Chuckles nervously перевод на русский
108 параллельный перевод
Uh - [Chuckles Nervously] Thank you.
Ещё раз благодарю.
Oh, I could assist, um, in whatever capacity, using my discretion. ( CHUCKLES NERVOUSLY )
Я готов любым способом помочь вам в вашем деле... на свое усмотрение.
- [Chuckles Nervously] I'm not shaking.
Я не дрожу.
Hi. [Chuckles Nervously]
Привет!
[Chuckles Nervously] Uh, hi, Belle.
- Файф? - Э-э, привет, Белле. Э-э, классное деревце.
( chuckles nervously ) Now you're scaring me.
А теперь вы меня пугаете.
Um, Mom, Dad, uh... ( chuckles nervously )
Эээ, мама, папа...
Jim, just get back to work. [Chuckles Nervously]
Давай работай, Джим.
UH, JENNY. ( chuckles nervously )
Хм, Дженни.
( CHUCKLES NERVOUSLY )
- нервная -
Boy, I hope they have decaf today. ( chuckles nervously )
Ой, хоть бы у них сегодня был кофе без кофеина.
You know what you're doing. [Chuckles nervously]
Вы знаете, что делаете.
[chuckles nervously] tell him it's a deal.
Скажи ему, что согласен.
Are you all right? [chuckles nervously]
С тобой все в порядке?
[chuckles nervously] could use a little help here.
Не помешала бы твоя помощь.
We're not a "we." ( chuckles nervously )
Мы не вместе.
Scratch out the "P" and turn it into an "F," like... ( CHUCKLES NERVOUSLY )
Превратив "P" в "F", и, типа... ( CHUCKLES NERVOUSLY )
Come on. [Chuckles nervously]
Давай.
[chuckles nervously ] [ car seat clicks] there we go!
Вот и все!
( CHUCKLES NERVOUSLY ) I have to go find my friend.
( СМЕШКИ НЕРВНО ) l должно пойти находить моего друга.
( CHUCKLES NERVOUSLY )
( СМЕШКИ НЕРВНО )
- [Snorts ] [ Clears throat ] [ Chuckles nervously]
- [фыркает от смеха ] [ прочищает горло ] [ нервно хихикает]
( CHUCKLES NERVOUSLY )
( ХИХИКАЕТ НЕРВОЗНО )
What are you doing? ( chuckles nervously )
Что ты делаешь?
[chuckles nervously]
Это он
( Chuckles nervously ) I feel stupid.
Я чувствую себя глупо
[Chuckles nervously]
.
[Chuckles nervously] We're not... no.
Мы не.. нет
You do know I'm allergic to strawberries? ( CHUCKLES NERVOUSLY )
Вы же помните, что у меня аллергия на клубнику?
( CHUCKLES NERVOUSLY )
( Смеется нервно )
( Chuckles nervously ) We don't.
А мы нет.
It was lame of me. ( Chuckles nervously )
Я поступил по-дурацки.
Okay, Alexa, it's your turn. ( Chuckles nervously )
Так, Алекса, теперь твоя очередь. ( нервозно )
( Chuckles nervously ) Yeah.
Да.
[chuckles nervously] Those are my girls...
А это - мои девочки...
Ah. ( Chuckles nervously )
Ах. ( Нервно усмехается )
( Chuckles nervously ) - Larry Bird and Dick Butkus?
- Ларри Берд и Дик Баткус?
[Chuckles nervously]
[нервный смех]
( chuckles nervously )
( Нервно смеется )
[Chuckles nervously]
[Chuckles nervously]
This is perfect. ( Chuckles nervously )
Этот подойдет.
So... ( Chuckles nervously )
Так что...
[chuckles nervously] It's just a break, you know, from annihilating stuff all day.
Просто перерыв, ну, ты знаешь, от постоянного уничтожения всего и вся.
Yes, Mr. President. ( Sighs and chuckles nervously )
Да, господин президент.
[Chuckles Nervously] Why, you can't blame a guy for tryin'.
За попытку не казнят.
( Chuckles nervously )
Ясно.
( chuckles nervously ) Yeah.
Да.
It's a - well, it's this - [chuckles nervously]
Это... Ну, это...
[Chuckles nervously]
Ковшик. Ковшик, ковшик, ковшик.
And after we die, the great cloud keeper in the sky pushes a magic broom - - [chuckles nervously ] Well, since you put it that way [ bleep] you!
Ну, если ты так все повернул, то иди нах * й!
( Chuckles nervously ) Hello, Mrs...
Первая Леди.
chuckles 9233
chuck 3554
chucky 115
chuckie 75
chuckling 1358
chuckle 111
chuckles lightly 20
chuck bass 30
chuckles softly 70
chuck bartowski 27
chuck 3554
chucky 115
chuckie 75
chuckling 1358
chuckle 111
chuckles lightly 20
chuck bass 30
chuckles softly 70
chuck bartowski 27