Five minutes later traducir ruso

Five minutes later the waiter comes back and says...

Через пять минут официант возвращается и говорит :

Five minutes later, the waiter comes and says :

Через пять минут официант возвращается и говорит :

Five minutes later, the waiter comes back and says :

А через пять минут официант возвращается и говорит :

Five minutes later the troop will follow you.

А еще через пять минут отряд пойдет за вами.

Yeah, if it had just come five minutes later.

Если бы это случилось на пять минут позже...

Five minutes later a horde of boys is running around here with their dirty shoes.

Через пять минут пришла целая толпа, а я только полы помыла.

Five minutes later, she noticed Aliette wasn't there.

Пять минут спустя она заметила, что Алиетты нет.

The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.

Последний шаттл должен отбыть с Кайроса завтра в 0815... и состыковаться с транспортником через пять минут.

Five minutes later, it wouldn't have mattered.

ѕ € тью минутами позже это уже не имело бы значени €.

The thing is five minutes later... she kicks me out of bed.

Но самое удивительное : через пять минут она вышвырнула меня из постели.

Five minutes later, no one would give me the time of day.

А через пять минут ни одна из вас не пожелала поговорить со мной.

Five minutes later, the rupture expanded radically.

После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился.

I just lost a job, and five minutes later get another job, same weekend, same money.

Я потерял работу, a через 5 минут получил другую, в тот же уикенд, за те же деньги.

So the loony goes away, but he's back five minutes later saying, "Nurse, nurse, that barmaid winked at me."

Псих уходит, но возвращается через пять минут : "Сестра, сестра, а барменша мне подмигнула".

Kint's lawyer shows up five minutes later the D.A. comes out looking like the bogeyman smacked him.

Через 5 минут появляется адвокат Кинта и прокурор выходит с видом, будто только что увидел призрака.

Five minutes later, this woman's coming down the stairs, half naked, but amazingly, her foot has now completely healed up!

5 минут спустя, эта женщина спускается по лестнице, полуобнаженная, Но что удивительно, ее нога совершенно исцелилась.

Five minutes later his pager is vibrating. He has an emergency. He has to go to work.

А через пять минут говорит, что у него вибрирует пейджер что у него экстренный случай, и ему надо бежать на работу.

It was just like that bar in "Cheers" where everybody knows your name... except here they were likely to forget it five minutes later.

Здесь все друг друга знали, но могли забыть твое имя через 5 минут.

Forty-five minutes later...

Через 45 минут...

Five minutes later.

Через пять минут у Вас.

- Whatever. Maybe I will be there five minutes later.

Ну, может, я, скажем, минут на пять опоздаю, не больше.

The phone rang five minutes later. It was Bumble Ward.

Она зачитала то самое заявление, что он вмандил в статью.

Five minutes later, it comes back up.

Через 5 минут включу снова.

About five minutes later there was a shot, just like it was outside the door.

Раздался выстрел. Как будто прямо за дверью.

Forty-five minutes later, another call.

Спустя 45 минут еще один звонок.

About five minutes later he presented me with a bowl of peanuts with a candle in.

Где-то через пять минут он преподнес мне чашу с орехами и со свечей по центру.

I need five minutes later.

Мне нужно будет 5 минут.

Unless they could report it on the radio five minutes later.

Beдь нe мoгли cooбщить oб этoм пo paдиo чepeз п € ть минут.

And then five minutes later, it means nothing, and I just become really vulnerable.

И пятью минутами позже, это переставало работать и я становился очень уязвимым.

Five minutes later, you're Elizabeth Taylor.

И спустя 5 минут ты Элизабет Тэйлор.

Oh, and I also didn't like Fez trying to make out with me five minutes later.

Оу, и еще мне не понравилось как Фез пытался замутить со мной пять минут назад.

Five minutes later, somebody slits her throat.

А через пять минут кто-то перерезал ей горло.

Five minutes later, she'd have gone off.

Через пять минут она бы ушла с поста.

I'll be on him five minutes later.

Я буду через 5 минут.

Couldn't it have been found five minutes later?

Чертов мотоцикл нашелся!

And five minutes later, Dad's dead and the Colt's gone.

И через пять минут папа умер, а кольт исчез. - Дин...

Five minutes later, comes out, tears strolling down his face.

Выходит пять минут спустя- - Слёзу текут по лицу.

She could have been in the flat five minutes later.

До этой квартиры она могла дойти за 5 минут.

So he goes on the top and comes back five minutes later.

Он идет наверх и возвращается через 5 минут.

Five minutes later

Пять минут спустя.

Five minutes later, he comes roaring outof the parking garagein another car, a van.

Через 5 минут из их гаража вылетела машина, фургон.

The taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work five minutes later than he normally did because he forgot to set his alarm.

Такси остановилось пропустить мужчину, переходящего улицу,... и шедшего на работу на 5 минут позже, чем обычно,... поскольку он забыл поставить будильник.

best to wait for word in these situation, I can't help but think, five minutes later and my Scott would have been there.

Я сказала Скотту, чтобы он позвонил в полицию, а он сказал "Нет, лучше самим подождать вестей". Страшно подумать, но пятью минутами позже Скотт мог быть там.

And then a full five minutes later, right in the...

А потом, спустя целых пять минут... прямо в...

We got... impulsive and five minutes later, someone nearly killed me in your apartment.

Мы... немножко возбудились, а через пять минут, кто-то чуть не убил меня в твоей квартире.

I can't make a friend in this place without having them drop dead of a stroke five minutes later.

Стоит появиться у меня другу в этом заведении, как через 5 минут он неожиданно умирает от инсульта.

Five minutes later, her boss calls and says she did great in Germany.

А через пять минут позвонил шеф и поздравил ее с успешными переговорами в Германии!

He won't be any more dead if we get there five minutes later.

Он не станет мертвее, если мы приедем на пять минут позже.

The choice of runway will have to be made no later than five minutes before landing.

Выбор полосы надо сделать не менее, чем за 5 минут до посадки.

Forty-five minutes and three animal positions later...

Через 45 минут и три позиции животных...

Five minutes later.

Примерно через пять минут.