Any takers traducir español
144 traducción paralela
Any takers?
¿ Alguien la toma?
- Any takers?
- ¿ Apuestas?
Any takers? "
¿ Alguien apuesta? "
Any takers?
¿ Algún voluntario?
Road back to the fort's still open, if there are any takers.
Camino de regreso a la fortaleza sigue abierta, si hay compradores.
Any takers?
¿ Algún apostador?
Any takers?
Aquí tenéis a un hombre por nada. ¿ Quién lo quiere?
- Any takers for the lady?
- ¿ Alguien quiere darle trabajo?
You get any takers, you can pay it out of that 400.
Si alguno se anima, puede pagarle con esos 400.
Any takers for odd?
¿ Apuestas?
Any takers?
¿ Alguna voluntaria?
Any takers?
Alguien quiere?
3 to 1! This is real special! Any takers?
3 a 1, ese es muy especial, ¡ vamos, anímense!
Any takers?
¿ Voluntarios?
You're not gonna find any takers.
Nadie aceptará su apuesta.
Any takers at 6-to-5?
¿ Alguien apuesta 6 a 5?
I'll make it ten to one. Any takers?
Lo haré diez a uno. ¿ Alguien?
- Any takers?
- ¿ Alguno más?
Any takers?
Ningún arrendatario?
Any takers?
... ¿ Alguien?
Any takers?
¿ Quién acepta?
- Any takers?
- ¿ Alguien quiere?
I need to fight somebody. And so far, I haven't found any takers.
Necesito pelear con alguien, y hasta ahora no he encontrado contrincante.
Any takers?
¿ Algún interesado?
- Any takers at the back?
- ¿ Alguien sabe en el fondo?
I'll take those 3-1 odds an lay you another 1,000 at those odds any takers come on
Acepto el 3 a 1 y apuesto otros 1.000 ¿ alguien quiere jugar?
Any takers?
¿ Alguien quiere apostar?
Any takers?
¿ algún interesado?
Maybe he needs more and can't find any takers.
Quizas alli no haya bastantes voluntarios.
I want someone in this room to interview me. Any takers?
Necesito a alguien de este cuarto para entrevistarme. ¿ Algún voluntario?
Do I have any takers?
- ¿ Algún interesado?
Any takers?
¿ alguien quiere?
Any takers on Borland matching, too?
¿ Y el de Borland también coincide?
Cause of death... any takers?
Causa de la muerte... ¿ algún interesado?
For instance, I need a date for Saturday night. Any takers?
Por ejemplo, necesito una cita para el sábado. ¿ Alguna se anota?
Hey, Ralphy, any takers on that lime-green baby?
- Ralphy, ¿ no han comprado el verde?
There just weren't any takers around here.
No había interesados.
- Any more takers?
- ¿ Alguien más quiere apostar?
Are there any takers? Easy, Plato.
Tranquilo, Plato.
Any takers?
¿ Alguna apuesta?
Any takers for the first batch?
Pero... ¿ Qué le p...?
Any takers?
¿ Alguien acepta?
Any more takers?
- ¿ Alguien más?
Any other takers? No more bids?
No mas ofertas?
Any other takers?
¿ Entre otras obras de bien?
Any takers?
¿ Para todos los aficionados?
Any takers?
¿ Alguna otra apuesta?
Any other takers?
¿ Alguien más quiere volar?
Any takers?
¿ Alguien puja?
- Wouldn't be any takers.
Yo tampoco.
Any takers?
Voluntarios?