Hayır sağol Çeviri Rusça

Hayır sağol.

Не надо мне сакэ.

Hayır sağol. Bir arkadaşa bakıyorum.

- Нет, спасибо.

- Hayır sağol.

- Нет, спасибо.

- Hayır sağol, baba.

Не нужны. Нужны.

Hayır sağol.

Ќет, спасибо.

Hayır, sağol dostum.

Спасибо, друг.

Hayır, sağol Horace.

- Конечно, да. Нет, спасибо, Хорас.

- Hayır, sağol.

- В другой раз.

- Hayır, sağol. Gitsek iyi olacak.

- Да нет, нам уже пора, спасибо.

- Hayır, sağol Swana.

- Спасибо, Свана, не хочется.

- Hayır, sağol. Evde bir tane var.

Нет, мне хватает этого дома.

Hayır, sağol dostum.

Поезжайте.

Hayır, sağol, Carl.

Нет, Карл, спасибо!

- Hayır, sağol. Tıraş olup ayakkabılarımı boyatacağım, randevum var.

— Нет, спасибо, у меня свидание.

- Hayır, sağol.

- Нет, спасибо.

- Hayır, sağol.

Нет, спасибо.

Hayır, sağol Lewton.

Нет, спасибо

- Çok teşekkürler ama hayır, sağol. - Gidiyor musun?

Большое спасибо, но не надо.

Hayır, sağol.

Нет, спасибо.

Hayır, sağol.

- Нет, спасибо.

Hayır, sağol. Ben içmiyorum.

Нет, спасибо, я не пью.

- Hayır, sağol.

Нет, благодарю.

- Hayır. Yorulmadım, sağol.

- Я пока не устал, спасибо.

Hayır, sağol, baba.

- Нет, спасибо, папа.

Çok teşekkür ederim ama hayır, sağol.

Благодарю, но нет.

- Hayır, sağol. Bekleyemeyiz.

- Нет, спасибо.

Hayır, gerek yok. Sağol.

Нет, спасибо, ничего не надо.

Hayır sağol.

Нет, спасибо.

Hayır, sağol.

Нет, нет, спасибо.

- Hayır, sağol.

- Спасибо, я поднимусь.

- Marcel'i çağırayım. - Hayır, sağol baba.

Не надо, папа, я удираю.

Hayır, sağol!

Не, спасибо!

- Hayır, sağol.

Нет-нет, спасибо.

Hayır, sağol, ölmeyi tercih ederim.

Нет уж, спасибо, лучше сдохнуть.

Hayır, sağol. Parmağımda leke yapıyor.

От сигарет пальцы темнеют.

- Hayır, hayır, sağol.

- Нет, спасибо.

Hayır, sağol!

Нет, спасибо.

Uh... Hayır, sağol.

Нет, спасибо.

Hayır, sağol, yalnızca kahve.

Нет, спасибо, только кофе. Две чашки кофе, пожалуйста.

Hayır. Sağol.

Нет, спасибо.

- Hayır. Sağol ama kalamam.

- Нет, спасибо, я не могу.

- Hayır, sağol. İnişe elverişli tüm havaalanlarının hava durumunu istiyorum.

- Мне нужен погодный отчет над каждым куском земли.

- Hayır, sağol. Gazeteciler açıklama istiyor.

- Шеф, репортеры требуют заявления.

- Hayır sağol. - Neden?

- Моя жена спрашивает, не придете ли вы к нам на обед сегодня вечером?

- Hayır, sağol.

Сигарету?

Hayır, sağol Fred.

Нет, спасибо, Фред.

- Hayır, sağol.

Пытались, но не смогли.

- Mustafa gibi mi? - Hayır, sağol!

- Вроде Мустафы?

- Hayır, sağol. Hoşuma gitmiyor.

- Нет, я не люблю

- Hayır, sağol

- А что так?

- Hayır, sağol.

- Да нет, спасибо, Билл!