Прекрасной перевод на английский

Тея, ты выросла самой прекрасной юной женщиной.

Thea, you have grown into the most beautiful young woman.

Я восхищен вашей прекрасной семьей.

I was just admiring your beautiful family.

Она достала для меня фрак и цилиндр из "Моей прекрасной леди".

She got me a morning coat and a top hat from My Fair Lady.

Прекрасно.

Oh, brilliant.

Знаю, пап, и это прекрасно.

I know, Dad, and that's great.

– Прекрасно.

- Wow. That's perfect.

Я прекрасно это понял.

I completely realize that.

Они сами прекрасно справятся.

Whatever needs to be done, they can handle it.

Ты прекрасно понимаешь, о чём я.

You know exactly what I'm talking about.

Вот и прекрасно.

Oh, it's beautiful.

Прекрасно выглядите.

You look beautiful this morning.

Звучит прекрасно.

Sounds great.

Оно прекрасно.

It's beautiful.

Вы смотритесь прекрасно вместе.

You're beautiful together.

Я думал, у вас всё прекрасно.

I thought you guys were doing great.

О, прекрасно.

Oh, it's amazing.

Это прекрасно.

That's amazing.

Прекрасно.

Fine.

Это... это прекрасно.

It's... it's-it's beautiful.

Это прекрасно, Шелдон

That's lovely, Sheldon.

Прекрасно.

Perfect.

- Да, прекрасно.

- Yeah, it's great.

Я не знаю. Может моментально покорить тебя. Но сейчас я прекрасно знаю, что происходит.

I don't know... maybe sweeping you off your feet, but now I know exactly what's going on.

- Прекрасно!

- Terrific.

Прекрасно.

Well, that's great.

Да, я прекрасно это знаю, Дана, и это моя вина.

Yes, I know perfectly well, Dana, but they were my mistakes.

- Прекрасно.

Brant Country Day shoots and scores! - Nice.

Хорошо... Прекрасно.

Okay... terrific.

Да, да, прекрасно!

Yeah, yeah, yeah, great!

Ты прекрасно справляешься, поняла меня?

And you're doing a great job, you hear me?

Прекрасно.

- Very good.

Надеюсь, вы прекрасно проводите время.

Hope you're all having a lovely day.

Прекрасно.

Great.

Ты прекрасно танцуешь, приятель.

You're a pretty good dancer there, bud.

Ты всё прекрасно помнишь.

You remember everything.

Прекрасно.

- nom, nom, nom.

Это прекрасно.

- Hmm?

Ну, у нас всё прекрасно, пока мы переписываемся, так зачем всё портить?

Uh, well, we're doing very well right now with our fingers, so why screw with it?

И доктор Эдвардс вас прекрасно понимает.

And Dr. Edwards completely understands.

У Софии всё идёт прекрасно.

Sofia's doing really well.

Длина бедренной кости соответствует гестационному сроку и это прекрасно и идеально.

The length of the femur is appropriate for gestational age, and that is a perfect and beautiful thing.

- Оно прекрасно.

- It's beautiful.

Малыш выглядит прекрасно, но я вижу у тебя в животе немного свободной жидкости.

Well, the baby looks great, but I see some free fluid in your abdomen.

- Прекрасно.

- Beautiful.

Чтобы доказать то, что мы итак прекрасно знаем?

To prove what we already know?

Прекрасно!

- Oh, yeah. - Nice!

Ты прекрасно объяснялся с кассиром.

You got along fine with the guy at the register.

Ты же прекрасно знаешь, что случится, если личность Уикнера станет известна нашим коллегам.

You know as well as I do what would happen if Vikner's identity was known by our colleagues.

Оно прекрасно.

It is beautiful.

Если мы установим что-то временное сейчас и доработаем его позже - прекрасно!

If we have to temp something in now and customize it later, fine.

Да, многие пары так живут, и это прекрасно.

And by that, I mean... that lots of couples do that, and it's great. It's just... it's just really not for us.