Baked beans traducir español
176 traducción paralela
You got baked beans? Boiled potatoes. Spare ribs.
Hay judías, patatas cocidas, costilla de cerdo, espinacas.
How do you like baked beans?
- ¿ Te gustan las judías?
Hey, who's pinched my baked beans?
¡ Eh! ¿ Quién me ha robado la comida?
And yet, it debased your taste downto the level of baked beans and hash.
La industria de enlatado americana que ha degradado nuestro paladar al nivel de las alubias con carne.
[All] ♪ Boiled beans, soup beans stewed beans, baked beans ♪
Frijoles hervidos, sopa de frijoles frijoles en guiso, frijoles horneados
The day i got the cat meat was the day we had baked beans.
El día que compré la carne para el gato, nosotros comimos judías.
I'll have to announce that there ain't gonna be enough baked beans but there's plenty of potato salad.
Tendré que anunciar que no habrá suficientes judías asadas pero hay mucha ensalada de patata.
Then you wash. And then we'll all have the best baked beans on toast in the whole uncivilised world!
Luego te lavas tú, y después comeremos las mejores tostadas con judías del mundo civilizado.
On the fire, You'll see some baked beans.
En los fogones, verás unas alubias hervidas.
That beats baked beans with baked beans, buddy.
Frijoles horneados con frijoles al horno, amigo.
- Fried eggs, baked beans, chips, toast, tapioca.
- Huevos, alubias, papas, tostadas y tapioca.
Eat your baked beans.
Tendrás que conformarte con frijoles.
You know, mixture of baked beans and leftovers.
Ya sabe, mezcla de alubias asadas y sobras.
- It's nothing but a pile of tin cans... succotash, baked beans, Harvard beets.
- No es más que un montón de hojalata. Mezcla de habas y maíz ; frijoles en salsa de tomate ; remolacha agridulce.
Can you buy some baked beans...
¡ Vamos a comprar fruta!
I would like to remind the sweat room that no tinned or potted foods are allowed... except tinned fruit and baked beans without meat.
Quiero recordarles que no se permiten comidas enlatadas. Salvo frutas enlatadas y frijoles horneados sin carne.
It can be done, if you like cold baked beans.
Podría, si le gustan las alubias frías.
Spam, spam, spam, spam spam, spam, spam, spam spam, baked beans, spam, spam and spam! Baked beans are off.
Yo comeré cerdo, cerdo, cerdo, judías, cerdo, cerdo y cerdo.
One pack of Co-op soap powder, three or four pounds of cabbage two swedes, custard powder baked beans, sometimes, tinned tomatoes, sometimes tinned spaghetti, sometimes, lettuce, when cheap.
Un paquete de detergente, kilo y medio o dos de repollo dos nabos, mostaza en polvo frijoles enlatados, a veces tomates enlatados, a veces espagueti de lata, a veces, lechuga, cuando está barata.
"Baked beans."
Alubias guisadas.
- "Baked beans."
- " Alubias guisadas.
And on all the other nights we'll just have a big trough of baked beans and garnish it with a couple of dead dogs.
Y el resto serviremos perro muerto con judías.
Second prize : tin of baked beans.
Segundo premio : Una lata de cacahuetes con miel.
Yeah, you do, Casey, and I'll go right to my pals on the Morning Bulletin... and tell them how this Boston flatfoot with baked beans for brains... just put himself in line for a foot patrol beat in Brockton. Now come on.
Hágalo y diré al periódico... que el pies planos con serrín en el cerebro... es voluntario para patrullar en las calles.
More baked beans, dear?
¿ Más porotos, querida?
uh, pork chops, baked beans, mashed potatoes... and applesauce cake for dessert.
uh, chuletas de cerdo, frijoles al horno, puré de patatas... y puré de manzana pastel para el postre.
And I hurry up and clean up the blood out the car, then pick up a can of baked beans because Aidan, who's been here all the time, watching, I suppose, is still hungry.
Y luego me apresuré a limpiar la sangre del auto, entonces tomé una lata de alubias estofadas, porque Aidan, quien ha estado ahí en todo momento, viéndome, supongo, aún sigue hambriento.
And that is what's worrying Best Co, because Best Co wants to go on selling them what it always has, ie, white breads, baked beans, canned foods and that suppurating, fat-squirting little heart attack traditionally known as the British sausage.
Y eso es lo que a Best Co. le preocupa, porque Best Co. quiere seguir vendiendo lo de siempre, es decir, pan blanco, judías, comida enlatada... y esa cosa grasienta, fatal para el corazón... tradicionalmente conocida como salchicha británica.
So would tinned spaghetti and baked beans with six frankfurters.
Igual que los espaguetis en conserva y las judías con seis salchichas.
Mr Berman, whether it comes from an old marsh or baked beans, all gas is natural.
Sr Berman, venga de un pantano o de unas alubias, todo el gas es natural.
Baked beans, scalloped potatoes...
Frijoles al horno, papas al escalope...
- Well, I was thinking about baked beans.
- Estuve pensando en las alubias cocidas.
'Cause it, like, says on the label "baked beans", but wouldn't it be funny if there was just one baked bean,'cause then it'd be a misprint?
En la etiqueta dice : "alubias cocidas", pero sería una faena que sólo hubiese una alubia cocida, Y además sería un error de imprenta, ¿ Verdad?
It's baked beans and Bully Beef, I'm afraid.
Es carne de toro y frijoles refritos.
For the last 30 years he sat in front of the television with a bowl of baked beans.
Por los últimos 30 años se sentó enfrente de la televisión con un plato de maní.
but everywhere they baked beans
pero en todas partes cuecen habas
Are those baked beans?
¿ Eso son judías cocidas?
Porridge, muesli, baked beans?
¿ Gachas, muesli, judías cocidas?
Which would mean that once a month you could buy a tin of baked beans at half the normal price.
con los que, una vez al mes, podríais comprar una lata de alubias a mitad de precio.
All Bran, prunes, baked beans on toast. That sort of stuff.
All-Bran, ciruelas, habichuelas cocidas, ese tipo de cosas.
- Stem baked beans.
- Planta de judías asada.
- Baked beans?
- ¿ Judías asadas?
It's not a tin of baked beans.
No es un pesado.
Ribs, corn bread and baked beans.
Costillas, pan de maíz y frijoles horneados.
Attention. Tonight's supper will be baked beans.
Atención, hoy cenaremos judías estofadas.
Between the soup and the baked beans.
Entre la sopa y los frijoles.
Like roast beef, string beans, nice baked potato.
Como carne asada con judías verdes y patatas asadas.
No lamb chops, baked potato, and string beans?
¿ No hay chuletas, papas al horno, ni porotos?
Baked beans or champagne.
- Porotos cocidos en champaña?
Uh... couple of barbecued T-bone steaks with baked Risan beans and... cherry pie for dessert.
Dos buenos chuletones a la brasa... con judías risanas en tomate y, de postre, pastel de cereza.
Baked potato, green beans... ♪ The thing That's known as romance ♪
Una papá al horno, chicharos...