Missing something traduction Russe

Well, I was definitely missing something at three o'clock this morning.

Ну, я вот определенно что-то упустил в три часа утра этим утром.

You're missing something.

Ты что-то упустила. Ты в чем-то ошиблась.

Unless I'm missing something and they're saying a lot... with the fork hitting the plate.

Если я ничего не упустил, и они не общаются... посредствам ударов вилки о тарелку.

Am I missing something here?

Я что-то упустил?

I mean, are we missing something?

Лично мне - развлечений.

Are we missing something that's very obviously wrong with this idea?

Как будто мы в своей идее чего-то не учли.

No, it's missing something else.

Здесь чего-то не хватает.

I think I may be missing something.

Думаю, я мог упустить что-то.

We're missing something here.

Мы что-то упускаем.

We're missing something. We did a dangerous test, and something bad happened.

Мы провели опасный тест и случилось что-то нехорошее.

We might be missing something.

- Конечно. - Долно быть, мы что-то упустили.

Well, unless I'm missing something, without that ring, you're not nearly as close to I. Ding this guy as you claim to be.

Ну, а пока я что-то упускаю, без этого кольца, ты не очень-то близка к идентификации того парня, чем тебе следовало бы.

We must be missing something.

Мы наверняка упускаем что-то.

Am I missing something?

Я что-то пропустила?

We must be missing something.

Мы что-то упускаем.

we broke up. you broke up with me. unless i'm missing something?

Мы расстались, ты рассталась со мной иногда я скучаю по тебе что это значит?

I think you're missing something.

А ты ничего не перепутал?

Obviously, i'm missing something,

Похоже, я что-то упускаю.

I feel like I'm missing something, some detail.

Вроде чего-то не хватает, какой-то мелочи, %

I just feel like it's missing something at the end.

Такое чувство, что чего-то не хватает в конце.

Yeah, but the video is missing something, like it's not finished.

Да, но в этом фильме чего-то не хватает, словно у него нет конца.

You're missing something.

Ты кое-что забыл.

– I'm sure your missing something.

Уверена, тебе чего-то не хватает.

Look, you're not even in my department, so maybe I'm missing something here, do... do you see any of your bees'wax here, beacuse I sure as hell don't,

Может быть я что-то пропустил, Вы... видели какие-нибудь нарушения здесь, я не видел

Thing is, though, am I missing something here?

Мне кажется, я чего-то не понимаю.

Yeah. Notice something missing in that picture?

Чего-то не хватает на этой фотографии?

Something's missing, Elliot.

Чего-то не хватает, Эллиот?

- And still, something is missing.

- И все же чего-то не хватает.

Maybe it was something I'd forgotten or something I've been missing all my Iife.

Может быть, я это забыла, или всю жизнь мне этого не хватало?

Something was missing.

Чего-то не хватает.

Think the disciples have something to do - with Rita going missing?

Думаешь, "последователи" причастны к исчезновению Риты?

There's something I'm missing.

Я что-то упускаю.

I don't know I just felt like there was something missing.

Не знаю, у меня просто было ощущение, что чего-то не хватает.

Something is missing.

Чего-то не хватает.

That a whole sexual-tension thing or am I missing something?

103.

You know, Mimi, when I was a young boy growing up, I always felt like there was something missing in my life.

Знаешь, Мими, ещё когда я был маленьким мальчиком, я всегда чувствовал, что мне чего-то не хватает.

Oh, hang on, there's something missing here.

Подожди-ка, здесь чего-то не хватает.

There's something missing in my life.

Я что-то упускаю в жизни.

I watch you sometimes, and you seem very. disconnected, like something's missing.

Я наблюдаю иногда за тобой, и ты кажешься очень потерянным, будто что-то потерял.

Something missing from this debate was a... critical analysis of where it was taking us.

Мы должны поддерживать страну. В этих дебатах был утерян критический критический анализ того, где мы.

But sadly for gabrielle, something was missing, and she was about to throw a traditional fit.

Но, к сожалению для Габриэль, чего-то недоставало. и она собиралась закатить традиционную истерику.

We've got to be missing something.

Мы что-то упускаем.

Is, uh, something missing?

Ничего не пропало?

Something's missing.

Чего - то не достает.

I think something is missing in your portrayal.

Собственно, я думаю, чего-то в вашей интерпретации не хватает.

You know, I wasn't unhappy, but something... definitely was missing in my life.

Я не был несчастен, но чего-то в жизни явно не хватало.

It has something to do with the missing Sheryl of it.

Не знаю. Похоже, он как-то связан с исчезновением Шерил

Norcut stays missing they can't prove there was a crime. Something fishy here.

Пока Норкат числится в бегах, никто не докажет, что он убит!

Well, no match on your prints, no. No hits from missing persons, plus- - my face is hard to identify. Well, the second they find something out about your identity, I'm gonna come tell you.

нет, нет никаких сообщений, нет никаких сообщений о пропавших, и плюс моё лицо тяжело узнать если будут хоть какие-нибудь сведения о твоей идентификации Я сразу тебе сообщу об этом доктор Слоан говорит, что требуется операция на глазу

There's something I'm missing, Martha.

Я что-то упускаю, Марта.

There must be something that we're missing.

Должно быть что-то, что мы упустили.