I just wanted traducir ruso

I just wanted to say that I was sorry.

Я просто хотел извиниться.

Yeah, I just... I just wanted to get away for a minute.

Я просто... просто хотел испариться ненадолго.

I just wanted to say good-bye.

Мы так и не попрощались.

I just wanted to talk to you about infinite Earths.

Я только захотела поговорить с тобой о бесконечных Землях.

Ah. White Joshua, I just wanted to inform you that I am not going to be training with you anymore.

Белый Джошуа, хотел тебя предупредить, что больше не буду с тобой тренироваться.

I got a big case breaking, so I just wanted to say, uh, thank you for that kiss.

У нас прорыв в крупном деле, и я просто хотел сказать тебе... спасибо за тот поцелуй.

I just wanted to make everyone happy.

Я просто хотела, чтобы все были счастливы.

I just wanted to get away from him.

Я просто хотел от него убежать.

I just wanted to apologize for all the press attention.

Я хотел извиниться за внимание прессы.

I just wanted a second chance.

Я просто хотел получить второй шанс.

I just wanted you to enjoy your honeymoon.

Я только хотела, чтобы ты насладилась своим медовым месяцем.

- I just wanted to say that.

- Просто хотела это тебе сказать.

I just wanted to see you, daddy.

Я хотела увидеться с тобой, папочка.

I just wanted to see you, dad.

Я хотела увидеться с тобой, пап.

I just wanted to thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to thank you.

Я только хотела поблагодарить вас.

I just wanted to say good-bye, I guess.

Я лишь хотел попрощаться.

So I just wanted to say... that I, um... that, uh...

Я же хотел сказать... что...

Listen, I just wanted to thank you for everything.

Слушайте, я просто хотела бы поблагодарить вас за все.

Hey, I just wanted to say this is a really cool party.

Так, я хотела сказать, это действительно крутая вечеринка.

I just wanted to come and say good job, and, uh, you know?

Я хотел поблагодарить тебя за отличную работу, и, знаешь...

I just wanted to come myself first to make sure. That it was safe, and...

Я просто решила сначала сама убедиться, что это не опасно.

I just wanted to live... Live closer to work.

Хочу жить поближе к работе.

Hey. I just wanted to thank you both for getting me in touch with Maura.

Я просто хотела поблагодарить вас обоих, что помогли встретиться с Морой.

Maybe when he or she gets older, you can tell him I didn't want to give him up, I just wanted him to have the best life possible.

Может, когда он или она станет старше, вы расскажете ему, что я не хотела его отдавать, я просто хотела, чтобы у него была самая лучшая жизнь.

I just wanted to clarify, where am I getting the present?

Я только хотел уточнить, где мне забрать подарок?

I just wanted to know how contentious we're willing to let this get.

Я просто хотела уточнить, насколько далеко мы готовы зайти в этом споре.

I just wanted to get you something.

Я просто хотела тебе кое-что подарить.

I just wanted us to be healthy and I thought I figured out a fun way for us to do it together.

Я просто хотела, чтобы мы были здоровыми, и мне казалось, что я нашла веселый способ делать это вместе.

As I said, I'm not great with the emotional stuff, but what I just wanted to tell you was...

Как я говорил, я не силен по эмоциональной части, но я просто хотел сказать тебе, что...

I just wanted to be free.

Я хотела просто быть свободной.

I just wanted you to know what's going on.

Я только хотела, чтобы ты знал, что происходит.

Uh, I just wanted to say goodnight.

Я просто хотела пожелать доброй ночи.

I just wanted to make sure that you're okay.

Я просто хотела убедиться, что ты в порядке.

I just wanted to talk to Dr. Cash's coworkers.

Я просто хотела поговорить с коллегами доктора Кэш.

I know, I should've called, but I just wanted to talk in person.

Знаю, я мог бы позвонить, но мне хотелось поговорить с глазу на глаз.

I just wanted to advise you to think about it.

Я просто хотел дать тебе совет всё обдумать.

Cam, I just wanted to be here for you.

Кэм, я просто хотела быть здесь рядом с тобой.

I just wanted to see for myself.

Хотел сам убедиться.

I just wanted to know if you were willing to move our meeting tomorrow to the Odette on the Hudson.

Не можем ли мы перенести нашу завтрашнюю встречу в вашу гостиницу "Одетт".

I just wanted her to go home.

Я просто хотел отвезти её домой

I wanted to take care of him, but he just cried, and then Silas took him away, and we never spoke again.

Я хотела утешить его, но он продолжал плакать, а потом Сайлас увёл его, и мы больше не говорили.

Just the guy I wanted to see.

Именно ты мне и был нужен.

I mean, after all that drama with Theo, yeah. I have just kind of wanted a little bit of me time to recharge, you know?

Просто после всей этой драмы с Тео, я хочу немного времени побыть сама с собой, чтобы расслабиться, понимаешь?

I wanted you to have a good time, and I just took it too far.

Я просто хотела, чтобы ты повеселилась, и слегка переборщила.

I just, uh, I wanted to see if I could sit in.

Я просто хотел проверить, смогу ли я вписаться.

At one point, they loved me so much, I could do anything I wanted, just about, yeah.

В определенный момент они любили меня так сильно, что я мог сделать все, что захочу. Ну, почти.

( Episode 9 ) I should've just lived my life the way I wanted to.

566 ) } серия 515 ) } Потомки Солнца не потратила бы столько сил на одну работу.

I just asked him to hold my hand and give me a hug. That's all I wanted.

о чем я просила.

Now I know why you wanted to just meet me, and not Papa.

Теперь я знаю, почему вы хотели встретиться только со мной, а не папой.

в ™ Є I just want to dance all over the room в ™ Є в ™ Є All I wanted to do, all I wanted to do в ™ Є в ™ Є Just celebrate в ™ Є в ™ Є Party with my friends or all by myself в ™ Є How you doing?

Как ты?