Amma traducir español
171 traducción paralela
Don't you like I amma?
- ¿ No te gusta "estoch"?
I meant you, me, Krishna-amma, and other family members?
Quiero decir tú, yo, mamá Krishna, y otros miembros de la familia?
Amma?
¿ Amma?
Amma's news reader on TV.
Mamá da las noticias en la TV.
Everyday, all of Tamil Nadu wakes up to Amma's'Good Morning
Cada día, los tamiles se levantan con su "Buenos Días".
Amma, I have to go at once!
- Mamá, tengo que irme.
Amma doesn't like me.
Mami no me quiere.
Darling, this is Amma speaking. How are you?
Cariño, soy mamá, ¿ cómo estás?
- Whose Amma are you, mine or hers?
- ¿ De quién eres mamá, mía o de ella?
I love you, Amma.
Te quiero, mamá.
No, Amma...
Mamá, no...
Amma, ask her to come with us. Let's take her to Madras.
Mamá, dile que venga con nosotros a Madrás.
When, Amma?
Mamá, ¿ cuándo?
Amma, come to me once, one last time.
Mamá, ven a mí por última vez.
Amma - If you don't like don't buy. What's wrong in having a look?
Amma, si no quieres comprar, ¿ qué daño te hará echar un vistazo?
Isn't Amma in?
¿ Está Amma?
Amma! Amma!
Ammaaaaaa!
Amma!
Ammaaaaaa!
Amma, someone has come to meet you in a very big car.
Amma, alguien tiene venido a encontrar te en un carro grande.
Gita always said "Your Mohan has forgotten you, Amma."
Gita siempre dicho "Su Mohan tiene olvidado te, Amma."
I want to talk to Amma. - No!
Quero hablar con Amma.
Amma asked me to show Mohan bhaiyya the school so I just...
Amma pedió me a mostrar Mohan bhaiyya lo escuelo así yo justo...
Nina aunt Parvati
- ¡ Naina! - ¿ Parvati Amma?
My aunt Pavarti
¡ Parvati Amma!
Aunt Parvati left
¡ Parvati Amma se va!
Amma.
Mamá.
Acha go Amma!
¡ Acha go, Amma!
- Bye, Amma.
- Adiós, mamá.
- I can see you, Amma.
- Puedo verte, mamá.
- I know, Amma.
- Lo sé, mamá.
And so did my Amma.
Y también lo hizo mi mamá.
Amma, stop.
Mamá, para.
I won't be like Amma.
No seré como mamá.
We don't have to go, Amma.
No tenemos que irnos, mamá.
And in all my life, Amma, I have never heard you say what you want.
Y en toda mi vida, mamá, jamás te he oído decir lo que quieres.
Please, Amma.
Por favor, mamá.
Tell him, Amma.
Dile, mamá.
Amma is here.
Mamá está aquí.
"No," said my Amma.
"No" dijo mi mamá.
Shahana, Amma, look.
Shahana, mamá, miren.
Amma, appa ( Mom and dad ), Chinappa, Sonappa, Ponappa..
Amma, appa ( mamá y papá ), Chinappa, Sonappa, Ponappa..
I only have amma appa.
Sólo tengo amma appa.
Amma, appa, Sonappa and Chinappa..
Amma, appa, Sonappa and Chinappa..
Amma!
Amma!
- Whose Amma are you, mine or hers?
- Mamá ¿ podemos comer rosquillas?
No, there's the Indira Amma Housing scheme..
él está para el regimen de vivienda de Indira Amma..
.. under the Indira Amma Housing scheme.
.. bajo el régimen de vivienda de Indira Amma.
Hi, Amma.
Hola, Amma.
- Yes, Amma.
- Sí, Amma.
Amma!
¡ Amma!
My aunt Parvati
¿ Parvati Amma...?