Я думала над этим перевод на английский

Ну, я думала над этим, но так или иначе, я сказала "да".

Well, I thought about it, but I said "yes" anyway.

Впоследствии я думала над этим,..

And as I think about it subsequently...

Я думала над этим.

I considered it.

Я думала над этим снова и снова, на протяжении пяти месяцев.

I have been going over this and over this in my mind for five months.

Я думала над этим. Я же сказала - ей нужна помощь.

- You think you would have mentioned the psychosis thing?

Я думала над этим, и у меня есть идея.

I thought about that and, well, I have an idea.

Барни, я думала над этим.

Barney, I've thought about this.

Да, я думала над этим.

Yes, I have been reflecting on that.

Я думала над этим и над тем, что вы сказали.

I thought about that and I thought about what you said.

Хочу извиниться за тот день. я думала над этим.

I'm sorry for the other day. I've been thinking since then.

Я думала над этим... и...

But I've been thinking about it. And...

Ну, я думала над этим.

Well, I was considering it.

Вообще-то, я думала над этим.

Actually, I've been thinking.

Я думала над этим, но что хорошего могло получиться?

I thought about it, but what good would that do?

Я думала над этим долго и тщательно.

I thought on it long and hard.

Я лишь сказала, что я думала над этим предложением.

I only said I was thinking about it.

Я думала над этим.

I've been thinking about that.

Я думала над этим.

I thought about it.

Я думала над этим, но Кэтрин знает о его существовании.

Well, that's what I thought, but now Catherine knows, too.

Ну, я думала над этим.

Well, I've been thinking about that.

Я много над этим думала.

I have given this a lot of thought.

Я много над этим думала.

I've thought about it a lot

- Я думала над этим. - Я тоже думал.

I've thought about it, too.

Папа, я много думала над этим.

Dad, I've been thinking about it.

Последние несколько часов я только и думала, что над этим вопросом.

Iv'e been asking myself that question for the last few hours.

Я сама думала над этим.

I've been giving that some thought myself.

Я думала насчет работы няни, но думаю это сработает, я подумаю над этим.

Well, I was thinking more like a nanny job, but that should work, I would think.

Я тоже думала над этим, но операция инициирована у меня.

I thought about that, but the op originated in my office.

В любом случае, я просто думала над этим...

I was just wondering anyway.

И он работал над этим со мной, и я до сих пор думала, что он будет меня морально поддерживать там.

And he's been working on it with me, but, I still thought he was gonna come for moral support.

На самом деле я не особо думала над материнством, но... побыв здесь и по-настоящему поразмыслив над этим...

Didn't really think much about the mother part, but... being here and really thinking about it...

Я много думала над этим и я хочу помочь все исправить.

I've given this a lot of thought and I want to help fix things.

Веришь или нет, я много думала над этим.

Believe it or not, I gave this a lot of thought.

Я очень долго над этим думала.

And I've thought long and hard about this.

Я еще не думала над этим, но давайте я...

I hadn't considered it yet, but here, let me- -

- Я много думала над этим.

- I've put a lot of thought into it.

И я так долго думала над этим в ванной, что мои пальцы стали похожи на чернослив.

And I thought about it in the tub for so long, my fingers started to look like prunes.

Пока ты не уехал... я долго думала над этим... и хотела бы познакомить тебя с твоим отцом.

Before you leave again... and I've given this a great deal of thought... I want you to meet your father.

Я просто думала над этим.

Bup-bup-bup-bup! I was thinking about it.