Battle stations traducir español
593 traducción paralela
All fleets to Second Battle Stations.
Todas las flotas, a estaciones de batalla secundarias. Objetivo : los Nemesis Series.
All fleets to Second Battle Stations.
Todas las flotas a estaciones de batalla secundarias.
Battle stations!
¡ Estaciones de batalla!
Having battle stations on the bridge...
Estableciendo puestos de batalla en el puente...
All fleets to Primary Battle Stations.
Todas las flotas, a estaciones de batalla primarias.
All fleets to Primary Battle Stations.
Todas las flotas a estaciones de batalla primarias.
all fleets to Primary Battle Stations.
Repito, todas las flotas a estaciones de batalla primarias.
Attention, arming the Death Star. Battle stations.
Atención, estaciones de combate.
To reach battle stations in the Pacific... the fleet's full war complement must pass through the Gatún Locks... the Galliard Cut... the Pedro Miguel and the Miraflores Locks - any one of them a possible point of danger.
Para llegar al Pacífico... debe pasar por las esclusas de Gatún... el Corte de Galliard... las esclusas de Pedro Miguel y de Miraflores. Todos ellos son posibles lugares peligrosos.
Control room is working, the vents are closed..... and all battle stations are alert.
- y escotillas cerradas. - Muy bien. - Soy el Vicecomandante, avise al Comandante.
- Battle stations manned.
- Estaciones tripuladas.
- Pass the word, battle stations.
- Comuníquenlo, estaciones.
- Battle stations.
- Estaciones de batalla.
Battle stations.
Estaciones de batalla.
The men run to their battle stations.
Los hombres corren a sus puestos de combate.
- Just battle stations.
- Es el clarín.
General Quarters, man your battle stations.
"Cuartel general, equipen los puestos de combate."
All hands. Man your battle stations.
Toda la tripulación, ocupen sus puestos de batalla.
All hands. Man your battle stations. All hands.
Toda la tripulación, ocupen sus puestos de batalla.
When that alarm goes off, go to your battle stations.
Cuando suene la alarma, corre a tu puesto.
General quarters. All hands, man your battle stations.
Todos los tripulantes a sus puestos de combate.
Battle stations manned.
Hombres en sus puestos.
Battle stations, submerge.
Puestos de combate, inmersión.
Stand by, battle stations.
Puestos de combate.
She is an everlasting memorial to the gallant men who died at their battle stations.
Hay una enorme placa conmemorativa en memoria de todos los valientes que murieron en sus puestos de combate.
Alert for battle stations!
¡ Zafarrancho de combate!
Griff, man battle stations.
Griff, hombres a sus puestos de combate.
Man battle stations!
¡ A sus puestos de combate!
Man battle stations.! Man battle stations.!
¡ A sus puestos de combate!
All battle stations manned and ready.
Todos las estaciones de combate cubiertas y a la orden.
All battle stations manned and ready, Captain.
Todas las estaciones de combate cubiertas, Capitán.
You are going to stand sweating at those battle stations until someone confesses!
¡ No se moverán de sus puestos de combate hasta que se presente el culpable!
We will breakfast early, and go to battle stations at 0530.
Desayunaremos temprano y tocaremos zafarrancho de combate a las 05 : 30.
All hands, man your battle stations.
Toda la tripulación a sus puestos.
Pass the word to battle stations : stand easy.
- Releve a la tripulación de sus puestos.
- Alert battle stations, Mr. Ware.
- Llame a la tripulación a sus puestos.
Alert battle stations.
Alerte a los hombres, todos a sus puestos.
- Battle stations, torpedo. - Battle stations, torpedo.
A sus puestos de combate, torpedo.
Man battle stations, torpedo. Man battle stations, torpedo.
A sus puestos de combate, torpedo.
Battle stations, gun action!
A sus puestos de combate, ¡ fuego!
Now man battle stations, torpedo. Man battle station, torpedo.
A sus puestos de combate, torpedo.
- Man battle stations, torpedo.
- A sus puestos de combate, torpedo.
- Man battle stations, torpedo.
- A sus puestos.
All hands, man your battle stations.
Todos los hombres, a sus estaciones de batalla.
- Stations for battle surface.
- Puestos de combate en superficie.
Man your battle stations.
A sus puestos de batalla.
- Stations for battle surface.
A estaciones de combate en superficie.
Stations for battle surface.
- A estaciones de combate en superficie.
Stations for battle surface.
A estaciones de combate en superficie.
Stations for battle surface.
Emerger estaciones de batalla.
All stations ready for battle surface.
Listos para combatir.