Ne olmuş onlara translate Russian
183 parallel translation
- Ne olmuş onlara?
- Ну и что с ними?
Babamın öğrencilerinin hazırladıkları şu ödevler... Ne olmuş onlara?
Знаешь, папа в студенческие годы писал эссе.
- Hayır, ne olmuş onlara?
- И что с его глазами?
Ne olmuş onlara?
Что Байнеберг и Райтинг?
- Yazık. Çıngıraklardan söz etseydik. - Ne olmuş onlara?
- Я бы рассказала вам о колокольчиках.
Ne olmuş onlara?
Что Розенблюмы?
- Ne olmuş onlara?
- А что о них думать?
Ne olmuş onlara?
Что военные?
Ne olmuş onlara?
А что в них такого?
Ne olmuş onlara?
А что с ними?
Ne olmuş onlara?
A что тaкоe?
Ne olmuş onlara?
А что с ними не так?
- Ne olmuş onlara?
- Что за реле?
- Ne olmuş onlara?
- А что там?
- Ne olmuş onlara?
- Ну и что же?
Ne olmuş onlara?
- И где они сейчас?
- Ne olmuş Onlara?
А ваши турки?
Ne olmuş onlara?
- Что же надумали?
Ne olmuş onlara?
- А что с ними?
- Ne olmuş onlara?
- И что?
- Ne olmuş onlara?
- Что с ними?
- Ne olmuş onlara?
Как у Джеки.
- Ne olmuş onlara?
- Что с ними произошло?
Kısmen bunlar. - Ne olmuş onlara?
- И из-за этого.
- Ne olmuş onlara?
- Что из того?
Ne olmuş onlara?
А что вампиры?
- Ne olmuş onlara?
- Да, что с ними?
- Ne olmuş onlara?
— Что именно?
Ne olmuş onlara?
- Почему?
- Ne olmuş onlara?
- Что говорить
Ne olmuş onlara?
- Что с ними?
- Evet, ne olmuş onlara?
Да, да. Что насчет них?
Ne olmuş onlara?
С чего это?
- Ne olmuş onlara?
Что с ними?
Onlara ne olmuş?
Ты всегда приносил нам одни неприятности.
Bunlar Clyde Barrow ve Bonnie Parker. Ne olmuş onlara?
Что с ними случилось?
- Ne olmuş onlara?
Ничего.
Aslında, çocuklar beni arayıp bir J.Edgar'ın geleceğini söylediklerinde sanırım onlara, "Ne olmuş ki?" dedim.
Кoгдa влacти пpeдyпpeдили мeня o тoм, чтo к нaм eдeт ФБР... я, ecли нe измeняeт пaмять, cкaзaл : "Hy и чтo с тoгo?".
- Ne olmuş onlara?
В них нет логики.
Ne olmuş onlara?
И что насчет вещей?
Onlara ne olmuş?
Что случилось с ними?
Onlara ne olmuş?
- А что с ними?
Onlar önceden normallerdi. - Onlara ne olmuş öyle?
- Что с ними случилось?
Ne olmuş onlara?
- А они здесь при чем?
Ne olmuS onlara?
Что соловьи?
Ne olmuş onlara?
Ну, и что там?
- Ne olmuş onlara?
- Блины!
Ama onlara ne olmuş?
Но что с ними произошло?
Ne olmuş onlara?
Что с ними случилось?
Ve onlara ne olmuş?
И что с ними случилось?
Daha sonra onlara ne olmuş, biliyor musun?
И что с ними потом было!
ne olmuş 1509
ne olmus 18
ne olmuş yani 721
ne olmuş sana 17
ne olmuş ki 77
ne olmuş bana 27
ne olmuş olabilir 22
ne olmuştu 21
ne olmuş ona 328
onlara 345
ne olmus 18
ne olmuş yani 721
ne olmuş sana 17
ne olmuş ki 77
ne olmuş bana 27
ne olmuş olabilir 22
ne olmuştu 21
ne olmuş ona 328
onlara 345