istiyordum.
Não, queria que ficasses cá e encontrasses o Wynant.
Wynant'ın cesedi mi?
O corpo do Wynant?
Wynant'ın yeni bir kurbanı olduğundan o kadar eminler ki.
Partem do princípio que é outra vítima do Wynant.
Guild her yerde deli gibi Wynant'ı arıyor.
O Guild anda inquieto à procura do Wynant.
Wynant'ın cesedi olduğuna nasıl bu kadar eminsin?
Como tens a certeza de que é o corpo do Wynant?
Wynant ölmüş.
O Wynant morreu.