At your service traducir español

Men's 1 1 right foot, children's 9 left foot at your service.

Talla 11 de hombre en el pie derecho, y talla 9 para niño en el pie izquierdo a su servicio.

Agent Pleakley at your service.

- Agente Pleakley, a su servicio.

Why, yes. At your service.

- Sí, a su servicio.

I am Amparito, at your service.

Soy Amparito, a sus órdenes.

At your service, Bishop.

A sus órdenes, Señor Obispo.

Texas Hotel, at your service...

Texas Hotel, a sus ordenes...

Texas Hotel at your service.

Texas Hotel a sus órdenes.

Knock and say what, "Superhero at your service"?

Y decir que... "¿ superheroína a su servicio?"

So anyway, if you need help on any cases, supernatural or otherwise, I'm at your service.

En fin, si necesitas ayuda en cualquier caso sobrenatural o no, estoy a tu servicio.

Reagan Ronald, proud American, at your service, sir.

Reagan Ronald, Americano orgulloso. A su servicio

I am completely, totally, utterly yours, at your service.

Estoy totalmente a tu disposición.

Zapp Brannigan, at your service.

Zapp Brannigan, a su servicio.

Ml7 at your service.

MI7, para servirles.

If there's anything I can do, I'm at your service.

Si necesitan algo, estoy a sus órdenes. Buscamos a mi hermana.

- At your service.

Para servirle.

here is the collection order of reserves in Agitian camping ground 47,000 people, at your service wonderful!

- Se reúnen los reclutas de la Aquitania. 47 000 hombres, como lo pidió su Majestad. - Bien!

Kurt Trieb at your service, Sir.

Karl Draper, a sus órdenes, Sr.

Doctor Jekyll, at your service!

Dr. Jekyll a sus órdenes.

If you need anything, we're at your service.

Por cualquier cosa que necesite, estamos a sus órdenes.

I'm at your service, so just...

-... estoy a su servicio, así que...

Captain Stu at your service!

¡ Capitán Hugo a su servicio!

- Tour slut at your service.

- Zorra de gira a tus órdenes.

Hello, Ramsley. I'm Jim Evers of Evers Evers Real Estate at your service.

Ramsley, soy Jim Evers de Inmobiliaria Evers Evers para servirle.

I don't want to sound impertinent... and I don't want you to think I'm too pushy... but I'd like you to know I'm at your service.

No quiero parecer impertinente... y no quiero que usted piense que soy demasiado insistente... pero me gustaría que supiera que estoy a su servicio.

At your service to replace Quinca of the Mules.

A su servicio para reemplazar a Quinca de las Mulas.

Quinca Batalha, at your service.

- Quinca Batalha, su servidor.

Until now that is- - At your service.

Hasta ahora a su servicio.

If I can help in any way, I'm at your service.

No sé qué desea pero estoy a su disposición.

I'm Father Nicholas, an Orthodox priest at your service.

Soy el padre Nicolaus, ortodoxo eclesiástico, para servirla.

I'm Captain John, at your service.

Soy John, el comandante, a sus órdenes.

We are at your service

Estamos a su servicio.

Nick Jugson, at your service.

Nick Jugson, para servirle.

Cardoso, at your service.

Un placer, Cardozo para servirte.

Cardoso, at your service.

Cardoso, encantado. ¿ todo bien?

I'm Cardoso, at your service.

- Cardoso, para servirle. - Hola.

- Hi, I'm Cardoso, at your service.

Cardoso, para servirle. Mi saco.

I'm Cardoso, at your service.

Es una felicidad inmensa.

Corporal Citonho at your service.

Cabo Citonho a sus órdenes.

- At your service.

- Estoy a sus órdenes.

At your service, Douglas.

A sus órdenes, Douglas.

- Corporal Citonho at your service.

- Cabo Citonho a sus órdenes.

Don't hesitate to call me... I'm at your service anytime.

Si quieren llamarme estoy a vuestra disposición.

Powerful demon Skip, at your service.

Poderoso demonio Skip a tu servicio.

Database for grill dimensions at your service.

Base de datos de las parrillas a tu servicio.

At your service as always, my prince.

Como siempre, mi príncipe.

At your service, ma'am.

A vuestro servicio.

Of course, my counsel is at your service, as it was for the king.

Claro, mi consejo está a tu servicio, como lo estuvo para el rey.

Ball one. I'm at your service, ma'am.

A sus órdenes, señora.

The Molarnator at your service!

¡ El Molanator a tu servicio!

You've gotten back at adam for what he did to your father, and done us a great service at the same time.

Vd. ha devuelto a Adam lo que le hizo a su padre, y nos ha hecho un gran servicio al mismo tiempo.

You looked so lonely at your mother's service... and I remember how devastated I was... you know, when my mother died.

Parecías tan sólo en el funeral y recuerdo lo destrozada que estaba yo cuando murió mi madre.