Dört gözle bekliyorum Çeviri Rusça

- Bunu dört gözle bekliyorum.

- Я мечтал об этом.

- Tam tersi, bunu dört gözle bekliyorum.

- Напротив, с нетерпением жду этого.

Konuşmayı dört gözle bekliyorum.

Жду не дождусь, когда мы все обсудим.

Deli biriyle anlaşma yapacağınız günü, dört gözle bekliyorum.

Еще никому не удавалось договориться с бешеным псом.

Gerçekten bunu dört gözle bekliyorum.

Жду не дождусь. этого, Марта!

Dört gözle bekliyorum.

Конец связи. - Скотти, ты на связи.

Yarını dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду завтрашнего дня.

"... işemek için dört gözle bekliyorum. "

Я жду-не дождусь побывать на вашей могиле.

Sohbetimize devam edebilmeyi dört gözle bekliyorum baş başa kalabileceğimiz bir zamanda.

Надеюсь продолжить нашу беседу. В не столь многолюдном месте.

Bu filmi dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду этот фильм.

İkinizi de dört gözle bekliyorum.

Хорошо. Я не могу дождаться встречи с вами.

Dört gözle bekliyorum efendim.

Буду ждать этого, сэр.

"Galiba köye davet edildim ve gitmeyi dört gözle bekliyorum."

Кажется, они пригласили меня в свою деревню и мне не терпится побывать там.

Onunla iken, bunu dört gözle bekliyorum.

С ней, я жду с нетерпением.

Gagh yemeyi dört gözle bekliyorum.

О, я жду не дождусь попробовать гагх.

Senin işinde gözüm yok. Ev işlerine dönmenizi dört gözle bekliyorum.

Жду не дождусь начала твоей практики в хозяйственной службе!

- Dört gözle bekliyorum.

- Жду с нетерпением.

Evet, yıllar boyu üçgenlere bakmak için dört gözle bekliyorum.

Я предвкушаю, как многие года буду смотреть на треугольники.

"Drakette" ile tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Жду не дождусь встречи с Дрейчихой.

Raporunu okumayı dört gözle bekliyorum.

Я буду ждать Вашего отчета.

Birbirimizi göreceğimiz günü dört gözle bekliyorum.

Надеюсь, что мы все встретимся.

Okumayı dört gözle bekliyorum.

Прочту с удовольствием.

Perşembe günü olan randevumu dört gözle bekliyorum.

Я вот что скажу. Я с нетерпением ожидаю своего визита в четверг.

Dört gözle bekliyorum.

Я буду ждать.

Sempozyumu ve Portland'daki ablamı ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

Заодно я решил навестить свою сестру в Портленде.

Öğrendiklerini duymayı dört gözle bekliyorum.

Я буду с нетерпением ждать результатов.

- Bunu dört gözle bekliyorum.

- Скорее бы!

Girmenizi cidden dört gözle bekliyorum.

Ладно, отец. Мне не терпится увидеть вас в деле.

Dört gözle bekliyorum.

Для меня - точно.

Okulun açılmasını dört gözle bekliyorum aslında.

Я даже жду начала школы с нетерпением.

- Dört gözle bekliyorum. Ben de.

- Буду с нетерпением этого ждать.

Dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду этого.

Dört gözle bekliyorum.

С нетерпением жду.

Çok büyük bir iş ana dört gözle bekliyorum.

Это будет большая работа, но я готов ее выполнить.

Öyleyse ortak amacımız için birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum. Yani, Dominion'un yok edilmesi.

Тогда я с нетерпением жду работы с вами по разрушению Доминиона.

Dört gözle bekliyorum.

Я так её ждала.

Bundan kurtulmayı dört gözle bekliyorum.

До смерти хочу от него избавиться.

Birlikte yapacağımız seyahati dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду нашего совместного путешествия.

Bunu dört gözle bekliyorum.

Конечно, мадам.

Bana gelince, revirdeki sakin hayatıma dönmeyi dört gözle bekliyorum.

Что касается меня, то я с нетерпением жду долгого тихого дежурства в медотсеке.

Gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Я так на это надеюсь.

Anne ve çocuğu incelemeyi dört gözle bekliyorum.

Я жду не дождусь вскрытия как матери, так и ребенка.

Bilgilerinize sunarım, bir sonraki imgelemimi dört gözle bekliyorum.

Я вам вот что скажу - скоро у меня будет видение. - Полагаешь?

- Dört gözle bekliyorum.

- Жду-недождусь.

Bunu dört gözle bekliyorum.

Жду с нетерпением.

- Dört gözle bekliyorum.

- Буду ждать. - Хорошо.

Ama malum trendlerin sona ermesini dört gözle bekliyorum.

Но определённые традиции, как я вижу, прекращают своё существование.

Dört gözle sevgilini bekliyorum.

Я жду не дождусь твоего парня.

Her ne kadar gidişi öncesinde evlenmediğimiz için hayalkırıklığına uğramış olsam da... bu önemli görevi almasından ötürü mutluyum. Dört gözle haberlerini bekliyorum.

Я хотела, чтобы мы поженились до его отъезда, но я рада, что ему доверили такую ответственную миссию.

- Dört gözle bekliyorum.

- Жду не дождусь.

Dört gözle okumayı bekliyorum.

Жду с нетерпением.